"Appearance" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6438, Time: 0.0225

Examples of Appearance in a Sentence

Allows you to place a cash register or a computer, while not spoiling the appearance and functionality of the entire line.
Позволяет разместить кассовый аппарат или компьютер, при этом не портя внешний вид и функциональность всей линии.
Many Tbilisi residents even noted the appearance of high-quality Abkhaz tangerines and feijoa in markets there.
Многие жители Тбилиси даже отметили появление на столичных рынках абхазских мандаринов и фейхоа достаточно высокого качества.
The appearance of the workspace for various console tree objects depends on the type of data displayed.
Вид рабочей области для различных объектов дерева консоли зависит от типа отображаемых сведений.
Q: Recently, one of my fellow employees has begun making comments about my appearance that make me feel uncomfortable.
Недавно один из моих коллег начал делать замечания насчет моей внешности , из-за которых я чувствую себя неловко.
The history of formation, development and infl uence on the ethnic appearance of Nagaybaks have been described in previous publications, including this journal.
История формирования, развития и влияния которых на этнический облик нагайбаков описаны нами в предыдущих публикациях, в том числе в данном журнале.
of the Criminal code, in case of voluntary appearance of a person, cooperated with the foreign special
275( государственная измена) Уголовного кодекса в случае добровольной явки лица, сотрудничавшего с иностранными спецслужбами, властям, и оказания
This white, similar in appearance to the milk drink made from water, sugar and chufy.
Этот белый, похожий внешне на молоко напиток делают из воды, сахара и чуфы.
The small cozy town still maintains its old aristocratic appearance , with its buildings dating from the 16th century,
Маленький уютный городок не изменяет своей аристократической наружности : своими зданиями 16- го века, арками, каменными лестницами,
Producer may change the complete set, appearance , country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice.
Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид , страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели.
The appearance ( at the end of the last year) of Kazakhstan in this list is a
Появление ( в конце прошлого года) Казахстана в этом списке является крупным достижением космической отрасли республики —
This product which satisfies the high quality demands and corresponds to world comprehensive standards realizes your cooker hood, and his modern appearance which has been developed by the best European designers will decorate your kitchen splendidly.
Данный продукт удовлетворяет самым высоким требованиям и отвечает мировым стандартам, его современный вид , разработанный лучшими европейскими дизайнерами, великолепно украсит Вашу кухню.
Besides I find KrAZ well balanced if to consider its appearance and powerful core.
К тому же, КрАЗ привлекает меня полным соответствием внешности и внутренней мощи.
The sculptural surfaces of the concept reflect the sky and ocean, creating a muscular contemporary appearance .
Скульптурные поверхности этого концепта отражают небо и океан, создавая брутальный современный облик .
Control the appearance of students to classes was implementing teacher, UMR specialist.
Контроль явки студентов на занятия осуществляет преподаватель, специалист по УМР.
Making an order of exclusive heating radiators, you need to know, that it should be not only to be beautiful in appearance , but also fulfill certain standards and have a good technical characteristics.
Заказывая эксклюзивный радиатор Вы должны понимать, что он не только должен быть красивым внешне , а и соответствовать определенным стандартам, и иметь хорошие технические характеристики.
It is interesting that none of his contemporaries did not leave the description of his appearance and manners.
Интересно, что никто из современников не оставил описания его наружности и манер.
* depending on the model appearance and the number of assembly components may vary.
* В зависимости от модели внешний вид и количество компонентов комплектации могут отличаться.
However, the appearance of satellite altimetry data, mainly of SRTM NASA, and the development of GIS technology enabled to supplement and refine the results of earlier studies.
Однако появление данных спутниковой альтиметрии, главным образом SRTM NASA, и развитие ГИС- технологий позволили дополнить и уточнить результаты более ранних исследований.
Function Color Appearance Function Description
Функция Цвет Вид Описание функции
Our team consists of therapists in Israel, Ethiopia and of European appearance .
Наша команда состоит из массажистов в Израиле, Эфиопии и европейской внешности .
an overview on its unique architectural and artistic appearance , numerous monuments such as the ancient Kalemegdan fortress, museums and art galleries.
также предоставляющая на обзор свой уникальный архитектурно- художественный облик , многочисленные памятники, такие как древняя крепость Калемегдан, музеи и художественные галереи.
an extradition hearing is meant to commence within 21 days of your first appearance in court.
года, слушание об экстрадиции должно начаться в течение 21 дня с момента первой явки в суд.
We all know that the site can be beautiful in appearance , but do not bring a dime.
Мы прекрасно знаем, что сайт может быть красивым внешне , но не приносить ни копейки.
European women are not given peace from men of oriental appearance .
Европейским женщинам не дают прохода мужчины восточной наружности .
The appearance and display features may vary slightly depending on the actual product version.
Внешний вид и параметры дисплея могут различаться в зависимости от модификации устройства.
The appearance of such structures and networks is a natural reaction to the low efficiency of formal mechanisms for the protection of property rights and transactions.
Появление такого рода структур и сетей – вполне закономерная реакция на низкую эффективность официальных механизмов защиты прав собственности и сделок.
Designations in the list can have the following appearance depending on version of used WatcgDog Box device:
Обозначения в списке могут иметь следующий вид ( зависит от версии используемого устройства WatchDog Box):
As well as in other countries, the traditional type of appearance changed throughout several centuries in connection with active migration of representatives of the different people.
Как и в других странах, традиционный тип внешности менялся на протяжении нескольких веков в связи с активной миграцией представителей разных народов.
the Kremlin, in the place where the historical appearance of the city in harmony with the atmosphere of Europe.
в 5 минутах от Кремля, в месте где исторический облик города гармонично сочетается с атмосферой Европы.
to provide the conscripts the possibility of timely appearance on the agenda in the Administration of Defense of the city, district;
обеспечивать призывникам возможность своевременной явки по повесткам в УДО города, района;

Results: 6438, Time: 0.0225

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More