"Handle" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 7617, Time: 0.009

ручку справиться с обрабатывать справиться рукоятку обработки обращаться с заниматься разобраться с рассмотрения выдержать уладить обращении работать с работы с рукоять обращения с управляться с смириться с управиться завертка
Examples:

Examples of Handle in a Sentence

valve/ the automatic cooking system( 9), remove the handle ( 5) and use your finger to press the
предохранительного клапана/ автоматики доведения до кипения( 9), снимите ручку ( 5) и выдавите шарик пальцем в нижнюю камеру( F).
A crew-member with a bit of technical knowledge can handle this work on the jobsite.
Даже оператор с небольшим багажом технических знаний может справиться с этой работой непосредственно на стройплощадке.
When processing tape media, GeoStore either operates in single tape mode, or can handle up to 10 tapes at a time, in sequence, if an auto-loading stacker is used.
При обработке ленточных носителей, GeoStore может работать в режиме одной ленты, либо может обрабатывать до 10 лент за раз, последовательно, если используется автозагрузчик.
family members applied for status in Bataysk but were not able to handle the complicated procedure:
и члены ее семьи обратились за статусом в Батайске, но не смогли справиться со сложной процедурой:
Press with one knee on the rear handle .
Нажмите одним коленом на заднюю рукоятку .
This type is designed to handle error messages.
Этот тип разработан для обработки сообщений об ошибках.
How to handle discs When removing a disc from its case, press down the center holder of the case and lift the disc out, holding it by the edges.
Как обращаться с дисками При извлечении диска из футляра нажмите на центральный держатель футляра и снимите диск, удерживая его за края.
In case we are not represented in Your region/ country, we will handle Your request ourselves.
В случае, если мы не представлены в Вашем регионе/ стране, мы будем заниматься Вашим запросом сами.
To be sure, I remember Yamagami-san saying early on:‘ I can't really get a handle on Takahashi-san
Я помню, что недавно говорил господин Ямагами: « Я не могу разобраться с господином Такахаши ».
The purpose of the Justice and War Crimes Project is to strengthen the judicial systems of the region to handle very complex war crimes cases in accordance with international standards.
Целью проекта" Правосудие и военные преступления" является укрепление судебной системы региона для рассмотрения очень сложных дел о военных преступлениях в соответствии с международными стандартами.
Make sure your speakers can handle the extra power output!
Убедитесь, что ваши колонки могут выдержать дополнительную мощность!
I don't think I would have been able to handle it if he wasn't willing to make the necessary changes that he had to.
Я не думаю, что я бы смогла уладить это, если бы он сам не захотел пойти на изменения, которые были необходимы.
The reduced depth and light weight makes it easy to handle and integrate while the new slim option slot
Уменьшенная толщина и легкий вес обеспечивают простоту в обращении и интеграции, а новый опциональный слот STv2 делает
8 2 4 How to handle a bug report concerning a translation The best solution may
8.2. 4 Как работать с отчетом об ошибке, касающемся перевода Лучшим решением может состоять в следующем: отметьте
Administration Servers folder only, which is empty, intended to handle slave Administration Servers of this group.
Управляемые компьютеры, сначала содержит только пустую папку Серверы администрирования для работы с подчиненными Серверами администрирования этой группы.
1 pc), battery charging cable( 1 pc), plug( 1 pc), handle ( 1 pc), screw( 2 pc).
1 шт.), кабель зарядки батареи( 1 шт.), штекер( 1 шт.), рукоять ( 1 шт.), винт,( 2 шт.).
Exchange of information and preliminary design of methods and techniques to handle the conversion and MOX fabrication process wastes containing traces of WGP.
В отношении МОКС- отходов Обмен информацией и предварительная разработка методов и технологии обращения с отходами, конверсии и процесса изготовления МОКС- топлива, содержащими следы ОП.
Government must handle its own business of governance rather than intrude into the lives of citizens,
Правительство должно управляться с собственным бизнесом управления, а не вторгаться в жизнь граждан, и оно должно обеспечить
I thought it was just me that maybe I couldn't handle the fact that your dad and Tracy have
Я думала, что дело во мне, что я не могу смириться с фактом, что у твоего отца и Трейси есть
How does our site handle Do Not Track signals?
Как наш сайт управиться Не отслеживать сигналы?
Please specify your question about Handle window" Alpha" SВ( matte gold)" Nora-M", 05177:
Пожалуйста, сформулируйте Ваши вопросы относительно Завертка оконная" Альфа" SВ( матовое золото)" Нора- М", 05177:
Remove the basket( 3) and place the handle ( 15) in its working position( Fig
Извлеките корзину( 3) и установите ручку ( 15) в рабочее положение( Рис
If you are not able to handle short- term losses, especially if they occur shortly after
Если вы не можете справиться с краткосрочными потерями, особенно если они возникают вскоре после вложения вами крупной
Use an application that can handle the JPEG file format.
Используйте приложение, которое может обрабатывать формат файлов JPEG.
Though there is no foolproof way to handle the ups and downs of the markets, the following common sense tips can help.
И хотя стопроцентно верных способов справиться со взлетами и падениями на рынках не существует, следующие разумные полезные советы могут помочь.
Always use auxiliary handle , if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up.
Для максимального контроля силы обратного удара или реакции от крутящего момента всегда используйте вспомогательную рукоятку , если она предусмотрена.
A Customer Service function will be available to handle questions from applicants during the Application Submission Period.
Будет доступна группа обслуживания клиентов для обработки вопросов, поступающих от заявителей в течение периода подачи заявок.
Operating OLYMPUS Master 2 When OLYMPUS Master 2 is started, Quick Start Guide appears on the screen that helps you to handle the camera without any question.
Функционирование OLYMPUS Master 2 Когда запускается OLYMPUS Master 2, на экране появится Краткое руководство, которое поможет Вам без вопроса обращаться с фотокамерой.
The appointed Lawyer will handle all the legal processes, allowing you to save time and focus on the present concerns of your everyday life.
Назначенный адвокат будет заниматься всеми юридическими процессами, что позволит вам сэкономить время и сосредоточиться на текущих проблемах вашей повседневной жизни.
We must let Captain Treville handle it.
Мы должны позволить капитану Тревилю разобраться с этим.

Results: 7617, Time: 0.009

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More