Примеры использования Reconsiderar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Reconsiderar qué?
Creo que deberías reconsiderar.
¿Podemos reconsiderar la cremación?
¿Te parece algo que pudiera reconsiderar?
Как я мог передумать?¿Quiere reconsiderar su postura, Srta. Brockman?
Люди также переводят
Es tu última oportunidad de reconsiderar mi oferta.
Grace podría reconsiderar lo de tener una relación conmigo.
Грейс может передумать встречаться со мной.Con eso en mente. Te daré una… última oportunidad para reconsiderar.
Читыва€ это,€ даю тебе последний шанс передумать.Pero deberías reconsiderar tu posición.
Señor, el corte no es lo suficientemente limpio para reconsiderar.
Ahora tendré que reconsiderar toda la cena.
Reconsiderar la enseñanza superior en una economía mundial;
Pero quizás querría reconsiderar los cargos aquí, Sr. fiscal.
Reconsiderar y fortalecer el desarrollo social en el mundo contemporáneo.
Переосмысление и укрепление социального развития в современном мире.El juez está escuchando mi moción para reconsiderar la fianza.
Me había hecho reconsiderar todas las porquerías que le había hecho.
Из-за нее я переосмыслил всю ту херь, что натворил за ее спиной.Hablamos del hecho de que podríamos reconsiderar la ciudad.
Мы говорили про факт того, что мы могли бы рассмотреть город.Reconsiderar alternativas al internamiento de los migrantes(Brasil);
Рассмотреть альтернативы задержанию мигрантов и содержанию их под стражей( Бразилия);¿Segura que no quieres reconsiderar todo lo de la autopsia?
Уверена, что не хочешь передумать насчет всей этой фигни со вскрытием?Reconsiderar las repercusiones ecológicas del muro de separación.
Повторно рассмотреть вопрос об экологических последствиях воздействия разделительной стены.Quería agradecerle por reconsiderar el trabajo de la clínica.
Хотел поблагодарить тебя за то, что передумала насчет работы в клинике.Reconsiderar los proyectos emprendidos en el sector público y evaluar la situación en que se encuentran; y.
Luego de eso, tal vez podría reconsiderar su puesto de investigación.
А потом я смогу обдумать ваше принятие на должность исследователя.Pero después de agotar todos los tratamientos convencionales, ella tuvo que reconsiderar.
Но после того, как все традиционные методы лечения не дали результатов- она передумала.Bueno, Carolin, Quizás debas reconsiderar tu lealtad hacia la empresa.
Tema prioritario: reconsiderar y fortalecer el desarrollo social en el mundo contemporáneo;
Приоритетная тема: переосмысление и укрепление социального развития в современном мире;Normalmente, te daría tiempo para reconsiderar, pero hoy no lo tengo.
В обычной ситуации я бы дал тебе время передумать, но сегодня время в дефиците.Instó al Líbano a reconsiderar las recomendaciones sobre el derecho a adquirir una nacionalidad.
Она настоятельно призвала Ливан повторно рассмотреть рекомендации о праве на приобретение гражданства.La Comisión tal vez desee reconsiderar si debe o no mantenerse el artículo 10.
La Comisión debería reconsiderar si es necesario un capítulo aparte sobre contramedidas.
Комиссии следует вновь подумать о том, нужна ли отдельная глава о контрмерах.
