ПЕРЕСМОТРА на Испанском - Испанский перевод

• revisión
• revisar
• examen
• examinar
• reforma
• reconsiderar
• redefinir
• reconsideración
• redefinición
• renegociación

Примеры использования Пересмотра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. процесс пересмотра.
II. EL PROCESO DE REVISIÓN.

Пересмотра своего дела и.
Someter su caso a revisión, y.

Да, точно, пересмотра.
Sí, exactamente, una renegociación.

Сфера охвата и условия пересмотра.
Ámbito y modalidades de los exámenes.

Последствия пересмотра текста.
Consecuencias de la revisión del texto.

Пересмотра опросных анкет;
La revisión de los cuestionarios para los estudios;

Осуществление пересмотра Уголовного кодекса;
Proceso de reforma del Código Penal;

Ii. стратегия всестороннего пересмотра.
II. ESTRATEGIA PARA UNA REVISIÓN COMPLETA.

Необходимость пересмотра КВ по СРПД;
La necesidad de reexaminar el mandato del PASR.

III. Сфера охвата и условия пересмотра.
III. Ámbito y modalidades de los exámenes.

Пересмотра учебных планов;
La revisión de los planes y programas de estudios;

Возможный процесс пересмотра данных, включенных.
POSIBLE PROCESO DE EXAMEN DE INSCRIPCIONES EN EL.

В отношении пересмотра законодательства см. ответ на вопрос 25.
Con respecto a la ley modificada, véase la pregunta 25.

Консолидации отделов и пересмотра линий подотчетности.
La consolidación de las dependencias y la redefinición de las relaciones jerárquicas.

Пересмотра заслуживают и некоторые процедуры самой Конференции.
También merecen ser revisados algunos de los procedimientos de la Conferencia.

Подробности данного пересмотра приведены в примечаниях 23 и 24.
Los pormenores de dichas correcciones se exponen en las notas 23 y 24.

Любого пересмотра внутригосударственного законодательства и внесенных поправок;
Toda revisión de la legislación nacional y las enmiendas introducidas en ésta;

Никакого ежегодного пересмотра бюджета с учетом инфляции не производится.
No se revisa anualmente el presupuesto para tener en cuenta la inflación.

Пересмотра и обновления на регулярной основе норм и административных директив;
Las normas e instrucciones administrativas sean revisadas y actualizadas con carácter regular;

Что же касается пересмотра мандата, то этот вопрос целиком зависит от Комиссии.
En cuanto al examen del mandato, la cuestión incumbe a la Comisión.

Взаимодействие с проектом пересмотра Финансовых положений и правил.
Colaboración con el proyecto de Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.

Пересмотра и принятия нового законодательства в области гигиены труда и техники безопасности;
Actualización y promulgación de nueva legislación sobre seguridad e higiene en el trabajo;

Новая конфигурация ифекции требует пересмотра ашей роли в предстоящей колонизации.
La geometría de una infección masiva. Nos obliga a reevaluar su colonización.

Это потребует пересмотра круга полномочий ККУ, утвержденного Генеральным секретарем.
Esto requiere una revisión del mandato del MCC, que fue aprobado por el Secretario General.

Было проведено четыре серии пересмотра судебных решений по делам, касающимся этих лиц.
Hay cuatro series de casos de exámenes judiciales relativos a estas personas.

Комитет постановил публиковать такие директивные указания по мере их принятия и пересмотра.
El Comité ha decidido que esas orientaciones se publiquen a medida que sean aprobadas y examinadas.

И составила предложения относительно пересмотра статьи 116 Федеральной конституции.
Y formuló propuestas con miras a una revisión del artículo 116 de la Constitución Federal.

По вопросу о последствиях пересмотра договоренностей ПРООН в отношении исполнения проектов.
Consecuencias para la ejecución de proyectos de las disposiciones revisadas del PNUD.

Тогда были предложены новые механизмы пересмотра суверенных долговых обязательств.
En esa ocasión, se propusieron nuevos mecanismos para la renegociación de la deuda soberana.

Многие стороны признали необходимость пересмотра политики в области международного сотрудничества и развития.
Muchas partes reconocieron la necesidad de reorientar las políticas de cooperación y desarrollo internacional.