ОПТИМИЗИРОВАННАЯ МОДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• streamlined model

Примеры использования Оптимизированная модель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптимизированная модель.
Streamlined model.

Модель 2: Оптимизированная модель.
Model 2: Streamlined Model.

Сохранение нынешних критериев при изменении методики исчисления ПРОФ- 1( оптимизированная модель);
Continuation of the current criteria but using a modified calculation methodology(the Streamlined Model);

Оптимизированная модель считается технически надежной и практически не меняет нынешнюю методику исчисления.
The streamlined model is considered technically sound and aligned with the current calculation methodology.

Сценарий 5( оптимизированная модель) с использованием варианта комбинированных критериев правомочности получения помощи по уровню ВНД.
Scenarios 5(streamlined) under the hybrid GNI income-based eligibility option.

Оптимизированная модель является продолжением базовой модели с точки зрения использования данных о населении.
The streamlined model represents a continuation of the baseline model in the use of population data.

В сценарии 2( оптимизированная модель) применяются простые постоянные математические формулы взвешивания данных о доходе и численности населения, аналогичные применяемым в ЮНИСЕФ и во Всемирной организации здравоохранения.
Scenario 2(streamlined model) applies simple, continuous mathematical weighting formulas similar to those used by UNICEF and the World Health Organization for income and population.

Оптимизированная модель является продолжением базовой модели с точки зрения использования показателей ВНД на душу населения, рассчитанных по методике" Атлас" Всемирного банка.
The streamlined model represents a continuation of the baseline model in the use of GNI per capita in World Bank Atlas terms.

Оптимизированная модель представляет собой модель, в которой, как и в базовой, используются показатели ВНД на душу населения, рассчитанные по методике" Атлас" Всемирного банка, и значения численности населения в течение всего периода действия процедур.
The streamlined model is similar to the baseline model in that it applies GNI per capita in World Bank Atlas terms and population throughout the programming arrangements period.

Хотя оптимизированная модель считается технически надежной и практически не меняет нынешнюю методику исчисления ПРОФ- 1, она не решает фундаментальную проблему усовершенствования базовых критериев для более достоверного отражения многоплановых аспектов нищеты.
While the Streamlined Model is considered technically sound and minimally disruptive to the current calculation methodology, it does not address the fundamental challenge of improving the basic criteria to better reflect the multidimensional aspects of poverty.

Оптимизированная модель представляет собой модель, в которой, как и в базовой, используются показатели ВНД на душу населения, рассчитанные по методике<< Атласа Всемирного банка>>, и значения численности населения за определенный год( 2009 год) в течение всего периода применения процедур составления программ, но которая отличается от базовой модели рядом технических усовершенствований, в том числе заменой произвольной системы взвешивания данных о численности населения и ВНД простыми математическими формулами, аналогичными применяемым в ЮНИСЕФ и во Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.
The Streamlined Model represents a continuation of the Baseline Model and the use of GNI per capita in World Bank Atlas terms and population for a given year(2009) throughout the programming arrangements period. It does, however, deviate from the Baseline Model by introducing several technical improvements, including the replacement of the arbitrary weighting system in use for population and GNI with simple mathematical formulas similar to those used by UNICEF and the World Health Organization WHO.

В ней также используются такие же простые математические формулы, как и в оптимизированной модели.
It also introduces the same simple mathematical formulas used in the Streamlined Model.

В модели ИРЧП также используются простые математические формулы, аналогичные применяемым в оптимизированной модели.
The HDI Model also introduces the same simple mathematical formulas used in the Streamlined Model.

Прорабатываем оптимизированную модель хранения данных;
Work out an optimized model of data storing;

В модели ИРЧП используются такие же простые математические формулы исчисления населения, что и в оптимизированной модели.
The HDI model uses the same, simple, mathematical formula for population as the streamlined model.

Эта проблема решается благодаря применению метода исчисления средних показателей ВНД на душу населения за три года для базовой и оптимизированной моделей.
The application of the three-year averaging approach for GNI per capita to the baseline and streamlined models addresses this concern.

Метод исчисления средних показателей за три года применяется для определения параметра ВНД на душу населения, включенного в базовую и оптимизированную модели.
The three-year averaging approach has been applied to the GNI per capita parameter embedded in the baseline and streamlined models.

