What is the translation of " SEEMS " in Czech?

• vypadá
• zdá se
• zřejmě
• zní
• připadá
• přijde
• působí
• zjevně
• se jeví
• jakoby

Examples of using Seems in English and their translations into Czech

And everything seems possible.
A nic se nezdá nemožné.

She seems to have vanished from the face of the earth.
Jakoby zmizela z povrchu zemského.

You absolutely cannot. He seems really interested in your work.
Vypadal, že ho tvá práce vážně zajímá.- Absolutně ne.

It seems you want to go home as soon as possible.
Vypadalo to, že chceš co nejrychleji domů.

Nothing here seems blackmail-worthy.
Nic se tady nezdá vydíráníhodné.

It seems like the game has really kept you guys connected.
Ta hra vás opravdu zjevně sbližuje.

I would hire all four, but a five-person team seems unwieldy.
Najal bych všechny čtyři, ale pětičlenný tým působí nemotorně.

Because nothing seems impossible to me anymore.
Mně už se nic nezdá nemožný.

Seems a mama bear broke in lookin' for supper.
Zdálo se, že se tam vloupala medvědice a něco tam hledala.

Well, that hardly seems like the lowest part of his body.
No, to moc nevypadá, jako jeho, nejnižší část těla.

Why don't you tell me what everyone else seems to know? Linus crying.
Proč mi neřeknete to, co zjevně všichni ostatní vědí? Linus pláče.

His eye seems to be a little bit odd, Don't they?
Jeho oči se zdají být trochu divné, nemyslíš?

The nurses have recorded numerous moments when he seems to fall into a trance.
Sestry zaznamenaly několik momentů, kdy jakoby upadl do tranzu.

Your machine seems to know as much about it as you do.
Váš stroj se nezdá, že by toho věděl víc, než vy.

As they work their way to the top of Mt. Impossible… Butch Hare seems to be saying.
Cestou k vrcholu Mount Impossible, jakoby Butch Zajíc říkal.

It kind of seems like you were a little jealous. Gross.
Trochu to vypadalo, jako bys trošku žárlil. Hnus.

Huh? We invited Bunny Ears over for a party so Graham seems cool again.
Aby Graham zase vypadal cool.- Huh? Pozvali jsme králičí ouška na párty.

Everyone seems to think that… they treat me like I'm.
Jakoby si každý myslel… Chovají se ke mě, jakobych byl.

I guess I could give it a try, see what happens, but I-I have to be honest. It seems kinda cruel.
Asi bych to mohla zkusit a uvidíme, ale upřímně, zní to docela krutě.

It just seems like something that you're more ready for.
Prostě to působí jako něco, na co jsi víc připravená.

For his all Zen-like calm, Daniel Friend, it seems, was a very controlling man.- Really?
Byl Daniel Friend zjevně velmi majetnický muž.- Vážně?- Za tím svým zenovým klidem?

I know it seems like a lot, but for me it's not enough. Please.
Vím, že to zní jako hodně, ale mně to nestačí. Prosím.

I don't know why you came here to begin with,… but what you're doing right now, seems very dangerous to me.
Ale to, co teď děláš, a jak to bereš, mi přijde hodně nebezpečné.

Yeah, and nobody seems to be having much of a problem with that.
Jo, jo nikdo nevypadá, že by s tím měl mít problém.

We have pinpointed a power source on the planet's surface which seems to have something to do with the force field.
Zaměřili jsme zdroj energie na povrchu planety, který má zřejmě spojitost s tím silovým polem.

That seems to be a popular choice with the people I care about.
Zjevně je to oblíbená volba lidí, na kterých mi záleží.

The perfect opportunity to revisit some American classics, American writer in Cholong seems like and I thought of a film that would suit you wonderfully.
Se jeví jako ideální příležitost prozkoumat americkou klasiku, a přemýšlel jsem, jaký film by k vám hezky pasoval.

And it seems like the right place for me to make things right.
Abych se s tebou udobřil. A působí to jako správné místo.

If you decide to become a member of the Czech Garrison, you will see that what now seems complicated and unattainable will clear up within a few days.
Pokud se rozhodnete stát členem Czech Garrison, uvidíte, že to, co Vám teď připadá složité a nedosažitelné, se během několika dní vyjasní.

Now he seems to have deliberately come here and jumped in the acid.
A on vypadal, že do té kyseliny skočil naprosto rozvážně.