ПРОЦЕСС ПЕРЕСМОТРА на Испанском - Испанский перевод

• proceso de revisión
• proceso de examen
• proceso de reforma
• procedimiento de revisión
• un proceso de redefinición
• proceso de enmienda
• el proceso de reconsideración

Примеры использования Процесс пересмотра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. процесс пересмотра.
II. EL PROCESO DE REVISIÓN.

Тем временем продолжается процесс пересмотра Конституции.
Entre tanto, continúa el proceso de revisión de la Constitución.

Ii. процесс пересмотра политики.
Ii. el proceso de reforma política.

Возможный процесс пересмотра данных, включенных.
POSIBLE PROCESO DE EXAMEN DE INSCRIPCIONES EN EL.

Процесс пересмотра конституции.
El proceso de reforma constitucional.

В Кабо-Верде осуществляется процесс пересмотра Конституции Республики.
En Cabo Verde se está llevando a cabo un proceso de revisión de la Constitución de la República.

Процесс пересмотра конституции.
Proceso de examen de la Constitución.

Для упразднения Совета потребовался бы также весьма сложный процесс пересмотра Устава.
La abolición del Consejo requeriría también un engorroso proceso de enmienda de la Carta.

Процесс пересмотра конституции.
Proceso de revisión de la Constitución.

Поэтому МСЭ возглавил процесс пересмотра этого набора показателей.
En consecuencia, la UIT asumió el liderazgo en el proceso de revisión de ese conjunto de indicadores.

Процесс пересмотра и обновления.
Procedimiento de revisión y actualización.

В 2003 году в Ботсване начался процесс пересмотра политики, касающейся выделения племенных земель.
En 2003, Botswana inició el proceso de reforma de su política en materia de asignación de tierras tribales.

II. Процесс пересмотра и обновления.
II. Procedimiento de revisión y actualización.

Тем не менее, с 2002 года был начат процесс пересмотра Конституции для включения в нее положений, касающихся права на образование.
Sin embargo, en 2002 comenzó un proceso de enmienda de la Constitución para incorporar disposiciones sobre el derecho a la educación.

VIII. Процесс пересмотра Конституции.
VIII. Proceso de revisión de la Constitución.

Менеджер по управлению программами в настоящее время начал процесс пересмотра правил мониторинга Счета.
El administrador de los programas está emprendiendo en la actualidad un proceso de redefinición de los acuerdos de supervisión de la Cuenta para el Desarrollo.

Процесс пересмотра сээу по состоянию.
Etapa alcanzada en el proceso de revisión del SCAEI.

Следует отметить, что в 2001 году процесс пересмотра Конституции был завершен и в нее были включены дополнительные индивидуальные права.
Es de señalar que en 2001 se completó el procedimiento de revisión de la Constitución y se incorporaron algunos derechos individuales adicionales.

Iii. процесс пересмотра бюджета и его оформление.
Iii. procedimiento de revisión y presentación del presupuesto.

Конечно, Пакт еще не составляет неотъемлемую часть замбийского законодательства, но процесс пересмотра Конституции должен позволить улучшить ситуацию.
Es verdad que el Pacto todavía no se ha incorporado totalmente en la legislación zambiana, pero el proceso de reforma de la Constitución deberá permitir un mejoramiento de la situación.

Процесс пересмотра законодательства в этой области уже начался.
A ese respecto, ya está en marcha el proceso de reforma legislativa.

Права лиц, вступающих в процесс пересмотра, включая право обращаться с ходатайством об отмене приостановления процедур;
Los derechos de las personas que se sumen al proceso de reconsideración, entre otros el derecho de presentar una solicitud para que se levante una suspensión decretada;

Процесс пересмотра продолжается, однако изменение законодательства- это нередко длительный процесс..
El procedimiento de examen sigue en marcha, pero la legislación puede ser un proceso lento.

Комитет также настоятельно призывает государство- участник продолжать процесс пересмотра и реформы законодательства в целях обеспечения соответствия всех законов Конституции и Конвенции.
Asimismo, el Comité insta al Estado parte a que emprenda y continúe el proceso de examen y reforma legislativos generales para garantizar que todas las normas se armonicen con la Constitución y la Convención.

Однако процесс пересмотра законодательства потребовал значительно больше времени, чем первоначально планировалось.
Sin embargo, el proceso de reforma de la ley requiere más tiempo del que se previó inicialmente.

Просит секретарит дополнительно проработать процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения для представления на рассмотрение Конференции Сторон на ее втором совещании;
Pide a la secretaría que siga perfeccionando el proceso para la revisión y actualización de los planes nacionales de aplicación para su examen por la Conferencia de las Partes en su segunda reunión;

Процесс пересмотра Конституции также включал изучение статьи 22, посвященной семье и браку.
El proceso de reforma de la Constitución también comprendió el examen de su artículo 22, relativo a la familia y el matrimonio.

Отдел закупок начал процесс пересмотра закупочной деятельности ЮНИКРИ до официальной передачи полномочий на осуществление закупочной деятельности Директору Института.
La División de Adquisiciones ha iniciado un proceso de examen de las actividades de adquisición del Instituto antes de expedir una delegación oficial de competencias en materia de adquisiciones al Director del UNICRI.

Процесс пересмотра Конституции должен привести к выработке предложения, обеспечивающего нормальное функционирование государственных институтов и способствующего социально-экономическому развитию.
El proceso de reforma constitucional debe conducir a una propuesta que asegure el funcionamiento de las instituciones y la promoción del desarrollo social y económico.

Уругвай начал процесс пересмотра Конституции, чтобы привести ее в полное соответствие международным договорам о правах человека, в которых он участвует.
El Uruguay ha iniciado un proceso de reforma de su Constitución para ajustarla plenamente a los instrumentos internacionales de derechos humanos en que es parte.