What is the translation of " MATCHMAKING " in Russian?

• matchmaking
• сватовства
• знакомств
• поиск партнеров
• матчмейкинга
• подбора
• установлению контактов
• сватовство
• поиску партнеров
• матчмейкинг

Examples of using Matchmaking in English and their translations into Russian

Who's matchmaking?
Кто тут сваха?

Matchmaking-- very smart move, son.
Сватовство… Очень умный ход, сынок.

Upper-Echelon matchmaking.
Верхний эшелон знакомств.

Improved matchmaking system for rating games.
Улучшена система подбора соперников в рейтинговых играх.

Enhancing the assistance"matchmaking" mechanism.
Укрепление механизма координации помощи;

Their"matchmaking service" is nothing more than a scam.
Их" служба знакомств" не более чем мошенничество.

This vile, idiotic matchmaking of yours.
Это ваше мерзкое, идиотское сватовство.

Bug fixes* Fixed a client crash during matchmaking.
Исправлена ошибка при падении клиента во время поиска игры.

How can SUV Matchmaking help you?
Как может помочь Вам SUV Matchmaking?

You should not encourage idle matchmaking.
Вы не должны поощрять это пустое сводничество.

Not just a matchmaking service, Rachel.
Не просто служба знакомств, Рейчел.

Ms. Morton sold Friendczar her matchmaking site.
Миссис Мортон продала Friendczar сайту знакомств.

The most exclusive matchmaking service on the East Coast?
Самая эксклюзивная служба знакомств на Восточном Побережье?

It is obvious to everyone that the purpose of the visit is matchmaking.
Всем очевидно, что целью визита будет сватовство.

Information and matchmaking services.
Оказание информационных и посреднических услуг.

They say she's a big expert on the Torah and also a master matchmaking.
Говорят, она крупный знаток Торы и к тому же мастер сватовства.

Matchmaking- pre-arranged business meetings during the exhibition.
Система назначения на выставке предварительных встреч( matchmaking).

Exotic, expensive online matchmaking service.
Экзотический, дорогой сервис онлайн- знакомств.

Matchmaking rating is simply a number on a bell curve.
Рейтинг подбора соперников- это всего лишь число на кривой нормального распределения.

Rights and responsibilities of MatchMaking System users.
Ответственность и права пользователей Системы MatchMaking.

Matchmaking through networking events or investment forums;
Поиск партнеров через организацию мероприятий по развитию сетевых связей или инвестиционных форумов;

Remember how it goes in matchmaking?„We‟ve got the goods, you‟ve got the merchant.‟?
Помните, как при сватовстве- у нас товар, у вас купец?

You will also see your progress on the loading, matchmaking, and pause screens.
Также он будет виден на экранах загрузки, подбора игроков и паузы.

That means she runs a matchmaking service as a kindness-- she has a big heart.
Это означает, что она управляет службой знакомств, у нее большое доброе сердце.

Given this, growing their rights in the family, including priority in matchmaking.
Учитывая это, росли их права в семье, в том числе приоритет в сватовстве.

Th Cluster Matchmaking Conference- Bringing Cluster Collaboration to the Next Level.
Я Конференция кластерного матчмейкинга- Следующий уровень кластерного сотрудничества.

Why a social network for gamers is needed and does the matchmaking system work?
Зачем нужна социальная сеть для геймеров и как работает матчмейкинг- система?

We provide matchmaking service, what means only real datings and dates with serious people.
Все услуги знакомств подразумевают только реальные встречи и свидания с людьми.

For the 5th time BSR Stars hosts the Cluster Matchmaking Conference.
В этом году BSR Stars уже в 5 раз принимает у себя Конференцию кластерного матчмэйкинга.

By using the MatchMaking System, a user tacitly consents to the present Regulations.
Используя систему MatchMaking, пользователь автоматически соглашается с данным Порядком.