Добавлен новый модификатор направлений Optimize steps, для создания более оптимизированных моделей растений;
Added a new direction modifier called Optimize steps that makes it possible to create more optimized models of plants;

В результате имитационных расчетов по оптимизированной модели с использованием варианта комбинированных критериев правомочности получения помощи по уровню дохода было выявлено, что диапазон выделения ресурсов странам с низким уровнем доходов не достигает 85- 91 процента, утвержденных Исполнительным советом.
Initial simulation of the streamlined model under the Hybrid GNI income-based eligibility option yielded an allocation to LICs below the range of 85-91 percent endorsed by the Executive Board.

Чтобы остаться в этих пределах, необходимо провести дальнейшую корректировку взвешивания показателей ВНД на душу населения для оптимизированной модели с использованием варианта комбинированных критериев правомочности получения помощи см. сценарий 5 в таблице 1, ниже.
To remain within this range, further adjustment of the GNI per capita weighting was required for the streamlined model under the hybrid GNI income-based eligibility option scenario 5 in Table 1 below.

Эта модель построена на основе данных, опубликованных в" Докладе о развитии человека" за 2011 год, и тех же данных о численности населения, которые использовались в базовой и оптимизированной моделях.
The HDI model is derived from the HDI data as published in the 2011 Human Development Report and the same population data as used in the baseline and streamlined models.

При сравнении базовой модели( сценарий 1) с оптимизированной моделью( сценарий 2) с использованием варианта существующих критериев правомочности распределения ПРОФ- 1 по уровню ВНД обнаружилось относительное снижение объема помощи, выделяемой странам с низким уровнем доходов, с 85, 6 процента в базовой модели до 85, 4 процента в оптимизированной модели.
In comparing the baseline model(scenario 1) with the streamlined model(scenario 2) under the existing GNI income-based eligibility option, there is a relative decrease in the allocation to LICs from 85.6 percent in the baseline model to 85.4 percent in the streamlined model.

После дальнейшей модификации оптимизированной модели( сценарий 5) с использованием варианта комбинированных критериев правомочности получения помощи по уровню ВНД, о чем говорилось в пункте выше, при сравнении базовой модели( сценарий 1) с оптимизированной моделью( сценарий 5) наблюдается относительное увеличение доли ресурсов, выделяемых странам с низким уровнем доходов, с 85, 6 процента в базовой модели( сценарий 1) до 87, 2 процента в оптимизированной модели сценарий 5.
Following further modification to the streamlined model(scenario 5) under the hybrid GNI income-based eligibility option as discussed in paragraph, in comparing the baseline model(scenario 1) with the streamlined model(scenario 5), there is a relative increase in the share of resources allocated to LICs from 85.6 percent in the baseline model(scenario 1) to 87.2 percent in the streamlined model scenario 5.

Постановляет утвердить вариант комбинированных критериев правомочности получения помощи по уровню валового национального дохода( ВНД) в сочетании с оптимизированной моделью распределения по линии ПРОФ- 1 для системы распределения по линии ПРОФ- 1 на период 2014- 2017 годов с учетом положений настоящего решения;
Decides to adopt the hybrid gross national income(GNI)-based eligibility option in combination with the streamlined TRAC-1 allocation model for the 2014-2017 TRAC-1 allocation framework, subject to the provisions of this decision;

Динамичная модель, оптимизированная на основе опыта персонала, адаптивности и персонализации, формирует новую культуру обучения, связанную с бизнесом, нуждами сотрудников и технологиями.
A dynamic model optimized on the employee experience, adaptivity and personalization- is shaping a new culture of Learning around the business, workforce needs and technology.

Оптимизирована модель оптимального заказа акционных товаров.
The model of economic order for promotional products was optimized.

Сравнительный обзор базовой модели, оптимизированной модели и модели ИРЧП для распределения ПРОФ- 1.
Comparative summary of baseline, streamlined and HDI TRAC-1 allocation models.

Система позволяет работать с большими массивами точек, моделировать слож- ные поверхности и оптимизировать триангуляционные модели.
The system enables to work with a large amount of points, simulate complicated surfaces and optimize triangulate models.

Подробная информация об оптимизированных для отопления моделях на стр.
Details model optimised for heating on page 17.

Как указано ниже, этот показатель остается основным в базовой и оптимизированной моделях и модели ИРЧП для распределения ПРОФ- 1.
It continues as such in the baseline, streamlined and HDI TRAC-1 allocation models as summarized below.