"ADDRESS" RUSSIAN TRANSLATION

Address Translation Into Russian

Results: 48752, Time: 0.438


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Address" in a sentence

IP address in IPv4 format or full domain name of the VMware vCenter server to which [...]
IP- адрес в формате IPv4 или полное доменное имя сервера VMware vCenter, к которому подключается Сервер [...]
The programme also seeks to address all issues related to accessibility for all, social tourism, human [...]
Кроме того, программа стремится решать все вопросы, связанные с обеспечением доступности туризма для всех, социальным туризмом, [...]
[...] of the view that it was pertinent to address the role of other beneficiaries in accordance with [...]
[...] группы, однако, выражают точку зрения, что вполне уместно рассматривать и роль других бенефициаров в соответствии с национальным [...]
Secretary-General Ban Ki-moon's Address at Moscow State University 2
Выступление в МГУ Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна 2
[...] the Procurement and Contracts Division( PCD) aims to address two specific but interrelated challenges in 2010 and [...]
[...] и контрактов( ОЗК) в 2010 и 2011 гг. направлена на решение двух конкретных, но взаимосвязанных задач.
[...] is Ahshah Melchizedek; it is a pleasure to address you once again after such a long period [...]
АХША: Это Ахша Мелхиседек; очень приятно вновь выступать перед вами после такого длительного периода времени.
[...] the globe demonstrates that state intervention can successfully address both the causes and consequences of domestic violence [...]
Мировой опыт показывает, что государственное вмешательство позволяет успешно устранять как причины, так и последствия домашнего насилия над [...]
[...] other issues that the parties may wish to address in a countertrade agreement entered into prior to [...]
Эти и другие вопросы, которые стороны, возможно, пожелают урегулировать в соглашении о встречной торговле, заключенном до подписания [...]
[...] Citizens have the right personally or jointly with others to address the public authorities”[ 4, p
[...] … Граждане имеют право лично или совместно с другими обращаться в государственные органы …»[ 4, с
[...] Kyrgyzstan and Tajikistan frequently state their intention to address torture, and indeed, there are signs of progress.
[...] Кыргызстана и Таджикистана часто заявляют о своем намерении бороться с пытками и, действительно, наблюдаются признаки прогресса.
The complaints procedure aims to address systemic“ patterns” of human rights violation.
Процедура жалоб направлена на рассмотрение системных « стереотипов » нарушений прав человека.
[...] clear, predictable and smooth ‐ running process; and address and mitigate risks and costs to ICANN and [...]
[...] создание четкого, предсказуемого и безотказного процесса; а также устранение и смягчение рисков и уменьшение издержек для ICANN [...]
[...] TDAG has a broad agenda as it will address , among other things, the outcomes of the 19th [...]
[...] дня, поскольку на нем будут в том числе рассматриваться итоги 19- й Полномочной конференции МСЭ( ПК- 14), [...]
[...] denied that it set a precedent, while others preferred not to address the topic at all.
[...] тему Косово, в свою очередь отрицали наличие прецедента, другие же предпочитали не затрагивать эту тему вообще.
The objective of these activities is to address idp's recovery and integration needs promoting social stabilization [...]
Целью этой деятельности является удовлетворение потребностей ВПЛ в сфере восстановления и интеграции, содействие социальной стабилизации и [...]
[...] contribution that tourism can and must make to address some global challenges, such as the MDGs, the [...]
[...] что туризм может и должен внести вклад в преодоление ряда глобальных вызовов, таких как достижение ЦРТ, сокращение [...]
[...] other multilateral institutions should enhance the positive and address the negative impacts of structural adjustment programmes on [...]
[...] и другими многосторонними учреждениями следует усиливать позитивное и преодолевать негативное воздействие программ структурной перестройки на социально-экономическое развитие [...]
( Address of the President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev to the People of [...]
( Послание Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева Народу Казахстана « Стратегия – 2050 ” от 12 [...]
:: To address the humanitarian situation in the country
:: Урегулирование гуманитарной ситуации в стране
Agreements may also address issues such as the composition of the board of directors; the actions [...]
В соглашениях могут также затрагиваться такие вопросы, как состав совета директоров, возможные меры совета и подлежащие [...]
[...] on girls, to prevent and resolve conflicts and address gender-based violence and rights violations of girls and [...]
[...] и имеет целью предотвращение и урегулирование конфликтов и противодействие гендерному насилию и нарушениям прав девочек и женщин [...]
Head of the representative office: Nedosekin Oleg Vladimirovich Address in Switzerland Landweg 1, CH-6052, Hergiswil NW, Schweiz.
Руководитель представительства: Недосекин Олег Владимирович Адрес в Швейцарии – Landweg 1, CH- 6052, Hergiswil NW, Schweiz.
[...] is fundamental and the Association welcomes the willingness expressed by the Management to address these issues.
В этой области был достигнут существенный прогресс и Ассоциация приветствует выраженную администрацией готовность решать эти вопросы.
[...] Science from Armenia, Belarus, Georgia and Ukraine will address education and science internationalization in their corresponding documentation.
[...] Грузии и Украины, которые являются участниками проекта, будут рассматривать интернационализацию образования и науки в их соответствующей документации.
You have heard my address at the St Petersburg International Economic Forum and my colleagues' addresses [...]
Вы слышали уже и мое выступление на Петербургском экономическом форуме, видели выступления моих коллег.
[...] Development Goals( MDGs) Tourism can make a significant contribution to address economic, climate and poverty imperatives.
[...] тысячелетия( ЦРТ) Туризм может вносить значительный вклад в решение экономических, климатических императивов и императивов в области ликвидации [...]
[...] honor and pleasure for me to participate inBaku humanitarian forum and address such a distinguished audience.
Для меня большая честь участвовать в Бакинском Международном гуманитарном форуме и выступать перед такой представительной аудиторией.
[...] on occupational safety, the ability to identify and address violations of the rules of occupational safety, as [...]
[...] правовых актов по охране труда, умения выявлять и устранять нарушения требований правил охраны труда, а также практические [...]
The issues that the parties may wish to address in a countertrade agreement concluded simultaneously with the [...]
Вопросы, которые стороны, возможно, пожелают урегулировать в соглашении о встречной торговле, заключаемом одновременно с конкретными контрактами [...]
[...] the Russian Federation shall have the right to address personally, as well as to submit individual and [...]
Граждане Российской Федерации имеют право обращаться лично, а также направлять индивидуальные и коллективные обращения в государственные [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward