"ADDRESS" RUSSIAN TRANSLATION

Address Translation Into Russian

Results: 48843, Time: 0.2411


Examples of Address in a Sentence


IP address in IPv4 format or full domain name of the VMware vCenter server to which
docs.s.kaspersky-lab...
IP- адрес в формате IPv4 или полное доменное имя сервера VMware vCenter, к которому подключается Сервер
docs.s.kaspersky-lab...
The programme also seeks to address all issues related to accessibility for all, social tourism, human
cf.cdn.unwto.org
Кроме того, программа стремится решать все вопросы, связанные с обеспечением доступности туризма для всех, социальным туризмом,
cf.cdn.unwto.org
of the view that it was pertinent to address the role of other beneficiaries in accordance with
www.wipo.int
Большинство членов группы, однако, выражают точку зрения, что вполне уместно рассматривать и роль других бенефициаров в соответствии с национальным
www.wipo.int
Secretary-General Ban Ki-moon's Address at Moscow State University 2
unrussia.ru
Выступление в МГУ Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна 2
unrussia.ru
the Procurement and Contracts Division( PCD) aims to address two specific but interrelated challenges in 2010 and 2011.
world-intellectual-p...
и контрактов( ОЗК) в 2010 и 2011 гг. направлена на решение двух конкретных, но взаимосвязанных задач.
world-intellectual-p...
AHSHAH: This is Ahshah Melchizedek; it is a pleasure to address you once again after such a long period of time.
tmrussia.org
АХША: Это Ахша Мелхиседек; очень приятно вновь выступать перед вами после такого длительного периода времени.
tmrussia.org
Experience from across the globe demonstrates that state intervention can successfully address both the causes and consequences of domestic violence against women.
iphronline.org
Мировой опыт показывает, что государственное вмешательство позволяет успешно устранять как причины, так и последствия домашнего насилия над женщинами.
iphronline.org
These and other issues that the parties may wish to address in a countertrade agreement entered into prior to
uncitral.org
Эти и другие вопросы, которые стороны, возможно, пожелают урегулировать в соглашении о встречной торговле, заключенном до подписания
uncitral.org
Citizens have the right personally or jointly with others to address the public authorities”[ 4, p
jurvestnik.psu.ru
… Граждане имеют право лично или совместно с другими обращаться в государственные органы …»[ 4, с
jurvestnik.psu.ru
The governments of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan frequently state their intention to address torture, and indeed, there are signs of progress.
iphronline.org
Правительства Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана часто заявляют о своем намерении бороться с пытками и, действительно, наблюдаются признаки прогресса.
iphronline.org
clear, predictable and smooth ‐ running process; and address and mitigate risks and costs to ICANN and the global Internet community.
archive.icann.org
создание четкого, предсказуемого и безотказного процесса; а также устранение и смягчение рисков и уменьшение издержек для ICANN и всемирного интернетсообщества.
archive.icann.org
The complaints procedure aims to address systemic“ patterns” of human rights violation.
www.ohchr.org
Процедура жалоб направлена на рассмотрение системных « стереотипов » нарушений прав человека.
www.ohchr.org
into a future contract with the supplier may address the same type of issues as are addressed
uncitral.org
Хотя в соглашении третьей стороны с поставщиком о заключении будущего контракта могут рассматриваться те же вопросы, что и в соглашении о
uncitral.org
denied that it set a precedent, while others preferred not to address the topic at all.
caucasusbusiness.net
тему Косово, в свою очередь отрицали наличие прецедента, другие же предпочитали не затрагивать эту тему вообще.
caucasusbusiness.net
The objective of these activities is to address idp's recovery and integration needs promoting social stabilization
eapmigrationpanel.or...
Целью этой деятельности является удовлетворение потребностей ВПЛ в сфере восстановления и интеграции, содействие социальной стабилизации и
eapmigrationpanel.or...
