What is the translation of " IT DOES SEEM " in Czech?

• vypadá to
• zdá se
• zní to
• přijde mi to
• připadá mi to

Examples of using It does seem in English and their translations into Czech

Yeah. It does seem hard.
Jo… zní to těžce.

Are inter-dimensional fugitives, Now, it does seem that four of you.
Zdá se, že vy čtyři jste mezidimenzionální uprchlíci.

It does seem a bit cold.
Přijde mi to trochu chladné.

On the other hand, it does seem that you owe me.
Na druhou stranu, se zdá, že mi něco dlužíte.

It does seem a little high?
Nevypadá to trochu drahé?

Fits on the already-established curve. It does seem that each new subject.
Zdá se, že každý nový subjekt zapadá do již stanovené křivky.

It does seem the wiser choice.
Se zdá rozumnější volba.

Which renunciation cannot undo.- So it does seem that Your Majesty has reason to be optimistic.
Vypadá to, že Vaše Veličenstvo má důvod k optimismu.

It does seem a bit personal.
Připadá mi to trochu osobní.

Now that I think about it, it does seem weird.- We vanquished the Guardian.
Když teď o tom přemýšlím, zní to divně, protože jsme toho Ochránce porazily.

It does seem a little over-elaborate.
Zní to trochu přehnaně.

No, I'm… Mr. Bennell, it does seem you're just winging your conclusions.
Pane Bennell, vypadá to že jste si jenom vyvodil závěry.- Ne, já jsem.

It does seem like a victimless crime.
Přijde mi to jako zločin bez oběti.

Yes, it does seem quite fantastic.
Ano, zní to dost fantasticky.

It does seem a little over-elaborate.
Přijde mi to trochu překombinované.

Well, it does seem like fate, doesn't it?.
No, to vypadá jako osud, že?

It does seem like the less, you know, suicidal option.
Zní to jako míň sebevražedná možnost.

Although it does seem rather odd to be having stew for breakfast.
I když to vypadá docela divně, mít guláš na snídani.

It does seem like the most reasonable plan, Eminence.
Přijde mi to jako nejrozumnější plán, Eminence.

However, it does seem that our interests have momentarily aligned.
Nicméně se zdá, že naše zájmy mají na okamžik vyrovnány.

It does seem to have brought out the Don Juan in him.
Zdá se, že se v něm probudil Don Juan.

It does seem very similar to last month's, Mr Skinner.
Vypadá to podobně jako minulý měsíc, pane Skinnere.

It does seem to be the hot job everyone aspires to nowadays.
Zdá se, že je to v dnešní době velmi žádaná práce.

It does seem you may have been a bit hasty, Provost Marshal.
Vypadá to, že jste trochu ukvapený, popravčí Marshale.

Well, it does seem those boys are gonna be right at home.
No, vypadá to, že ti kluci tady budou jako doma.

And it does seem to be someone who is hungry for North America.
A zdá se, že je to někdo, kdo baží po Severní Americe.

Uh… it does seem that four of you are interdimensional fugitives.
Zdá se, že vy čtyři jste mezidimenzionální uprchlíci.

It does seem a bit fanciful, far-fetched even.
Připadá mi to trochu nepravděpodobné, skoro bych řekl za vlasy přitažené.

It does seem a bit naïve, taking the word of admitted bank robbers.
Přijde mi to trochu naivní věřit slovu bankovních lupičů.

It does seem to be the only way out of this relationship!
Vypadá to, že je to jediný způsob, jak se dostat z tohohle vztahu!