ОПТИМИЗИРОВАТЬ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• optimize the process
• streamline the process
• to optimise the process

Примеры использования Оптимизировать процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптимизировать процесс покупки и оплаты.
Streamline the buying and paying process.

Данный полезный инструмент также позволяет оптимизировать процесс управления энергетическими ресурсами.
This can be a useful tool for optimizing your energy management.

Чтобы оптимизировать процесс, майнеры объединяются в пулы.
To optimize the process, miners are united into pools.

Распространенной оснасткой, способной оптимизировать процесс, является лепестковый абразивный круг.
A common tooling that can optimize the process is a flap abrasive wheel.

Данный модуль помогает оптимизировать процесс роста растений и предотвращает их повреждения под воздействием света.
This module helps you to optimize growth and prevent light damage.

Стол заказов- услуга, позволяющая оптимизировать процесс приема и оформления заказов.
Request- a service that allows to optimize the process of receiving and processing orders.

Оно должно адаптировать и оптимизировать процесс осуществления гарантий, с тем чтобы успешно справляться со своими новыми задачами.
The Agency should adapt and optimize safeguards implementation to fulfil its new missions.

Можно задать две независимые зоны сушки, чтобы оптимизировать процесс для каждого продукта.
It is possible to define two independent drying zones to optimise the process for each product.

Изделия этого типа позволяют оптимизировать процесс хранения продуктов и приготовления из них разнообразных блюд.
Products of this type allow to optimize the process of food storage and preparation on their various dishes.

Набор обновляемых баз формируется таким образом, чтобы оптимизировать процесс первоначального развертывания программы.
The set of databases to be updated is created in a way to optimize to first application deployment.

Это позволило оптимизировать процесс и повысить эффективность сверки данных, улучшить качество Отчетов.
It allowed optimizing the process, increasing the efficiency of data verification, and improving the quality of the reports.

В 2004 году на предприятии начала работу установка висбрекинга, позволяющая оптимизировать процесс приготовления котельных топлив.
In year 2004 Visbreaker unit was commissioned at the Refinery, it allows to optimize the process of fuel oils preparation.

Мы предлагаем оптимизировать процесс принятия новых членов, в том числе и с использованием электронных заявлений на вступление и онлайновых кон- сультаций.
We propose to streamline the process for welcoming new affiliates, including using electronic applications and consultations.

Кроме того, проектом Закона предлагается оптимизировать процесс назначения пособия, выплачиваемого родителям детей- инвалидов.
In addition, the draft Law proposes to streamline the process of appointment allowances paid to parents of children with disabilities.

Чтобы оптимизировать процесс анаэробного разложения осадка в башне сбраживания, требуются надежные способы контроля температуры и давления.
In order to optimize the anaerobic decomposition of sludge in the digestion tower, it is essential that temperature and pressure are monitored reliably.

Настраиваемый пул SQL- запросов позволяет оптимизировать процесс записи изменений в автоматическом и управляемом режимах.
The customized pool of SQL-queries makes it possible to optimize the process of the record of changes in the automatic and controlled modes.

Это позволит упростить порядок назначения пособий для указанных категорий граждан и оптимизировать процесс администрирования выплат.
This will allow to simplify procedure of payment of benefits for specified categories of citizens and to optimize the process of administering payments.

Заказчики хотели оптимизировать процесс погрузки, чтобы сократить временные и трудовые затраты",- объясняет Ральф Шраге.
The customers wanted to optimise the process in order to reduce the enormous amount of time and effort expended by the personnel," explains Ralf Schrage.

Поэтапное внедрение системы автоматизации по результатам мониторинга позволило оптимизировать процесс промывки фильтров.
The stage-by-stage introduction of the automation system on the basis of monitoring results makes it possible to optimize the process of filters washing.

Оно также обратило особое внимание на значение выбора механизма поиска, позволяющего оптимизировать процесс нахождения компромисса между полнотой и специфическим характером поиска.
It also highlighted the importance of selecting a search engine that allows optimizing the trade-off between completeness and specificity of searches.

Новый законопроект по борьбе с терроризмом, находящийся на рассмотрении Совета министров, позволит оптимизировать процесс замораживания активов.
The new counter-terrorism legislation, currently awaiting approval by the Council of Ministers, will streamline the process of freezing assets.

Внедрение новой системы позволит оптимизировать процесс управления людскими ресурсами, а также осуществление Агентством крупномасштабных закупок и функций материально-технического снабжения.
Once implemented, the new system will help optimize human resources management and the Agency's large-scale procurement and logistics functions.

Различные функции, например, проверка на столкновение, отслеживание пути перемещения и столкновение шаров, помогают оптимизировать процесс программирования и устранить ошибки.
Functions such as collision control, travel path track and collision ball will help you to optimize programming and to troubleshoot.

Данная экспертная система позволяет оптимизировать процесс обучения, подбирать индивидуальный подход для каждого студента, составлять прогноз успешности обучения.
The given expert system will allow to optimize process of training, to select an individual approach for each student, to make the forecast of success of training.

Но так как мы замахнулись на такие вещи, которые делают только крупные студии, а ресурсов у нас не так много, нам пришлось оптимизировать процесс и разбить его на детали.
But since we came across some rather difficult things that only big studios can do and we were limited in our resources, we had to optimize the process and break it down into several parts.

Умение видеть весь комплекс задач, оптимизировать процесс проектирования, согласований и строительства, позволяет нам фактически гарантировать успех в самых сложных условиях.
Our complex vision of targets contributes to optimizing the process of design, adjustment and construction, and lets us guarantee success even under most difficult conditions.

Дополнительная стабильность при использовании адресов из 3 слов позволит повысить точность моделей и расчетов, оптимизировать процесс распределения водителей и устанавливать более узкое окно доставки.
The reduced volatility with a 3 word address could make models and projections more accurate, streamline driver allocation and allow for more precise delivery windows.

Позволяет оптимизировать процесс отопления и горячей воды накапливать, минимизацию необходимых энергетических котлов и снижению расхода энергии на отопление на десятки процентов.
Allow you to optimize the process of heating and hot water to accumulate, minimizing required power boilers and reducing energy expenditure for heating by tens of percent.

Умение анализировать весь комплекс задач, оптимизировать процесс проектирования, согласований и строительства, позволяет нам гарантировано добиваться успеха в самых сложных делах.
The inherent ability to analyze the entire scope of tasks, optimize the process of design, adjustment and construction empowers us to succeed even in most complex cases.

Таким образом, регулярное использование БИК- анализатора позволяет оператору оптимизировать процесс переработки и окупить затраты на этот прибор уже после переработки 4200- 5550 тонн.
Thus, in this example, regular use of the PIA could allow the operator to optimize the process and the PIA would pay for itself after 4,200-5,550 tons of use.