Примеры использования Позволит оптимизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предложенная карта позволит оптимизировать поиск типовых факторов риска.
Использование этих электронных систем позволит оптимизировать конференционные операции.
The use of these electronic systems will enhance conference operations.Все это позволит оптимизировать использование ресурсов и построить эффективную систему удобрения».
All this will optimize the using of resources and fertilization system.Упрощение конструкции позволит оптимизировать производство ветроэнергетических установок.
Simplification of the construction will allow to optimize the production of wind turbines.Это позволит оптимизировать алгоритм обследования и лечения данной категории пациентов.
This will optimize the algorithm of examination and treatment of this category of patients.Учет существующих в кредитовании проблем позволит оптимизировать кредитный портфель в условиях развития Украины.
Consideration of problems that exist in crediting would allow optimisation of a loan portfolio under conditions of development of Ukraine.Это позволит оптимизировать работу сервера TeamWox, увеличить его производительность, повысит безопасность и надежность системы.
This will optimize the TeamWox server, increase its productivity, improve security and reliability of the system.Нововведение существенно упростит работу с различными видами трекеров и позволит оптимизировать работу операторов.
This innovation intends to significantly improve working with different types of hardware devices and will help streamline operators' work.Использование прибора улучшит эффективность добычи и позволит оптимизировать расход топлива, что ведет к основным сбережениям расходов.
Use of the units will improve the excavation efficiency and allow optimization of coal consumption which leads to significant cost reduction.Это позволит оптимизировать на национальном уровне готовность реагировать на ожидаемые последствия изменения климата для системы ОР в целом.
This will optimize readiness at national level to respond to the anticipated implications of climate change for the PA system as a whole.Применение БПЛА для наблюдения за сельскохозяйственными угодьями позволит оптимизировать информационные составляющие, касающиеся посевных площадей.
Application of UAV for agricultural land monitoring will allow optimizing informational components which are related to cultivation areas.Новый законопроект по борьбе с терроризмом,находящийся на рассмотрении Совета министров, позволит оптимизировать процесс замораживания активов.
The new counter-terrorism legislation,currently awaiting approval by the Council of Ministers, will streamline the process of freezing assets.Их практическое использование позволит оптимизировать выбор стратегии развития машиностроительных предприятий по изготовлению технологических машин.
Their practical use will allow to optimize selection of a strategy for development of machine-building enterprises producing technological machines.Это позволит оптимизировать осуществление деятельности и признать тот факт, что в первую очередь в утверждении такой деятельности заинтересованы сами принимающие Стороны.
This would streamline the implementation of activities and recognize that the primary interest in approving them lies with host Parties.В партнерстве с клиентами наша группа TSS позволит оптимизировать параметры процессов клиента и устранить проблемы сбоев в производстве колбасной продукции.
In partnership with the customer, our TSS group will optimize the customer process parameters and troubleshoot the operation of casing and sausage production.В центре внимания было создание ивнедрение микрофлюидного реактора, который позволит оптимизировать производство био- топлива( био водорода) на зеленых водорослях.
The focus was set on the creation andimplementation of a microfluidic reactor which would enable us to optimize the production of biofuel(bio-hydrogen) on green algae.Подписание соглашения позволит оптимизировать ресурсы компаний, расширит их компетенции и откроет более широкие перспективы на рынке инжиниринговых услуг.
Signing of agreement will enable to optimize company resources, broaden its competences and Своевременное и наиболее подробное предоставление информации позволит оптимизировать стоимость планируемой экспозиции и детально проработать все аспекты создания эффектного стенда.
Timely and more detailed information provided enables to optimize cost of planned exposition and work out in details all aspects of making of an effective booth.Технология реального времени Zebra позволит оптимизировать и автоматизировать ваши бизнес- процессы, чтобы создать прозрачную цепь создания стоимости для получения деловой информации.
Zebra's real-time technology will allow you to streamline and automate your business operations Подписание новых кредитных соглашений с европейскими банками позволит оптимизировать кредитный портфель« Ямала СПГ» и повысить экономическую эффективность проекта для его акционеров.
The new facility agreements with European banks will allow to optimize the Yamal LNG credit portfolio and improve the project's economic value for its shareholders.Кроме того, архив позволит оптимизировать использование ресурсов, способствовать повторному использованию существующих материалов и выделить новые темы для рассмотрения в будущем.
In addition, the repository will help optimize the use of resources, facilitate the re-use of existing materials and highlight new subject matters to be addressed in the future.Интеграция системы SAP Business One с облачным сервисом workabox позволит оптимизировать стоимость лицензии и усовершенствовать процесс управления розничными продажами на предприятии.
Integration of SAP Business One with the cloud service workabox will optimize license cost and improve the management of retail sales in the enterprise.Его реализация позволит оптимизировать действующую систему теплоснабжения, повысить надежность теплообеспечения потребителей правого берега и улучшить экологическую обстановку в городе.
Its implementation will help to optimize existing heating system, improve the reliability of heat consumers of the right bank and improve the ecological situation in the city.Обе модели генераторов изображений Prexision- 8/ 10 способны повысить скорость работы на 20% в двойном режиме, что позволит оптимизировать как производительность, так и качество изделий в зависимости от поколения матриц.
Prexision-8/10 offers 20% increase in the writing speed with dual writing modes which will allow you to optimize both throughput and quality depends on Generation size.Централизация позволит оптимизировать структуру расходов федерального бюджета, даст возможность согласованно определять приоритеты и концентрировать финансовые и материальные ресурсы.
Centralization will optimize the structure of federal budget spending,Более широкое применение руководящих принципов государствами- членами позволит оптимизировать процедуры правового регулирования и будет содействовать работе национальных лабораторий и исследовательских институтов.
A broader implementation of the guidelines by Member States would help to optimize regulatory procedures and facilitate the work of national laboratories and research institutes.Система позволит оптимизировать возможности Департамента по управлению запасами топлива в миссиях на местах и снизить расточительное использование и потери топлива путем улучшения контроля и повышения транспарентности.
The system would optimize the Department's fuel management capacity in field missions and mitigate wastage and loss by enhancing control and visibility.Только что открытый элеватор в Хмельнике позволит оптимизировать расходы, снизить потери при транспортировке и в целом повысить эффективность работы зернового направления холдинга в Винницком регионе.
The just open elevator in Khmilnyk will provide for optimizing costs, reducing transportation losses, and generally improving the efficiency of the crop segment in the Vinnytsia region.Согласно плану, Nostrum продолжает работу над строительством трубопровода для сырой нефти,который будет присоединен к трубопроводу КазТрансОйл, что позволит оптимизировать расходы по транспортировке.
According Мы считаем, что новость является позитивной для компании, так как привлеченный долг позволит оптимизировать структуру капитала Condor и сохранить накопленные на балансе денежные средства для потенциальных приобретений активов.
We believe the announcement is positive for the company as attraction of debt would allow to optimize Condor's capital structure, and preserve its cash hoard for M& A opportunities.
