"Address" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 56818, Time: 2.9253

адрес решения рассмотреть устранения решать рассмотрения выступить выступление устранить удовлетворения обратиться преодоления урегулирования рассматриваются урегулировать бороться затронуть вопросам адресной противодействия проблемы преодолеть направить ликвидировать затрагивается решаться адресовать адресс имени направленными адресации устраняться адресок

Examples of Address in a Sentence

IP address in IPv4 format or full domain name of the VMware vCenter server to which
IP- адрес в формате IPv4 или полное доменное имя сервера VMware vCenter, к которому подключается Сервер
Countries should encourage the development of academic research on, and information-sharing in, the NPO sector to address terrorist financing related issues.
Странам следует поощрять развитие академических исследований и обмена информацией в секторе НКО для решения вопросов, связанных с финансированием терроризма.
session( cerd c 2007 1), and that it address all points raised in the present concluding observations
семьдесят первой сессии( CERD/ C/ 2007/ 1), и рассмотреть в нем все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях
The challenge now is to build on this model to address other systemic violations of labour rights in supply chains.
Теперь стоит задача использовать эту модель для устранения других системных нарушений трудовых прав в цепочках поставок.
The programme also seeks to address all issues related to accessibility for all, social tourism, human
Кроме того, программа стремится решать все вопросы, связанные с обеспечением доступности туризма для всех, социальным туризмом,
Create a web-based Industry Advisory Board to review ICT trends, obtain member feedback and address key issues:
Создание сетевого Консультативного совета туриндустрии для анализа тенденций ИКТ, получения информации от членов и рассмотрения ключевых вопросов:
Special Envoy for Religious Freedom, Sam Brownbeck, and had the opportunity to address the venerable public.
Специальным послом США по вопросам религиозной свободы Сэмом Браунбеком и имел возможность выступить перед почтенной публикой.
Secretary-General Ban Ki-moon's Address at Moscow State University 2
Выступление в МГУ Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна 2
This provision in new registry contracts is designed to address this issue at the registry level.
Это положение в новых контрактах реестров имеет целью устранить эту проблему на уровне реестра.
We are also investing in new educational pro grammes that address the increasing demand for new skills in our industry.
Мы также поддерживаем созда ние новых образовательных программ для удовлетворения растущего спроса на новые квалификации в нашем секторе.
They want to be able to come to the General Assembly, address the audience and voice their problems, present their
Прийти на Генеральную Ассамблею, обратиться к залу и заявить о своих проблемах, о своем видении мира
Ukraine, Georgia and Western Balkan countries will present and overview of the overall national framework to address and mitigate the effects of past and current displacement situations.
Украина, Грузия и Западно- балканские страны представят общие национальные механизмы смягчения и преодоления последствий прошлых и нынешних перемещений населения.
as decisions taken by the procuring entity to address issues arising from failures of automatic systems, can
организации, а также решения, принятые закупающей организацией для урегулирования вопросов, возникающих в результате сбоев в таких системах,
This document does not address databases, or any other forms of documentation, of traditional cultural expressions.
В настоящем документе не рассматриваются базы данных или любые другие формы документации по традиционным выражениям культуры.
These and other issues that the parties may wish to address in a countertrade agreement entered into prior to
Эти и другие вопросы, которые стороны, возможно, пожелают урегулировать в соглашении о встречной торговле, заключенном до подписания
The governments of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan frequently state their intention to address torture, and indeed, there are signs of progress.
Правительства Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана часто заявляют о своем намерении бороться с пытками и, действительно, наблюдаются признаки прогресса.
all parties to the consultations might like to address in more depth and on the legal and
нерешенным вопросам, которые все стороны консультаций могли бы затронуть более подробно, и по правовым и процедурным параметрам,
Republic of Kazakhstan took part in the welcoming address , and emphasised that the Kazakhstan Government needed to
в силу этого правительство Республики большое внимание уделяет вопросам повышения эффективности разработки и нефтеотдачи месторождений действующего фонда.
In the Domino server's Address Book, create a group with a unique name, for example, KavProtectedServers
Создать в Адресной книге сервера Domino группу с уникальным названием, например KavProtectedServers
end the AIDS epidemic by 2030 and to address disparities in access to basic health and social
сфере СПИДа и ООН- Хабитат — оказывают поддержку приоритетным городам в вопросах ускорения мер противодействия ВИЧ.
particular Ukraine, hybrid warfare until Russia begins to address those actions which we find not just unacceptable but intolerable.
тех пор, пока Россия не начнет решать некоторые проблемы , о которых я говорил, в частности, это их
be a bulwark against the domestic and transnational security threats both our countries seek to address .
оппозиции могут быть оплотом против внутренних и транснациональных угроз безопасности, которые стремятся преодолеть обе наши страны.
Any authority may address its observations, if any, on the registration of a denomination to the authority which communicated that denomination.
Любой компетентный орган может направить свои замечания в отношении регистрации наименования, если таковые имеются, в тот орган, который сообщил ему об этом наименовании.
we recommend that Member States and civil society partner to address the root causes of inequality.
достоинства и развитию, мы рекомендуем государствам- членам и партнерам из гражданского общества ликвидировать коренные причины неравенства.
The Model Law does not address the issue of the potential liability of a procuring entity should its communication systems fail
В Типовом законе не затрагивается вопрос о потенциальной ответственности закупающей организации в случае отказа ее систем связи
At UNWTO, the post-phase( from 2015 onwards) of the IPSAS project will address these challenges, the completion of a gap analysis
В ЮНВТО на последующем этапе проекта МСУГС( начиная с 2015 года) будут решаться эти вызовы, будет завершен анализ пробелов системы внутреннего
Although a 64-bit processor can theoretically address 16 exabyte( 2 64) Win64 now supports 16 terabytes( 2 44).
Хотя 64- битный процессор теоретически может адресовать 16 экзабайт памяти( 2 64), Win64 в настоящий момент поддерживает 16 терабайт( 2 44).
add the name of our server or its ip address
добавляем имя нашего сервера или его ip адресс
From Displays or allows you to set the e-mail address of the user who sends the e-mail alert.
От Показывает или позволяет указать адрес электронной почты пользователя, от имени которого отправляются оповещения.
Investment in mitigation and adaptation should go hand in hand with efforts to address and respond to the international security threat posed by climate change.
Инвестировать в смягчение последствий и в процесс адаптации к ним следует параллельно с усилиями, направленными на изучение и устранение создаваемых изменением климата угроз международной безопасности.

Results: 56818, Time: 2.9253

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More