Примеры использования Упростить процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это может автоматизировать и в целом упростить процесс.
It can automate and generally ease the process.Упростить процесс доказательства соответствия нормативным требованиям.
Возможность упростить процесс закупок товаров из ЕС;
Основная задача каждой модели- упростить процесс разработки решения.
The main objective of each model- to simplify process of development of the decision.Это позволяет упростить процесс расследования и ускорить оказание помощи пострадавшим.
This is helping to streamline processes and provide better care.Захоронение в заброшенных стволах шахт ивулканах нередко может упростить процесс.
Burial in disused mine shafts andvolcanoes can often simplify the process.Чтобы упростить процесс приготовления пищи кухонная мебель должна быть функциональной.
To simplify the process of cooking kitchen furniture should be functional.С другой стороны,существуют наборы для фиксации фильтров, которые могут упростить процесс.
On the other hand,filter holder kits are available that can improve this process.Цель компании- упростить процесс поиска нового ПО и его приобретения.
Хотя чертежи, инженерная документация, четкие размеры- все это может немного ускорить и упростить процесс.
However, blueprints, engineering documentation, exact measurements can all speed up and simplify the process a bit.Позволяют упростить процесс управления взаимоотношениями с персоналом, клиентами.
Such systems allow simplifying the process of customer relations and human resources management.А группа первых автоматизированных инструментов, позволяющих упростить процесс тестов, появилась в 80- ых годах прошлого столетия.
And Это может значительно упростить процесс первоначального наполнения базы данных.
This can significantly simplify the process of Чтобы упростить процесс открытия нового счета, предоставьте банку документы по предыдущей деятельности вашей компании.
You shall also provide a bank with all documents on Изменения и дополнения нацелены на то, чтобы упростить процесс лицензирования создания мощностей, унифицируя и устанавливая более короткие сроки для них.
Changes and additions are aimed at simplifying the process of licensing, unifying and setting shorter terms for them.Они также должны упростить процесс сертификации того, что здание находится в хорошем состоянии, в обоснование повышения арендной платы.
They should also simplify the process for certifying that buildings are in good repair, justifying a rent rise.ПО для загрузки пакетов Следующие пакеты помогут автоматизировать или упростить процесс загрузки пакетов в официальный архив.
Package uploaders Этот подход может упростить процесс создания интегрированных, хорошо спроектированных решений управления.
This approach can simplify the process of creating integrated, well-architected management solutions.Упростить процесс рассмотрения докладов Сторон о кадастрах и прогнозах выбросов, включая их технический анализ и компиляцию; и.
To facilitate the process of considering Parties' reports on emission inventories and projections, including their technical analysis and compilation; and.Для этого необходимо упростить процесс отправления правосудия, избавить его от излишних бюрократических процедур.
For that we need to simplify the process of finding justice, by eliminating unnecessary bureaucracy.Миссия компании- сделать биткоин доступным по всему миру и упростить процесс использования криптовалюты для компаний и частных лиц.
Company's mission is to make bitcoin accessible all over Это позволяет принтерам упростить процесс печати и обеспечивает более стандартизированное полиграфическое производство.
This enables printers to reduce process complexity and offers more standardized print production.Также этот инструмент обеспечивает интеграцию с сертификационной системой и позволяет существенно упростить процесс сертификации дистрибутива.
Also this tool provides integration with Чтобы упростить процесс, мы включили в него всего 4 шага по подготовке и запуску кампаний к Черной пятнице/ Киберпонедельнику ЧПКП.
To simplify the process, there are only 4 steps В дополнение к вышесказанному были определены следующие факторы,которые могли бы упростить процесс создания будущих представительств в других странах.
In addition to Технология позволит упростить процесс сборки литиевых источников тока и создать аккумулятор с повышенной емкостью и скоростью заряда.
В обоих случаях шифрование контента выполняется на стороне головного оператора, что позволяет упростить процесс внедрения систем условного доступа и повышает безопасность контента.
In both cases head operator is in charge of content encryption that simplifies the process of CAS introduction and guarantees За эти годы мы сумели упростить процесс, чтобы позволить вам, продавец, чтобы сосредоточиться на других аспектах перемещения домой.
Over Еще были подключены API таких сервисов, как Seldon и" Центральный Банк России" для получения информации о зарегистрированных юридических лицах, чтобы упростить процесс регистрации пользователей.
We connected API of such services, as Selfon and"Central Bank of Russia" to receive information about registered legal entities and simplify the process of registering users.Регистр позволит упростить процесс регистрации компаний и улучшить условия для деловой активности внутренних и зарубежных инвесторов.
