Translation of "match" in Russian

Results: 4164, Time: 0.0076

Examples of Match in a Sentence

The first match officially took place on 22 April 2017.
Первый официальный матч состоялся 22 апреля 2017 года.
Some delegates noted that imports of precursor chemicals may not always match legitimate national needs
Ряд делегаций отметили, что импорт химических веществ- прекурсоров не всегда соответствует законным национальным потребностям
Synchronizes video and audio directly when they do not match .
Синхронизирует видео и аудио, когда они не совпадают .
Simply select the best match and begin detecting.
Просто выберите лучшее совпадение и начните поиск.
This has ensured a good match between the annual programme and the overall envelope for tajstat's resources.
Это позволило обеспечить хорошее соответствие между годовой программой и общими ресурсами ТАДЖСТАТ.
Non-English localizations could be picked by Windows Resource manager if none of localizations match system settings.
Отличная от английской локализация могла задействоваться, если ни один из языков локализаций не подходит под системный.
Each match is made up of two periods of 3 minutes with a 30-second break.
Каждый поединок состоит из двух трехминутных периодов с тридцатисекундным перерывом.
Our focus is to find and match you to a job where you can enjoy yourself.
Наша цель- найти и сопоставить вас с работой, где вы можете наслаждаться.
So your video will have professional grade quality, none of our competitors can match that.
Поэтому твое видео будет иметь профессиональное качество, с которым не может сравниться ни один из наших конкурентов.
PART II. Contribution of Match International Centre to the work of the United Nations
Часть II. Вклад Международного центра" Мэтч " в работу Организации Объединенных Наций
Wool is wound on a wooden match or a stick, moisten with tincture of iodine.
Вату накручивают на спичку или палочку, смачивают настойкой йода.
This allows you to perfectly match the colours and obtain a harmonious interior decor.
Это позволяет идеально подобрать цвет, и тем самым, достичь гармонии в дизайне интерьера.
The chrome-plated digital Griffin control unit is a perfect match with modern decoration schemes and always at your service.
Хромированный цифровой блок управления Griffin идеально сочетается с современными интерьерами и всегда в Вашем распоряжении.
Win a match at one of the corresponding venues in Career mode to unlock it:
Выиграйте состязание в одном из соответствующих мест встречи в режиме карьеры, чтобы отпереть данные места:
In match play, ensure that the outcome of the match was recorded;
в матчевой игре убедитесь, что результат матча зафиксирован;
One day, Stalin summoned the managers of all match factories in the country.
Однажды он вызвал к себе руководителей всех спичечных заводов страны.
Whatever happens in there, I will always know I met my match in Kiera Cameron.
Что бы там ни случилось, я всегда буду знать, что в лице Киры Кэмерон я встретил ровню .
The teams ranked 5th in group A and B play match for 9th- 10th places.
Команды, занявшие 5 место в группах А и В, играют матч за 9 и 10 места.
• the type of additional key being added does not match the type of the previously added active key.
• тип добавляемого дополнительного ключа не соответствует типу ранее добавленного активного ключа.
Liquidity risk exists when the maturities of assets and liabilities do not match .
Риск ликвидности существует, когда сроки погашения активов и обязательств не совпадают .
Each match increases the probability that the message is in fact spam.
Каждое совпадение увеличивает вероятность того, что сообщение является спамом.
Master Plan provisions match the objectives and intention of the IFIs to invest into logistics sector;
Соответствие положений мастер- плана целям и намерениям МФУ в отношении инвестиций в логистический сектор;
source: Cloud Storage A Good Match For Healthcare
Источник: Облачное хранение данных прекрасно подходит для здравоохранения
The first match was quite emotional for me.
Первый поединок был абсолютно эмоциональным для меня.
At this stage you should match the fields of the file with the fields in the system:
На данном этапе следует сопоставить поля в файле с полям в системе:
In the latter kind of art with him in his time, few could match .
В последнем виде творчества с ним в его время мало кто мог сравниться .
During the period 1996 to 1999, Match International Centre experienced an increase in its sources of funding.
За период 1996- 1999 годов в Международном центре<< Мэтч >> отмечается рост числа источников финансирования.
wasn't Nick funny when he couldn't get his match lit?
Правда было смешно, когда Ник не смог зажечь спичку ?
You would better take two paints but match them perfectly.
Лучше взять две краски, но подобрать их безукоризненно.
Perfect match to our royal blue trousers.
Идеально сочетается с синими брюками.

Results: 4164, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More