"Show" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40277, Time: 0.0092

показать шоу свидетельствуют продемонстрировать проявить свидетельствуют о выставке демонстрируют доказать указывают сериал показа видно предъявить спектакль демонстрации концерт появится зрелище отображать
Examples:

Examples of Show in a Sentence

UNWTO must, in collaboration with Members, show the way towards a sustainable tourism sector
ЮНВТО должна в сотрудничестве с членами показать путь к созданию устойчивого сектора туризма
to major trade shows such as the Essen Motor Show , thereby supporting the launch of CARIZZMA.
звезд на свои крупнейшие автомобильные выставки, например, Мотор шоу в Эссене, и тем самым поддержали внедрение эмалей CARIZZMA.
The final financial indicators show that we were able to solve the key anti-crisis task successfully.
Итоговые финансовые показатели свидетельствуют , что нам удалось успешно решить эту ключевую антикризисную задачу.
The requirement to show substantial opposition is part of the actual policy recommendation and thus will
Требование продемонстрировать существенное противодействие является частью фактической рекомендации по политике и поэтому не может быть изменено(
UNHCR has encouraged the international community to show solidarity with countries hosting Syrian refugees in the
УВКБ ООН мотивирует международное сообщество проявить солидарность со странами, принимающими сирийских беженцев в регионе, путем предоставления
Political and legal processes which were started and are being continued by Soros Foundation-Kazakhstan, show that dialogue between state and civil society should be strengthened.
РЕЗЮМЕ ГЛАВЫ Политические и правовые процессы, начатые и продолжающиеся с участием Фонда, свидетельствуют о том, что диалог « государство- гражданское общество » необходимо укреплять.
In fact, several exhibitors from Italy, Austria and Spain have opted to increase the size of their displays for the upcoming show .
Несколько экспонентов из Италии, Австрии и Испании приняли решение увеличить размер своих экспозиций на предстоящей выставке .
However individual trees vary in their ability to self, so that not all isolated trees show high levels of selfing.
Однако, способность к самоопылению отдельных деревьев может различаться, так что не все изолированные деревья демонстрируют высокий уровень самоопыления.
Provided they can show that they took reasonable and objective business decisions based on accurate financial
Если директора смогут доказать , что они приняли разумные и объективные коммерческие решения, основанные на точной финансовой
In general, the answers also show the importance of open and honest cooperation from the side of the asylum-seeker.
В целом, полученные ответы также указывают на важное значение открытого и честного сотрудничества со стороны обращающегося за убежищем лица.
For example, it was opened in the first week of October, and visitors could see for interior, living room, bedroom and other rooms where they filmed the show .
Например, он был открыт в первую неделю октября и посетители смогли воочию салон, гостиную, спальни и другие помещения, где снимался сериал .
The organizers of the show are the Chamber of Commerce and Industry of Pesaro and Urbino
Организаторами показа являются Торгово-промышленная палата городов Пезаро и Урбино и Итальянская конфедерация промышленных предприятий Пезаро –
2. Click OK button, the timer enter random switching function as show in Fig. 5.
2. Нажмите на кнопку ОК для активации этой функции, как видно на рис. 5.
The recipient will be enough to show his passport, power of attorney is not required.
Получателю достаточно будет предъявить свой паспорт, доверенность не требуется.
On show children of our foundation were also invited.
На спектакль были приглашены также дети нашего фонда.
there would be an opportunity for reconsideration to show legitimate interest( using standards currently applied in the UDPR under 4C).
начальная блокировка, но будет возможность повторного рассмотрения для демонстрации законного интереса( с использованием стандартов, которые в настоящее
Dear friends, all tickets are sold out to our show in Minsk on April, 20!
Друзья, на наш концерт в Минске 20 апреля все билеты проданы!
5) After reaching the necessary pressure and temperature[ the display will show the message Tlak( Pressure)] the preset time of the respective programme will start to countdown( see table).
5) При достижении необходимой температуры и давления[ на дисплее появится надпись Tlak( Давление)] начнется отсчет установленного для соответствующей программы времени( см
friends and acquaintances, the sport that attracts them, not only as a sport, but ka show .
и знакомых, тот вид спорта, который привлекает их не только как спорт, но и ка зрелище .
Pages Groups Show selected page group in the Pages group window.
Группы страниц Отображать выбранную группу страниц в окне Группа страниц.
includes an appeal, and if the applicant can show that he or she has legitimate rights or
споров, который включает обращение, и если заявитель может показать , что он или она имеет законные права или
spectacle of luxury yachts during the Monaco Yacht Show , or take in the old rigs during The Classic Week.
1, полюбоваться на роскошные яхты во время Яхт- шоу в Монако или восхититься величественной армадой во время регаты Monaco Classic Week.
Indeed, all indicators show how the tourism sector is currently facing the most serious economic crisis since the beginning of the 20th century.
Действительно, все показатели свидетельствуют о том, что сектор туризма сталкивается сегодня с самым серьезным с начала 20- го века экономическим кризисом.
The Delegation urged all delegations to show constructive spirit and positively contribute to the discussions by
Делегация настоятельно призвала все другие делегации продемонстрировать конструктивный подход и сделать позитивный вклад в обсуждения, представив
He urged other brothers to do the same to show solidarity.
Он призвал остальных братьев проявить солидарность и сделать то же самое.
continue rising at 4% or above as trends show that arrivals tend to follow closely the global economic cycle.
далее будет составлять 4% или более, поскольку тенденции свидетельствуют о том, что число прибытий, как правило, тесно связано с глобальным экономическим циклом.
The changes allow customers to make better use of their time at the show , while the needs of exhibitors are fully and precisely met.
Эти изменения позволяют клиентам лучше использовать свое время на выставке при полном и точном удовлетворении потребностей экспонентов.
Results of animal trials show that accidental oral overdose may cause central nervous system symptoms( e
Результаты испытаний на животных демонстрируют , что при случайной передозировке через рот могут возникать симптомы нарушения со
The assessed country must be able to show what the justifiable reason was that such persons were not also charged with ML.
Оцениваемая страна должна быть в состоянии доказать , что таким лицам не были вынесены обвинения в ОД по уважительной причине.
These indicators are important because they show economists and policymakers the current state of the economy.
Важность этих показателей в том, что они указывают экономистам и ответственным лицам на текущее состояние экономики.

Results: 40277, Time: 0.0092

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More