EXAMINAR на Русском - Русский перевод

• проанализировать
• рассмотреть
• рассмотрения
• обсуждения
• обзора
• изучения
• изучить
• обсудить
• анализа
• пересмотреть
• вопросу
• пересмотра
• проверить
• ознакомиться
• осмотреть

Примеры использования Examinar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A examinar las diferentes opciones.
Давай рассмотрим различные варианты.

No se si necesitas examinar algo.
Я не знаю нужно ли осматривать что-то.

Examinar objetos y realizar visitas;
Осмотр объектов и участков местности;

Seria infracción y examinar su posición.
Как серьЄзное нарушение и пересмотрим ваш рейтинг.

No quiero examinar el cadáver de más compañeros muertos.
Я не хочу больше осматривать тела наших коллег.

Temas que la Comisión ha decidido examinar conjuntamente.
Пункты, рассматриваемые по решению Комитета одновременно.

¡Examinarla otra vez!- exclamó la madre, consternada.
Как! еще раз осматривать!-- с ужасом воскликнула мать.

El médico no puede examinar al paciente borracho.
Врач не может осматривать пьяного пациента.

Examinar la posibilidad de determinar prácticas recomendadas;
Изучил возможность выявления передовых методов;

Pena exponer y examinar en esta Conferencia.
Эти усилия заслуживают того, чтобы они были освещены и обсуждены на данной Конференции.

Examinar la necesidad de un grupo de trabajo en 2007;
Рассмотрит вопрос о необходимости рабочей группы в 2007 году;

Una junta de expertos para examinar la aplicación de la Convención.
Комиссия экспертов, проводящих обзор хода осуществления Конвенции.

Examinar cadáveres es una cosa, víctimas vivas es otra cosa.
Одно дело- осматривать трупы, но живая жертва… Это совсем другое.

Los expertos del Comité han comenzado a convertir y examinar las matrices utilizando el nuevo modelo.
Эксперты Комитета занялись конвертацией и пересмотром матриц.

Temas por examinar en relación con los planes de trabajo:.
Пункты, рассматриваемые в соответствии с планами работы:.

Estas circunstancias sugieren la necesidad de examinar la utilidad de esas traducciones.
Этот факт указывает на то, что вопрос о пользе таких переводов требует пересмотра.

Temas para examinar en el marco de los planes de trabajo:.
Пункты, рассматриваемые в соответствии с планами работы:.

Actualmente hay tres comisiones permanentes que se encargan de examinar las leyes.
В настоящее время существуют три постоянные комиссии, которые занимаются пересмотром законодательства.

Terminar de examinar el proceso de asignación de fondos presupuestarios.
Завершение обсуждений по процессу выделения бюджетных ассигнований.

Se debía asegurar la imparcialidad e independencia de los órganos encargados de examinar las denuncias.
Следует обеспечить беспристрастность и независимость органов, рассматривающих жалобы.

Me encantaría examinar la cartera de patentes detrás de todo esto.
Мне бы очень хотелось просмотреть портфолио патентов, стоящее за всем этим.

No se prevén dificultades importantes para identificar y examinar los documentos/acuerdos contractuales.
Не предвидится никаких серьезных трудностей с отслеживанием и анализом договорных документов/ соглашений.

La Comisión debe examinar esas cuestiones a la mayor brevedad posible.
Необходимо, чтобы Комитет обсудил эти вопросы при ближайшей возможности.

Examinar el lugar en el que se produjo el hecho punible, acompañado por un funcionario;
Осмотр места преступления в сопровождении одного сотрудника;

El investigador debe examinar el exterior del remolque, incluido el bastidor.
Следователям необходимо осматривать внешний вид трейлера, в том числе шасси.

Examinar las leyes que se relacionen con las competencias de la Autoridad Regional de Darfur;
Экспертизу законов в части, относящейся к кругу ведения ДРА;

La Junta tal vez desee examinar el proyecto de decisión que figura a continuación:.
Совет, возможно, пожелает провести рассмотрение нижеследующего проекта решения:.

Examinar periódicamente el registro del activo fijo y mantener pruebas de ese examen.
Проводить регулярные проверки реестра основных фондов и вести соответствующую регистрацию этой проверки.

Es preciso examinar todas las opciones relativas a los métodos de trabajo de los comités.
Должны быть изучены все возможные варианты, касающиеся методов работы комитетов.

Espera examinar la propuesta con los miembros en el presente período de sesiones.
Оратор надеется обсудить это предложение с членами Комитета на текущей сессии.

Как использовать "examinar" в предложении

Estudios realizados para examinar este fenómeno,.

también habrá que examinar dicha naturaleza.

ahora hay que examinar este punto.

Examinar foros Todos Cabotaje por destino.

Examinar foros Todos Navegación por destino.

Examinar las actividades implementadas hasta enero.

Comencemos por examinar esta último punto.?

Los notarios nos podrán examinar gratis.

Contactos prostitutas palencia Examinar local solteros.

Comencemos por examinar los errores científicos.