"Seems" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6366, Time: 0.0089

кажется похоже как представляется представляется выглядит по-видимому впечатление повидимому видимо судя как судя по всему покажется как будто кажется , что
Examples:

Examples of Seems in a Sentence

If the bass seems too weak at certain frequencies, try a higher Crossover control setting.
Если бас кажется слишком слабым на определенных частотах, попробуйте повысить настройку частоты кроссовера.
Partly due to the industry ‟ s growth, football seems to be confronted with various forms of crime and corruption- including money laundering.
Частично благодаря своему бурному развитию, футбол, похоже , столкнулся с различными формами преступности и коррупции, включая отмывание денег.
The BoJ seems to be following a similar“ pattern”.
Как представляется , Банк Японии следует аналогичному « примеру ».
The current threshold for anonymous owners seems high and needs to be properly determined based on the outcome of the risk assessment.
Текущий лимит для анонимных владельцев представляется высоким и должен надлежащим образом определяться на основе результатов оценки риска.
It seems as if some market participants see low oil prices as an indication of economic downturn.
Это выглядит так, будто некоторые участники рынка рассматривают низкие цены на нефть как показатель экономического спада.
In Germany the announcement of a new coalition still seems far away.
В Германии, по-видимому , все еще далеко до объявления новой коалиции.
When the wings of a stork composed, it seems that the entire rear part of the body of the stork is black.
Когда крылья у аиста сложены, создается впечатление , что вся задняя часть тела аиста черная.
Experimental studies have demonstrated that patients secrete the virus in the faeces, but infects human dose seems to be very high.
Экспериментальными исследованиями доказано, что больные выделяют вирус с испражнениями, но заражающая человека доза, повидимому , очень велика.
It seems that Shevardnadze himself was aware of the circumstances and in the beginning of November
Видимо , понимал это и сам Шеварднадзе, который в начале октября 1993 года выразил поддержку действиям Ельцина
An impasse seems to have been reached on defining supplementary contributions for each contracting party so
Договаривающейся Стороны, судя по всему, зашли в тупик, каждая страна будет самостоятельно принимать решение об объеме
Fear of radiation, it seems , poses a far more potent health threat than does radiation itself.
Как оказалось, боязнь радиации представляет даже большую угрозу для здоровья, чем сама радиация.
use of hawala-type informal remittance systems in Kazakhstan seems to occur in a controlled environment, mostly for informal trade activities.
денежных переводов типа « Хавала » в Казахстане, судя по всему , существуют и используются в контролируемой обстановке и в основном для неофициальной торговли.
That means that if a space satellite image seems suspicious, its expertise will be lawful.
То есть если снимок из космоса покажется подозрительным, то правомерно проведение его экспертизы.
A sunny day, a freshly cut field and an incredible variety of fruits and vegetables, the sweet aroma of which seems to come to us through the computer screen.
Солнечный день, свежескошенное поле и невероятное многообразие фруктов и овощей, сладкий аромат которых, как будто , доносится да нас через экран компьютера.
The meaning of military strategy sometimes seems to be blurred by continuously appearing in connection with
Иногда кажется, что значение военной стратегии размывается постоянно появляющимися связями с такими другими концепциями, как экономическая стратегия,
Section 1 2( f) seems to need revision, as it is inconsistent with the examination standards in Section 8 1( a).
Кажется , раздел 1.2( f) необходимо пересмотреть, поскольку он не соответствует описанию стандартов рассмотрения жалоб в разделе 8.1( a).
substance in the course of this product, which seems to be able to penetrate into the skin
видим каких-либо веществ в течение этого продукта, который, похоже , способна проникать в кожу для растворения жира в этой компании претензий.
Though the global economy seems to be evolving better than expected, some structural negative aspects still
Несмотря на то, что мировая экономика, как представляется , развивается более быстрыми темпами, чем ожидалось, по-прежнему сохраняются ряд
in writing by one or more established institutions”) seems too narrow in specifying“ one or more” and
Четвертое условие(" Получить письменное одобрение от одного или нескольких официальных учреждений") представляется слишком узким в отношении определения" одного или нескольких"
The involvement of a professional does not guarantee that a transaction is necessarily genuine, particularly when the involvement seems unusual in some way
Привлечение специалиста не является гарантией того, что сделка действительно подлинна, особенно если в каком-либо аспекте это привлечение выглядит необычным
God seems to be in the business of delivering His Church from a Babylonian captivity of
По-видимому , Бог находится в процессе доставки Его Церкви из Вавилонского плена религиозной бюрократии и духа контроля
But sometimes it seems that game developers are very much in doubt.
Но иногда создается впечатление , что разработчики игр очень в этом сомневаются.
63. In overall terms, the trend seems to be towards participation and involvement of all interested
63. Повидимому , наблюдается тенденция к участию и вовлеченности всех заинтересованных сторон в дискуссиях и принятии решений,
He seems to believe that the Ossetians and Abkhazians may regard failure to exterminate the peoples
Он, видимо , считает, что осетины и абхазы могут расценивать неудачные попытки уничтожения народов этих республик как
However, it seems that FP has yet to investigate drug and organized crime related ML cases.
Однако, судя по всему, финансовой полиции еще не приходилось расследовать случаи ОД, связанные с наркоторговлей и организованной преступностью.
arthur's" ontological ambiguity," and the powerful stimulus this seems to have exerted on topographical and historiographical speculation, both modern and medieval.
онтологической неопределенности » этого персонажа и о том, как сильно такая « неопределенность » повлияла на размышления
The services sector also seems to be in recovery mode.
Сектор услуг, судя по всему , также находится на стадии восстановления.
And if your work seems interesting to the participants of the project you will not be left without attention.
И если ваше творчество покажется участникам проекта интересным- вас не оставят без внимания.
for wind generators in the first approximation everything seems to be clear the standards of industrial production
Если в нормативно-техническом регулировании производства компонентов для ветрогенераторов в первом приближении все как будто ясно – стандарты промышленного производства как в России,
The problem, however, seems easy to solve simply make the power and ground shapes short or
Тем не менее, кажется, что решить проблему легко – просто делаем цепи питания и возвратных токов короче

Results: 6366, Time: 0.0089

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More