contribution that tourism can and must make to address some global challenges, such as the MDGs, the
cf.cdn.unwto.org
что туризм может и должен внести вклад в преодоление ряда глобальных вызовов, таких как достижение ЦРТ, сокращение
cf.cdn.unwto.org
other multilateral institutions should enhance the positive and address the negative impacts of structural adjustment programmes on
daccess-ods.un.org
и другими многосторонними учреждениями следует усиливать позитивное и преодолевать негативное воздействие программ структурной перестройки на социально-экономическое развитие
daccess-ods.un.org
Yet, on the other hand, the perspective of Realpolitik does not sufficiently address whether the latter countries wish to remain russia's
connections-qj.org
Но, с другой стороны, позиция Реалполитик не учитывает в достаточной степени вопрос , хотят ли эти страны остаться буферными зонами для
connections-qj.org
Lukashenka congratulates Pravda newspaper staff on 100th anniversary of the first issue Annual address of President Lukashenka to the Belarusian nation and
belinstitute.eu
100- летием со дня выходя первого номера Ежегодное послание А. Г. Лукашенко белорусскому народу и Национальному собранию Республики Беларусь.
belinstitute.eu
:: To address the humanitarian situation in the country
daccess-ods.un.org
:: Урегулирование гуманитарной ситуации в стране
daccess-ods.un.org
Agreements may also address issues such as the composition of the board of directors; the actions
uncitral.org
В соглашениях могут также затрагиваться такие вопросы, как состав совета директоров, возможные меры совета и подлежащие
uncitral.org
on girls, to prevent and resolve conflicts and address gender-based violence and rights violations of girls and women in conflict-affected countries.
daccess-ods.un.org
и имеет целью предотвращение и урегулирование конфликтов и противодействие гендерному насилию и нарушениям прав девочек и женщин в пострадавших от конфликтов странах.
daccess-ods.un.org
Head of the representative office: Nedosekin Oleg Vladimirovich Address in Switzerland Landweg 1, CH-6052, Hergiswil NW, Schweiz.
ence.ch
Руководитель представительства: Недосекин Олег Владимирович Адрес в Швейцарии – Landweg 1, CH- 6052, Hergiswil NW, Schweiz.
ence.ch
Progress in this field is fundamental and the Association welcomes the willingness expressed by the Management to address these issues.
cf.cdn.unwto.org
В этой области был достигнут существенный прогресс и Ассоциация приветствует выраженную администрацией готовность решать эти вопросы.
cf.cdn.unwto.org
this topic and question, not because we cannot address it and yes, there is definitely an answer
tmrussia.org
и вопросу, не потому, что мы не можем рассматривать его, и да, тут безусловно есть ответ, который
tmrussia.org
You have heard my address at the St Petersburg International Economic Forum and my colleagues' addresses as well.
forumspb.com
Вы слышали уже и мое выступление на Петербургском экономическом форуме, видели выступления моих коллег.
forumspb.com
Development Goals( MDGs) Tourism can make a significant contribution to address economic, climate and poverty imperatives.
cf.cdn.unwto.org
тысячелетия( ЦРТ) Туризм может вносить значительный вклад в решение экономических, климатических императивов и императивов в области ликвидации нищеты.
cf.cdn.unwto.org
It is a great honor and pleasure for me to participate inBaku humanitarian forum and address such a distinguished audience.
old.bakuforum.az
Для меня большая честь участвовать в Бакинском Международном гуманитарном форуме и выступать перед такой представительной аудиторией.
old.bakuforum.az
on occupational safety, the ability to identify and address violations of the rules of occupational safety, as
tgc1.ru
правовых актов по охране труда, умения выявлять и устранять нарушения требований правил охраны труда, а также практические
tgc1.ru
The issues that the parties may wish to address in a countertrade agreement concluded simultaneously with the
uncitral.org
Вопросы, которые стороны, возможно, пожелают урегулировать в соглашении о встречной торговле, заключаемом одновременно с конкретными контрактами
uncitral.org

Results: 48843, Time: 0.2411

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward