What is the translation of " CLAIM " in Czech?

• nárok
• tvrzení
• reklamace
• tvrdíte
• žádost
• tvrdíš
• prohlásit
• požadovat
• údajně
• stížnost
• uplatnit
• nárokování
• naleziště
• tvrdí
• si nárokovat
• prohlašují
• pohledávku
• říkají
• žalobu
• přisvojit si

Examples of using Claim in English and their translations into Czech

This is my claim!
To je moje naleziště!

Claim a noble's property?
Přisvojit si šlechtický majetek?

That was my claim.
Bylo to mé naleziště.

People claim I have no heart.
Lidé říkají, že jsem bezcitný.

He might file a claim.
Mohl by podat stížnost.

So, you can claim your gift.
Abyste mohl uplatnit váš dar.

So, you have filed a claim.
Takže podáte žalobu.

It's my claim now!
Teď je to moje naleziště!

I want to withdraw my claim.
Chci stáhnout svou žalobu.

But I have a claim to you. No.
Ne. Ale u tebe mám pohledávku.

You claim to be High King… So.
Ty tvrdíš, že jsi Nejvyšší Král… Takže.

No. But I have a claim to you.
Ne. Ale u tebe mám pohledávku.

So. You claim to be High King.
Takže. Ty tvrdíš, že jsi Nejvyšší Král.

The judge threw out Regina's claim.
Soudce právě zamítl Regininu žalobu.

You can file a claim against the city.
Můžeš podat stížnost městu.

What insurance? Put it on your claim.
Jaká? Přidej to na svou pohledávku.

Germans claim the British started it.
Němci říkají, že Britové začali.

I'm gonna submit your claim to management.
Přepošlu vaši stížnost vedení.

So. You claim to be High King… Margo?
Takže. Ty tvrdíš, že jsi Nejvyšší Král?

Well, we already paid out that claim years ago.
Tu pohledávku už jsme před roky vyplatili.

The two parties claim two very different stories.
Obě strany říkají odlišné příběhy.

They are human rights, which people can claim.
Jsou to lidská práva, která mohou lidé požadovat.

You can only claim one person. Dad.
Můžete požadovat pouze jednu osobu. Tati.

You would condemn to death a woman you claim to love?
Odsoudíš k smrti ženu, kterou údajně miluješ?

Torpedo? You actually claim you have got a torpedo?
Torpédo? Ty opravdu tvrdíš, že máš torpédo?

And that way, you guys can file an insurance claim right away.
Budete moct hned vyplnit žádost o pojistku.

You cannot claim the warranty if you do not have the box.
Pokud nemáš krabici. Nemůžeš uplatnit záruku.

If he rejects that claim, I have to sue.
Pokud odmítne tu pohledávku, musím podat žalobu.

And you claim you're not a slut, and that is such a lie.
A ty tvrdíš, že nejsi děvka, a to je taková lež.

If you do not have the box. You cannot claim the warranty.
Pokud nemáš krabici. Nemůžeš uplatnit záruku.