"Рассматривать" Translation in English

S Synonyms

Results: 12798, Time: 0.0091

Examples of Рассматривать in a Sentence

Функции Комиссии Комиссия уполномочена рассматривать все вопросы, имеющие отношение к целям настоящей Конвенции, и в частности:
eurasiangroup.org
FUNCTIONS OF THE COMMISSION The Commission is authorized to consider all matters pertaining to the aims of this Convention and, in particular:
eurasiangroup.org
От экспертов не требуется рассматривать все факторы в каждом случае
eurasiangroup.org
Assessors are not required to review all the factors in every case
eurasiangroup.org
Большинство членов группы, однако, выражают точку зрения, что вполне уместно рассматривать и роль других бенефициаров в соответствии с национальным
www.wipo.int
of the view that it was pertinent to address the role of other beneficiaries in accordance with
www.wipo.int
Арбитражный суд также вправе рассматривать споры, вытекающие из арбитражных оговорок, включенных в экономические и коммерческие соглашения, заключенные между государствами. 5.4.
court-inter.us
The Arbitration Court has also the right to examine disputes, effluent from arbitrage reservations, plugged in economic and commercial agreements, signed between the states. 5 . 4 ..
court-inter.us
Следует указать, какие суды могут рассматривать избирательные споры и механизмы, с помощью которых будет предоставляться правовая защита.
legislationline.org
It should indicate which courts may deal with electoral disputes and the mechanisms by which redress will be provided.
legislationline.org
Если государство- участник не принимает надлежащих мер, комитет продолжает рассматривать дело в рамках процедуры последующих действий.
www.ohchr.org
If the State party fails to take appropriate action, the committee keeps the case under consideration under the follow-up procedure.
www.ohchr.org
Планируемая на 2011г перепись населения поднимает серьезные вопросы относительно права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, на выбор рассматривать или не рассматривать как таковое.
gov.am
The planned census of 2011 raises serious concerns as regards the right of persons belonging to national minorities to choose to be treated or not to be treated as such.
gov.am
Далее в статье мы будем рассматривать только 64- битные операционные системы семейства Windows.
viva64.com
Further in the article, we will discuss only 64-bit operating systems of the Windows family.
viva64.com
Данную информацию ни в коем случае не следует рассматривать в качестве консультации или рекомендации в области инвестиций или предложения какой-либо другой инвестиционной услуги или продукта.
seb.ee
The presented information should in no case be construed as an investment consultation, investment recommendation or a service offer.
seb.ee
Ибо, если мы говорим о предпринимательстве и гуманитарных аспектах, то это можно рассматривать в двух аспектах.
old.bakuforum.az
If we speak about entrepreneurial and humanitarian aspects we have two approaches.
old.bakuforum.az
Внимание: Данный Интернет- сайт был создан для глобальных маркетинговых целей, и никакую информацию, представленную здесь, не стоит рассматривать как составление договора.
grande.property
Note: This website is intended to be used for global marketing purposes only and nothing stated herein should be construed as creating a contract.
grande.property
В следующей статье мы продолжим рассматривать различия между мормонством, господствующим христианством и исламом.
www.islamreligion.co...
In the next article we will continue to explore the differences between Mormonism, mainstream Christianity and Islam.
www.islamreligion.co...
В таком контексте Диалог о модернизации следует рассматривать как инициативу, направленную в первую очередь не на
belinstitute.eu
In this context, the Dialogue on Modernisation should be perceived as an initiative aimed primarily not at the
belinstitute.eu
национальной правовой системы, который будет компетентен принимать и рассматривать петиции отдельных лиц и групп лиц в пределах
gov.am
order which shall be competent to receive and consider petitions from individuals and groups of individuals within
gov.am
11. Позволяют ли внутренняя политика и средства контроля финансовых учреждений и групп, а также УНФПП своевременно рассматривать :
eurasiangroup.org
