УСКОРИТЬ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• to speed up the process
• accelerate the process
• expedite the process
• be accelerated
• hasten the process
• up the pace
• to advance the process
• to quicken the process
• to facilitate the process
• speed-up

Примеры использования Ускорить процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это очень помогает ускорить процесс.
It helps to speed up the process.

Следует ускорить процесс разделения труда.
The division of labour should be accelerated.

Так что, возможно, он хотел ускорить процесс.
So maybe he wanted to speed up the process.

Ускорить процесс, ну ты знаешь, поговорить с тобой.
Expedite the process, you know, talk to you.

Я могла бы позвонить ему, посмотрим, сможет ли он ускорить процесс.
I could call him, see if he can expedite the process.

Ускорить процесс принятия управленческих решений.
Accelerate the process of making administrative decisions.

Данный инструмент призван ускорить процесс создания формы.
This tool is intended to speed up the process of form creating.

Ускорить процесс ратификации МКПТМ( Алжир);
Accelerate the process of the ratification of ICRMW(Algeria);

И КНКПЧ рекомендовала ускорить процесс доработки Плана.
KNCHR recommended accelerating the process of finalizing the Plan.

Ускорить процесс создания бесплатного телефона доверия для детей.
Expedite the process of setting up a toll-free child helpline.

Дайте высохнуть и включите машины, если это необходимо, чтобы ускорить процесс.
Let dry and turn cars heat on if necessary to speed up the process.

Ускорить процесс утверждения плана ликвидации последствий аварии;
Should expedite the process of approving the disaster recovery plan;

Если вы хотите ускорить процесс- отправьте в ручную свой сайт на индексацию.
If you want to speed up the process- manually submit your site for indexing.

Мошенники предлагают за оплату ускорить процесс прохождения границы.
Scammers offer to speed up the process of passing the border with payment.

Чтобы ускорить процесс, вводится только бар- код вина.
In order to speed up the process, only the barcode of the wine is entered.

Сингапурское совещание должно ускорить процесс универсализации ВТО.
The Singapore meeting should accelerate the process of universalization of WTO.

Ускорить процесс внедрения инструмента контроля за управлением рисками;
Expedite the process of implementing the monitoring tool for risk management;

Внешняя экономическая помощь позволила бы нам ускорить процесс нашего развития.
With external financial assistance, our development efforts could be accelerated.

Отделу служб надзора рекомендовано ускорить процесс заполнения вакантных должностей.
Division for Oversight Services expedite the process of filling vacant posts.

Мы недостаточно быстро убиваем друг друга, поэтому они решили ускорить процесс.
We ain't killing' each other fast enough, so they decided to speed up the process.

Ускорить процесс принятия законопроекта о запрещении всех форм дискриминации;
Expedite the process to adopt the bill against all forms of discrimination;

Управление сообщило Комиссии о том, что оно намерено ускорить процесс.
The Office informed the Board that it intends to speed up the process.

Эти меры помогают ускорить процесс достижения равноправия мужчин и женщин.
Those measures had helped accelerate the process of achieving equality between men and women.

Ускорить процесс принятия национального плана действий по борьбе с торговлей людьми;
Expedite the process of adopting the national action plan against trafficking;

Необходимо также ускорить процесс гармонизации всех законов и подзаконных актов с КЛДОЖ.
There is also need to accelerate the harmonisation of all laws and policies with CEDAW.

Ускорить процесс ратификации Конвенции о правах инвалидов.
Accelerate the process of ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Разработчики рекомендуют использовать инсталлятор, чтобы ускорить процесс создания приложения.
But its developers recommend using installer to speed up the process of creating your web app.

Ускорить процесс разработки и принятия закона о гендерном равенстве( Гватемала);
Accelerate the process for the drafting and adoption of a law on gender equality(Guatemala);

Как и нам, некоторым из них хотелось бы ускорить процесс и как можно скорее заключить договор.
Some, like us, wish to step up the pace and conclude the treaty as soon as possible.

Необходимо ускорить процесс присоединения НРС путем упрощения и оптимизации процедур присоединения.
LDCs' accession should be accelerated through simplified and streamlined accession procedures.