What is the translation of " APPARENTLY " in Czech?

• očividně
• zřejmě
• zjevně
• evidentně
• patrně
• údajně
• zdánlivě
• prej
• viditelně
• zdá se
• podle všeho
• vypadá
• nejspíš

Examples of using Apparently in English and their translations into Czech

Apparently it's urgent.
Prej je to naléhavý.

She's in your office. Apparently not.
Viditelně ne, je ve své kanceláři.

Apparently he's not allergic.
Viditelně není alergický.

Over a million. And apparently this is something new.
Přes milión. A prej je to novinka.

So, apparently, their marriage is just a brand.
Takže prej je jejich manželství jen na oko.

Over a million. And apparently this is something new.
A prej je to novinka. -Přes milión.

Apparently I used to run'round naked in his paddling pool.
Prej jsem běhala nahá u nich v brouzdališti.

Oh, and the prize is apparently a parking space.
No a jako cena je viditelně parkovací místo.

And apparently she's a dirty tramp.
A prej je to špinavá coura.

Live hearts don't stop for no reason. apparently not.
Živá srdce nepřestanou bezdůvodně bít.- Viditelně ne.

And apparently this is something new.- Over a million.
Přes milión. A prej je to novinka.

With my pathetic, inferior little brain. Wha… Oh, right, yeah, well, well, apparently.
Tím svým ubohým, malým mozečkem. Co… no to, jo, nejspíš.

And apparently this is something new.- Over a million.
A prej je to novinka. -Přes milión.

Even Crickett and Stanley quit. Apparently their fighting's gotten so bad.
Prej jsou ty jejich hádky tak hrozný, že už odešli i Crickett a Stanley.

Apparently, we were not only the fattest nation in the world.
Nejspíš nejsme nejtlustější národ na světě.

It's a bioweapon. Apparently, it's already here in the US.
Je to biologická zbraň. Vypadá to, že už je tady.

Apparently, not all forms of greetings are appropriate.
Viditelně, ne všechny formy pozdravu jsou správné.

We got approved by the military, but apparently it's a different military, so these guys won't let us in.
Armáda to schválila, ale tohle je evidentně jiná armáda.

Apparently not. Live hearts don't stop for no reason.
Viditelně ne. Živá srdce nepřestanou bezdůvodně bít.

My grandpa heard Mrs. Patterson was kind of spacey, but… apparently she was, you know.
Děda slyšel, že paní Pattersonová byla trochu výstřední, ale… viditelně byla, však víte.

Apparently I used to, um, run round naked in his paddling pool.
Prej jsem běhala naháu nich v brouzdališti.

So I will have to wait for tomorrow to talk to him. Apparently he went out to celebrate his promotion tonight.
Takže musím počkat do zítra a promluvím s ním. Zdá se, že dneska šel slavit povýšení.

Yeah. Apparently, it's now the Super Sphinx Team or something.
Ano. Prej je to teď Sfingův supertým nebo tak.

Well that's all right then I lost Dionysia, who I adored, because I would put you in the family way-- apparently.
Ztratil jsem Dionysiu, kterou jsem zbožňoval, protože jsem tě dal do cesty rodině- zdánlivě.

Yeah. Apparently, it's now the Super Sphinx Team or something.
Prej je to ted' Sfingův supertým nebo tak. Ano.

Last weekend, Christina Varrano had a party at her house, and Karen apparently went NC-17 with some guy in the bedroom.
Minulý víkend byla u Christiny Varranové párty a Karen údajně zmizela v ložnici s nějakým klukem.

Apparently we were going to, 2 weeks from now. Not yet.
Viditelně jsme se k tomu chystali za dva týdny. Ještě ne.

I recognized one of the names. are pretty exclusive, and when I saw the guest list,- Apparently these events- I am?
Jsou dost exkluzivní, a když jsem uviděl seznam hostů,- Zdá se, že tyto události- Já? poznal jsem jedno jméno?

Do not use an apparently damaged or deformed battery.
Nepoužívejte viditelně poškozenou či deformovanou baterii.

Are pretty exclusive, and when I saw the guest list, I recognized one of the names.- I am?- Apparently these events.
Jsou dost exkluzivní, a když jsem uviděl seznam hostů,- Zdá se, že tyto události- Já? poznal jsem jedno jméno.