ПЕРЕОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• reevaluación
• revaluación
• reevaluar
• revalorización
• revaluar
• revaloración
• nueva evaluación

Примеры использования Переоценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличение в результате переоценки.
Ganancias resultantes de la revaloración.

Использованные для переоценки активов;
La base utilizada para revalorizar los activos;

Чистые убытки от валютной переоценки.
Pérdida neta por revalorización de divisas.

Обзора и переоценки проектов в государственном секторе; и.
Reconsiderar los proyectos emprendidos en el sector público y evaluar la situación en que se encuentran; y.

Секция координации переоценки II.
Sección II de Coordinación de las Reevaluaciones.

Начальник отдела, Отдел координации переоценки.
Jefe de Sección Sección de Coordinación de las Reevaluaciones.

Необходимо обратить особое внимание на необходимость переоценки критерия вознаграждения за труд.
Se debería destacar la necesidad de revaluar los criterios sobre remuneraciones.

Целое бремя истории финансовой помощи требует сейчас переоценки.
Hay un peso entero de historia de ayuda vis a vis que ahora necesita ser reexaminado.

Это хороший пример переоценки ценностей в рамках государственного управления.
Este es un buen ejemplo de un cambio de valores en la administración pública.

Кроме того, имеет место постоянный процесс критической переоценки этой схемы.
Además, la evaluación esencial de ese marco es también un proceso permanente.

Это потребовало бы переосмысления и переоценки методов измерения прогресса.
Requeriría hacer un examen a fondo y volver a evaluar la forma en la que se mide el progreso.

Iii увеличения или снижения стоимости в течение периода в результате переоценки;
Iii Aumentos o disminuciones durante el ejercicio resultantes de revalorizaciones;

Мы по-прежнему привержены принципу периодической переоценки демократической практики.
Mantenemos nuestro compromiso con el principio de evaluaciones periódicas de las prácticas de democracia.

Данный резерв охватывает операции переоценки имеющихся в наличии для продажи финансовых активов.
Esta reserva comprende las transacciones de revaluación de activos financieros disponibles para la venta.

Токийская конференция является переломным моментом для начала этой переоценки нашего партнерства.
La Conferencia de Tokio es el punto de inflexión en esta redefinición de nuestra alianza.

ЮНИСЕРВ считает желательным проведение Комитетом переоценки программы использования национальных сотрудников- специалистов.
La UNISERV acogerá con beneplácito que la Comisión reevalúe el programa de funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico.

Новые реальности используются в качестве основы для переоценки и переосмысления.
Las nuevas realidades se están tomando como base para la reevaluación y la reformulación.

Однако, в отличие от Японии, Китай не будет прислушиваться к призывам о проведении резкой одноразовой переоценки юаня.
Sin embargo, a diferencia de Japón, China no va a acceder a las peticiones de un drástica y única revaluación del yuan.

Раскрываемая информация касается главным образом фактической даты переоценки, а также участия независимых профессиональных оценщиков.
Las informaciones publicadas guardaban relación principalmente con la fecha efectiva de la revalorización y con la intervención de tasadores independientes y profesionales.

Приводимый ниже анализ представлен по расценкам 2014- 2015 годов, то есть с учетом элементов переоценки и пересчета.
El siguiente análisis se presenta en valores de 2014-2015, es decir, incluye los elementos de revaluación y reajuste de costos.

Эти две тенденции в совокупности вызвали необходимость переоценки некоторых традиционных подходов к оценке эффективности государственного управления.
La combinación de esas dos tendencias ha hecho necesario reevaluar algunos de los planteamientos tradicionales usados para evaluar la administración pública.

Странам- членам предоставлена возможность осуществлять переоценку активов в сторону снижения в размере до 4% от их стоимости до переоценки.
Reconoce a los países miembros la opción de aplicar cierto grado de revalorización a la baja del activo hasta un 4% de su valor antes de la revalorización.

Следует также принять меры для переоценки потребностей в ресурсах, покрываемых со вспомогательного счета, в результате устранения дублирования в процессе рассмотрения бюджета.
También deberían tomarse medidas para reevaluar las necesidades de recursos de la Cuenta de Apoyo tras eliminar superposiciones en el proceso de examen del presupuesto.

Резолюция RDC No. 37 от 16 августа 2010 года: техническое постановление в отношении активного ингредиента трихлорфона в результате проведения токсикологической переоценки.
Resolución-RDC Núm. 37 de 16 de agosto de 2010, norma técnica sobre el ingrediente activo triclorfón como resultado de una revaluación toxicológica.

Предпринимаемые на глобальном уровне усилия по содействию уважению женщин и их прав требуют критической переоценки традиционных и неверных представлений о женщинах.
Las actividades mundiales dirigidas a la promoción y el fortalecimiento del respeto a la mujer y sus derechos deben entrañar una revaloración crítica de las opiniones tradicionales e inapropiadas acerca de la mujer.

Уровни облучения от всех этих источников со временем меняются и колеблются в зависимости от региона мира, что требует от Комитета их регулярной переоценки.
Los niveles de exposición de todas esas fuentes cambian con el tiempo y varían en diferentes partes del mundo, lo cual requiere su frecuente revaluación por el Comité.

С учетом переоценки общей кадровой структуры КМООНА III для выполнения административных функций и обеспечения деятельности компетентных вспомогательных служб потребовался бы дополнительный персонал.
Sobre la base de una nueva evaluación de la estructura general y distribución del personal de la UNAVEM III, se necesitarán más funcionarios en las esferas administrativas y los servicios integrados de apoyo.

Комитет мог бы, без сомнения, улучшить нынешнее предложение по бюджету, особенно в таких областях, как воздушный транспорт и связь, которые заслуживают переоценки.
Sin duda, la Comisión podría mejorar la actual propuesta presupuestaria, especialmente en esferas como el transporte aéreo y las comunicaciones, que merecen una nueva evaluación.

Была разработана программа образования коренного населения, направленная на его вовлечение в внутриобщинную жизнь с целью переоценки культуры, гарантирующей выживание и воспроизводство соответствующего народа.
Se ha desarrollado un programa de educación indígena concebido como un proceso de socialización endógeno para la revaloración de la cultura, garantizando la sobrevivencia y reproducción del respectivo pueblo.

Остаток добровольных взносов к получению, показанный в ведомости II, представляет собой задолженность доноров по взносам после ее курсовой переоценки на конец года.
El saldo de las contribuciones voluntarias por recibir que figura en el estado financiero II representa las contribuciones pendientes de pago por los donantes después de la revaluación cambiaria de final del año.