УСКОРИТЬ ПРОЦЕСС на Испанском - Испанский перевод

• acelerar el proceso
• acelerar
• agilizar el proceso
• agilizar
• la aceleración del proceso
• acelere el proceso
• aceleren el proceso
• agilice el proceso
• acelere
• acelerara el proceso
• agilice
• aceleren
• agilizara
• acelerara
• agilizara el proceso
• agilicen el proceso
• agilizaran

Примеры использования Ускорить процесс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы можете ускорить процесс?
¿Podéis acelerar la marcha?

Ускорить процесс заживления.
Acelerar el proceso de curación.

Есть способ ускорить процесс?
Así que,¿hay manera de acelerar esto?

Следует ускорить процесс разделения труда.
Debe acelerarse la división del trabajo.

Если все-таки можно как-нибудь ускорить процесс.
Si pueden de alguna manera acelerar la.

Это может ускорить процесс опознания.
Para acelerar las identificaciones.

Ускорить процесс выяснения истины;
Acelerar el proceso de esclarecimiento de la verdad;

Чуть-чуть квасцов, чтобы ускорить процесс застывания.
Un poquito de alumbre… para acelerar el proceso de sedimentación.

Ускорить процесс утверждения плана ликвидации последствий аварии;
Acelere el proceso de aprobación del plan de recuperación en casos de desastre;

Просто иногда мне кажется Что я пытаюсь ускорить процесс, понимаешь?
Es sólo que a veces creo que quiero apresurar el proceso,¿entiendes?

Бесспорно, это поможет ускорить процесс подготовки наших представлений.
Sin duda, esto ayudará a acelerar la preparación de nuestros informes.

Эти инспекции имеют своей целью ускорить процесс проверки.
Las inspecciones tienen por objeto agilizar el proceso de verificación.

Ориентация на эту цель должна ускорить процесс выработки окончательного документа.
Con ese fin en mente, debe agilizarse el proceso de elaboración del documento final.

Эти усовершенствования помогли бы ускорить процесс обзора.
Las mejoras en estas esferas contribuirían a acelerar el proceso de examen.

Комитет призывает всех доноров ускорить процесс доставки обещанной помощи.
El Comité pide a todos los donantes que aceleren la entrega de la ayuda prometida.

Эти меры помогают ускорить процесс достижения равноправия мужчин и женщин.
Estas medidas han contribuido a acelerar el logro de la igualdad entre los hombres y las mujeres.

Они призвали указанные учреждения ускорить процесс осуществления Инициативы.
Pidieron por tanto a esas instituciones que aceleraran el proceso.

Желательно ускорить процесс обсуждений с целью прийти к окончательному выводу в 1995 году.
Es deseable que se acelere el debate con objeto de alcanzar una conclusión en 1995.

Совету Безопасности следует ускорить процесс разоружения.
El Consejo de Seguridad debería acelerar el proceso de desarme.

Может ли правительство ускорить процесс принятия данного законопроекта?
La oradora pregunta igualmente si sería posible que el Gobierno acelerase la aprobación del proyecto de ley?

Генеральная Ассамблея неоднократно призывала ускорить процесс деколонизации.
La Asamblea General ha pedido repetidamente que se agilice el proceso de descolonización.

Она потребовала от правительства ускорить процесс ратификации указанной конвенции.
También pidió al Gobierno que acelerase el proceso de ratificación de dicho Convenio.

Ускорить процесс заполнения вакантной должности ревизора- резидента Трибунала.
Acelerar los trámites para llenar la vacante de auditor residente en el Tribunal.

Стороны призывают политические партии ускорить процесс одобрения этой Конвенции.
Las partes instan a los partidos políticos a que agilicen la aprobación del Convenio.

Точно также необходимо ускорить процесс создания Международного уголовного суда.
En este sentido, debe acelerarse el ritmo de establecimiento de la Corte Penal Internacional.

Сингапурское совещание должно ускорить процесс универсализации ВТО.
La reunión de Singapur debe acelerar el proceso de universalización de la OMC.

Следует также ускорить процесс возмещения расходов за предоставление войск и принадлежащего контингентам имущества.
También deberían acelerarse los reembolsos a los países que aportan contingentes y equipo.

Отделу служб надзора рекомендовано ускорить процесс заполнения вакантных должностей.
La División de Servicios de Supervisión agiliza el proceso para llenar las vacantes.

Консультативный комитет рекомендует Службе ускорить процесс заполнения этой должности.
La Comisión Consultiva recomienda que el Servicio acelere los trámites para llenar esta vacante.

В СП2 властям было рекомендовано ускорить процесс юридического признания ЛАМБДА.
En la JS2 se recomendó a las autoridades que agilizasen el proceso de legalización de LAMBDA.