What is the translation of " SEEM " in Czech?

• připadat
• zřejmě
• působit
• zdáš
• zjevně
• se zdáte
• jakoby
• zdánlivě
• zdá se
• vypadá
• vypadáte
• zní
• přijde

Examples of using Seem in English and their translations into Czech

You seem fine to me.
Mně se zdáte v pohodě.

It's on the subject of emotion and you seem quite.
Její téma je emoce a ty se zdáš docela.

Women seem to converge, eh?
Ženy jakoby se zocelovaly?

But the one thing I can't seem to escape from.
Ale jediná věc, které zdánlivě nemůžu uniknout.

Women seem to converge, hmm?
Ženy jakoby se zocelovaly?

When we use our forces we must seem inactive.
Při používání našich sil musíme být zdánlivě nečinní.

There will seem to be no end.
Zdánlivě nebude mít konec.

You seem a little bit nervous. What's the matter, you nervous?
Jsi nervózní?- Zdáš se nervózní?

You also seem confused.
Vy se taky zdáte zmatený.

You seem to suspect me, but I didn't do it.
Zjevně podezíráš mě, ale já to vážně nebyl.

It's--you know, It's good. you seem a lot happier lately.
Víš, To je poslední dobou se zdáš šťastnější.

You seem to me quite good enough.
Vy se mi zdáte docela dobrá.

It's a very interesting subject, and you seem to master it.
Je to hrozně zajímavé téma, a vy vypadáte, že to zvládnete.

Which would seem to be impossible.
Což je jakoby nemožné.

You seem to be a lot more helpful now than you were the other day.
Tady se zdáš mnohem nápomocnější než tehdy v pokoji.

And, strange though it may seem, I'm not keen to discuss it here.
A možná to zní divně, ale nechci se o tom bavit tady.

You seem like a really great guy.- Sorry!
Promiňte. Vy vypadáte jako opravdu dobrý chlapec!

Look at the medallion she was wearing. This may seem a little weird, but.
Podívej se na ten medailon. Asi to zní divně, ale.

Actually, you seem kind of suspicious to me.
Vlastně to vy se mi zdáte podezřelý.

I know that this is familiar but I just… I just can't seem to place it.
Vím, že to zní povědomě, jen to prostě nedokážu zařadit.

Because you seem like the captain of a ship to me.
To proto, že vypadáte jako kapitán nějaké lodi.

Nature has denied me the ability, it would seem, but not the need.
Příroda mi zjevně upřela schopnost to udělat, ale ne potřebu.

It may seem like a joke to you, but she has that power.
Možná vám to přijde jako vtip, ale může k tomu dojít.

Well, uh, what are the definitions since you seem to be so clear of what.
Jaká je teda definice, když se zdáš tak jistá v tom, co.

Both seem a bit kiddywink to me, but you will insist.
Obojí mi přijde trochu dětinský, ale musíš se rozhodnout.

To men who have a hard time staying alive, Sara. Well, you seem to be attracted.
Zjevně vás přitahují chlapi, kteří těžko přežívají, Saro.

People around town seem to disagree. I think it's crazy, but.
Přijde mi to šílené, ale lidi ve městě nesouhlasí.

Does have its downsides. Unbelievable as it may seem, being the actual Devil.
Možná to zní neuvěřitelně, ale být ďáblem má své stinné stránky.

You're making it seem like Jacob has something to answer for.
Zní to, jako by se Jacob musel z něčeho zodpovídat.

Martha and I are having nothing. What I mean is, you and your wife seem to be having some sort of a.
Martha a já nemáme nic. Víte, vy a vaše žena zřejmě máte nějaké.