11. Do internal policies and controls of the financial institutions and groups, and DNFBPs enable timely review of:
eurasiangroup.org
Грузии и Украины, которые являются участниками проекта, будут рассматривать интернационализацию образования и науки в их соответствующей документации.
nmetau.edu.ua
Science from Armenia, Belarus, Georgia and Ukraine will address education and science internationalization in their corresponding documentation.
nmetau.edu.ua
из правила о том, что он не может рассматривать факты, имевшие место до вступления в силу Факультативного протокола для соответствующего государства- участника.
www.ohchr.org
some exceptions to the rule that it cannot examine facts that occurred before the entry into force
www.ohchr.org
Можно оговорить те функции, которые должна выполнять комиссия по рассмотрению споров, и виды споров, которые она мо жет рассматривать .
uncitral.org
It may specify the functions to be performed by the dispute review board and the type of issues with which they may deal .
uncitral.org
до 10 дней, что позволило Совету более оперативно рассматривать вопросы, касающиеся деятельности ОАО « Аэрофлот ».
ir.aeroflot.ru
days, allowing the Board to give more rapid consideration to issues of importance for aeroflot's business.
ir.aeroflot.com
об открытии производства, вопрос об открытии производства следует рассматривать отдельно от вопроса о процедурной координации, поскольку решение
uncitral.org
for commencement, the issue of commencement should be treated separately from that of procedural coordination, since the
uncitral.org
Данная лекция будет рассматривать данные выводы и их последствия для будущего экономического роста.
ucentralasia.org
The lecture will discuss these findings and their implications for future economic growth.
ucentralasia.org
Ничего из того, что содержится на сайте Дорнье, не следует рассматривать как разрешение по предположению, процессуальному отводу, либо по
dornier.com
Nothing contained on the Dornier site should be construed as granting by implication, estoppel, or otherwise, any
dornier.com
при точности измерений порядка сантиметров функцию тени необходимо рассматривать с учетом убывания яркости солнечного диска к краю.
iaaras.ru
account for estimating the shadow function when the trajectory measurements have the accuracy of several centimetres.
iaaras.ru
Содержание этой страницы нельзя рассматривать как правовую консультацию, оно служит только цели информировать вас.
avigilon.com
This page should not be construed as legal advice and is being provided for informational purposes only.
avigilon.com
августа, объединит экспертов в области дипломатии, которые будут рассматривать , среди прочего, роль, которую лидерство третьей стороны может
astanaconf2016.org
will bring together experts in diplomacy who will explore , among other things, the role that third party
astanaconf2016.org
рамки, но мне кажется, что наш фестиваль можно рассматривать , как фестиваль разноплановой музыки, приближенной к альтернативе.
metalheads.by
but I suppose that our festival can be perceived as the one with diverse music closer to alternative.
metalheads.by
“ Ассамблея может рассматривать любой вопрос и разрабатывать рекомендации по любому вопросу в пределах компетенции Организации. … ”
cf.cdn.unwto.org
“ The Assembly may consider any question and make recommendations on any matter within the competence of the Organization.”
cf.cdn.unwto.org
Страны должны также иметь процедуры, которые позволяли бы по запросу рассматривать решение об установлении в суде или другом независимом компетентном органе.
eurasiangroup.org
Countries should also have procedures in place to allow, upon request, review of the designation decision before a court or other independent competent authority.
www.fatf-gafi.org
и вопросу, не потому, что мы не можем рассматривать его, и да, тут безусловно есть ответ, который
tmrussia.org
this topic and question, not because we cannot address it and yes, there is definitely an answer
tmrussia.org
Конгресс Арбитражного суда полномочен рассматривать вопросы и принимать по ним решения при наличии на заседаниях Конгресса
court-inter.us
Congress of the Arbitration Court is plenipotentiary to examine issues and decisions accepted on by it at
court-inter.us

Results: 12798, Time: 0.0091

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward