"APPEARANCE" RUSSIAN TRANSLATION

Appearance Translation Into Russian

Results: 5219, Time: 0.1469


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Appearance" in a sentence

[...] cash register or a computer, while not spoiling the appearance and functionality of the entire line.
Позволяет разместить кассовый аппарат или компьютер, при этом не портя внешний вид и функциональность всей линии.
Many Tbilisi residents even noted the appearance of high-quality Abkhaz tangerines and feijoa in markets there.
Многие жители Тбилиси даже отметили появление на столичных рынках абхазских мандаринов и фейхоа достаточно высокого качества.
The appearance of the workspace for various console tree objects depends on the type of data [...]
Вид рабочей области для различных объектов дерева консоли зависит от типа отображаемых сведений.
Your appearance and behavior ARE important.
Ваша внешность и поведение важны.
[...] formation, development and infl uence on the ethnic appearance of Nagaybaks have been described in previous publications, [...]
История формирования, развития и влияния которых на этнический облик нагайбаков описаны нами в предыдущих публикациях, в том [...]
[...] appear by a party, witness or expert, whose appearance was declared compulsory, as well as the failure [...]
[...] же заседании вследствие неявки стороны, свидетеля или эксперта, явка которых была признана обязательной, а также непредставления необходимых [...]
This white, similar in appearance to the milk drink made from water, sugar and chufy.
Этот белый, похожий внешне на молоко напиток делают из воды, сахара и чуфы.
[...] small cozy town still maintains its old aristocratic appearance , with its buildings dating from the 16th century, [...]
Маленький уютный городок не изменяет своей аристократической наружности : своими зданиями 16- го века, арками, каменными лестницами, [...]
Producer may change the complete set, appearance , country of manufacture, warranty and technical characteristics of the [...]
[...] усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид , страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели.
The appearance ( at the end of the last year) of Kazakhstan in this list is a [...]
Появление ( в конце прошлого года) Казахстана в этом списке является крупным достижением космической отрасли республики — [...]
[...] standards realizes your cooker hood, and his modern appearance which has been developed by the best European [...]
[...] высоким требованиям и отвечает мировым стандартам, его современный вид , разработанный лучшими европейскими дизайнерами, великолепно украсит Вашу кухню.
[...] of them has not only its own unique appearance and charisma but also its extravagant style!
У каждого из них не только своя уникальная внешность и харизма, но и свой экстравагантный стиль!
The sculptural surfaces of the concept reflect the sky and ocean, creating a muscular contemporary appearance .
Скульптурные поверхности этого концепта отражают небо и океан, создавая брутальный современный облик .
The appearance of the circle members is strictly obligatory.
Явка кружковцев строго обязательна.
[...] should be not only to be beautiful in appearance , but also fulfill certain standards and have a [...]
[...] понимать, что он не только должен быть красивым внешне , а и соответствовать определенным стандартам, и иметь хорошие [...]
[...] interesting that none of his contemporaries did not leave the description of his appearance and manners.
Интересно, что никто из современников не оставил описания его наружности и манер.
* depending on the model appearance and the number of assembly components may vary.
* В зависимости от модели внешний вид и количество компонентов комплектации могут отличаться.
However, the appearance of satellite altimetry data, mainly of SRTM NASA, and the development of GIS [...]
Однако появление данных спутниковой альтиметрии, главным образом SRTM NASA, и развитие ГИС- технологий позволили дополнить и [...]
Function Color Appearance Function Description
Функция Цвет Вид Описание функции
And their appearance is also filled with expressiveness and a charm, and job specifications courageous and [...]
И их внешность также наполнена выразительностью и очарованием, а наряды смелые и праздничные даже в обычный [...]
[...] an overview on its unique architectural and artistic appearance , numerous monuments such as the ancient Kalemegdan fortress, [...]
[...] также предоставляющая на обзор свой уникальный архитектурно- художественный облик , многочисленные памятники, такие как древняя крепость Калемегдан, музеи [...]
The appearance of applicants is obligatory!
Явка претендентов обязательна!
[...] all know that the site can be beautiful in appearance , but do not bring a dime.
Мы прекрасно знаем, что сайт может быть красивым внешне , но не приносить ни копейки.
European women are not given peace from men of oriental appearance .
Европейским женщинам не дают прохода мужчины восточной наружности .
The appearance and display features may vary slightly depending on the actual product version.
Внешний вид и параметры дисплея могут различаться в зависимости от модификации устройства.
The appearance of such structures and networks is a natural reaction to the low efficiency of [...]
Появление такого рода структур и сетей – вполне закономерная реакция на низкую эффективность официальных механизмов защиты [...]
Designations in the list can have the following appearance depending on version of used WatcgDog Box device:
Обозначения в списке могут иметь следующий вид ( зависит от версии используемого устройства WatchDog Box):
Appearance has played a big role in destiny of the young woman.
Внешность сыграла большую роль в судьбе молодой женщины.
[...] the Kremlin, in the place where the historical appearance of the city in harmony with the atmosphere [...]
[...] в 5 минутах от Кремля, в месте где исторический облик города гармонично сочетается с атмосферой Европы.
Initial appearance on 9 February 2009
Первоначальная явка 9 февраля 2009 года
OTHER PHRASES
arrow_upward