What is the translation of " DOES SEEM " in Czech?

• vypadá
• zdá se
• zní
• přijde mi
• připadá mi
• nevypadá
• zřejmě

Examples of using Does seem in English and their translations into Czech

Yeah. It does seem hard.
Jo… zní to těžce.

It does seem like the less, you know, suicidal option.
Zní to jako míň sebevražedná možnost.

This hospital does seem safe.
Nemocnice zní bezpečně.

It does seem a bit cold.
Přijde mi to trochu chladné.

Yeah, but the timing does seem right.
Jo, ale načasování zní správně.

It does seem a little high?
Nevypadá to trochu drahé?

Now that you say it out loud, it does seem kind of crazy.
Když to řekneš nahlas, tak to zní trošku bláznivě.

It does seem a bit personal.
Připadá mi to trochu osobní.

He's living and breathing. So it does seem that Tiki, he's walking.
Takže to vypadá, že Tiki chodí, žije a dýchá.

It does seem a little over-elaborate.
Zní to trochu přehnaně.

Cover-up taking place. There does seem to be some type of international.
Utajení. Zdá se, že probíhá nějaký druh mezinárodního.

It does seem like a victimless crime.
Přijde mi to jako zločin bez oběti.

A venture based on slavery does seem a risk in the present climate.
Zdá se, že podnik založený na otroctví riziko v současném klimatu.

It does seem a little over-elaborate.
Přijde mi to trochu překombinované.

I don't really get out much, and it does seem to keep you motivated.
A zdá se, že ti to udržuje motivaci. Ven se moc nedostanu.

Yes, it does seem quite fantastic.
Ano, zní to dost fantasticky.

This was not a standard-issue aircraft but this does seem like a standard issue lie.
To nebyl klasický letoun. zato tohle zní jako klasická lež.

The crime does seem like it was committed by a cop.
Ten zločin vypadá, jako by byl spáchán poldou.

It's hard for us here to believe what we're reporting to you, but it does seem to be a fact.
Zní to sice neuvěřitelně, ale zřejmě to jsou přesná fakta.

Yeah, that does seem like a lot.
Jo, zní to jako hodně.

It does seem like the most reasonable plan, Eminence.
Přijde mi to jako nejrozumnější plán, Eminence.

Now that I think about it, it does seem weird.- We vanquished the Guardian.
Když teď o tom přemýšlím, zní to divně, protože jsme toho Ochránce porazily.

So it does seem that Tiki, he's walking, he's living and breathing.
Takže to vypadá, že Tiki chodí, žije a dýchá.

Especially given who JJ was before. It does seem like a pretty big coincidence.
Zvláště když víme, kým předtím JJ byl. Nevypadá to jako shoda okolností.

But he does seem to care about Kristin and the boy.
Ale vypadal, že mu záleží na Kristin i na chlapcovi.

Former cop. The crime does seem like it was committed by a cop.
Ten zločin vypadá, jako by byl spáchán poldou, bývalým poldou.

Yes, he does seem to be fixated on her. A drowning woman.
Ano, vypadá to, že je na ni fixovaný. Topící se žena.

The Farm does seem unbelievable.
Farma nevypadá uvěřitelně.

It does seem a bit fanciful, far-fetched even.
Připadá mi to trochu nepravděpodobné, skoro bych řekl za vlasy přitažené.

Everything does seem sort of s silly.
Všechno mi připadá jako hloupost.