ACCELERATING THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• ускорения процесса
• ускорить процесс
• ускорение процесса
• ускорению процесса
• ускорении процесса

Примеры использования Accelerating the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thank you, Mr. Monahan, for accelerating the process.
Благодарю вас, мистер Монахэн, за ускорение процесса.

Vi. accelerating the process of diversification. 41- 44 21.
Vi. ускорение процесса диверсификации. 41- 44 23.

Identify and recommend measures for accelerating the process of industrialization in the region.
Определяет и рекомендует меры по ускорению процесса индустриализации в регионе;

Accelerating the process of integration of Syrian-Armenians and Iraqi-Armenians in the Republic of Armenia.
Ускорение процесса интеграции сирийских и иракских армян в Республике Армения.

The underground tests had destroyed ecological linkages, accelerating the process of desertification.
Подземные испытания нарушили экологические связи, что ускорило процесс опустынивания.

For oil and gas companies, accelerating the process of assessing reserves is a strategic imperative.
Ускорение процесса оценки запасов является основной стратегической задачей для большинства нефтяных и газовых компаний.

From his standpoint, a number of elements were particularly important for accelerating the process of decolonization.
С его точки зрения ряд элементов имеет особенно важное значение для ускорения процесса деколонизации.

KNCHR recommended accelerating the process of finalizing the Plan.
И КНКПЧ рекомендовала ускорить процесс доработки Плана.

It is noted that with the right impact on the movement of grain prices is accelerating the process of import substitution food.
Отмечается, что при правильном воздействии на движение« хлебных» цен идет ускорение процесса импортозамещения продовольствия.

Accelerating the process of ratifying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(1970);
Ускорения процесса ратификации Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( 1970 год);

A number of other steps have been taken aimed at accelerating the process of implementation of the agreements reached.
Реализован ряд других шагов, направленных на ускорение процесса выполнения достигнутых договоренностей.

Accelerating the process of privatization of enterprises from the field of telecommunications, wine growing, tobacco processing and power sector;
Ускорения процесса приватизации предприятий в области телекоммуникаций, предприятий виноделия и электроэнергетического комплекса;

This service is aimed at simplifying and accelerating the process of sending money to the bank account using cash or a cheque.
Данная услуга нацелена на упрощение и ускорение процесса перевода денег на банковский счет наличными или чеком.

Accelerating the process of ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
Ускорения процесса ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей;

The program allows for solving the problem on optimal atom arrangement and accelerating the process of creation of a‘perfect' photonic crystal.
Программа позволяет решить задачу по оптимальному расположению атомов и ускорить процесс создания« идеального» фотонного кристалла.

This measure is aimed at accelerating the process, which constitutes a crucial stage in the housing reconstruction programme.
Эта мера направлена на ускорение процесса, который представляет собой исключительно важный этап осуществления программы восстановления жилья.

They stressed the importance of developing infrastructure and an adequate communication network for reinforcing and accelerating the process of economic cooperation.
Они подчеркнули важность развития инфраструктуры и адекватной сети коммуникаций для укрепления и ускорения процесса экономического сотрудничества.

She also recommended accelerating the process of establishing a children's Ombudsman, in accordance with general comment No. 2 of CRC.
Специальный докладчик также рекомендовала ускорить процесс учреждения должности уполномоченного по делам ребенка в соответствии с замечанием общего порядка№ 2 КПР.

Thus, at the internal level, the Republic of Angola will continue accelerating the process of signing the following international instruments.
Таким образом, на международном уровне Республика Ангола будет и далее добиваться ускорения процесса подписания следующих международных документов.

Accelerating the process of ratifying the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(1988);
Ускорения процесса ратификации Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( 1988 год);

Cooperation activities had clearly progressed in the last two years, thereby accelerating the process of industrial and economic development in those countries.
За последние два года это сотруд- ничество заметно расширилось, что способствовало ускорению процесса промышленного и экономи- ческого развития в этих странах.

Accelerating the process of concluding bilateral agreements among the Central and East European States on control over the transit of goods.
Ускорения процесса заключения двусторонних соглашений между государствами Центральной и Восточной Европы относительно контроля за транзитом товаров.

The Committee recommends that the State party raise public awareness about the importance of such measures in accelerating the process of gender equality.
Комитет рекомендует государству- участнику повышать уровень информированности населения о важности этих мер в деле ускорения процесса достижения равенства полов.

My delegation welcomes the various initiatives aimed at accelerating the process of nuclear disarmament and working towards a world free from nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
Моя делегация приветствует различные инициативы, направленные на ускорение процесса ядерного разоружения и освобождение мира от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

The Committee recommends that the State party raise public awareness about the importance of temporary special measures in accelerating the process of gender equality.
Комитет рекомендует также государству- участнику расширить пропаганду важности применения временных специальных мер в интересах ускорения процесса достижения гендерного равенства.

The main factor accelerating the process of experience accumulation, is the degree of presence in our current perception of the positive reactions towards all life circumstances.
Главным фактором, ускоряющим процесс накопления жизненного опыта, является степень наличия в наших текущих реакциях позитивного восприятия по отношению ко всем жизненным обстоятельствам.

The virtual showroom"ELARBIS-Vision" has been created specifically with the view of simplifying and accelerating the process of choice of a necessary variation of the furniture finishing.
Виртуальный шоу- рум« ELARBIS- Vision» создан специально для того, чтобы упростить и ускорить процесс выбора необходимого варианта отделки мебели.

Objectives: To assist countries with economies in transition in accelerating the process of regional integration of their energy economies and energy infrastructure and in developing more sustainable energy systems.
Цели: оказание странам с переходной экономикой помощи в ускорении процесса интеграции своей энергетики в энергетическую инфраструктуру стран региона и создание более устойчивых энергетических систем.

To render the Court's Advisory Opinion meaningful, this Committee and the General Assembly should work at this session towards accelerating the process of nuclear disarmament.
Для того чтобы наполнить это консультативное заключение Суда практическим смыслом, данному Комитету и Генеральной Ассамблее на нынешней сессии следует попытаться ускорить процесс ядерного разоружения.

Priority was given to human resource development, promotion of market economy, and accelerating the process of integration into the regional and global economic system, particularly through ASEAN and WTO.
Первоочередное внимание было уделено развитию людских ресурсов, рыночной экономики, ускорению процесса интеграции в региональную и глобальную экономическую систему, в частности в рамках АСЕАН и ВТО.