ACCELERATING THE PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تسريع عملية
• التعجيل بعملية
• وتعجيل العملية
• تعجيل عملية

Examples of using Accelerating the process in English and their translations into Arabic

But accelerating the process will increase the cost.
لكن تسريع العملية سيزيد التكلفة

His muscles are breaking down, and the aspirin's accelerating the process.
عضلات تنهار و الحبوب تسرع العملية

Accelerating the process of distribution of land to the AfroColombian population.
التعجيل بعملية منح الأراضي للسكان الكولومبيين ذوي الأصل الأفريقي

The underground tests had destroyed ecological linkages, accelerating the process of desertification.
وتسببت التجارب تحت اﻷرض فـي تدمير الروابط اﻹيكولوجية، مما أدى إلى تعجيل عملية التصحر

This measure is aimed at accelerating the process, which constitutes a crucial stage in the housing reconstruction programme.
ويرمي هذا التدبير إلى الإسراع بالعملية، التي تشكل مرحلة حاسمة في برنامج إعادة بناء المساكن

In addition, treatment with herbs can be successfully combined with medicinal, thus accelerating the process of recovery.
وبالإضافة إلى ذلك، والعلاج مع الأعشاب يمكن الجمع بنجاح مع الطبية، وبالتالي تسريع عملية الانتعاش

She also recommended accelerating the process of establishing a children ' s Ombudsman, in accordance with general comment No. 2 of CRC.
وأوصت أيضاً بتسريع عملية إنشاء ديوان مظالم للأطفال وفقاً للتعليق العام رقم 2 للجنة حقوق الطفل

The Plan has not been adopted. KNCHR recommended accelerating the process of finalizing the Plan.
وقد اعتُمدت بالفعل خطة العمل، وأوصت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بالإسراع بعملية وضع الخطة في صيغتها النهائية(4

Accelerating the process of ratifying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(1970);
تعجيل عملية التصديق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(1970)

A number of other steps have been taken aimed at accelerating the process of implementation of the agreements reached.
واتخذ عدد من الخطوات اﻷخرى استهدفت اﻹسراع بعملية تنفيذ اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها

(e) Accelerating the process for ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
(ﻫ) تسريع عملية التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

They stressed the importance of developing infrastructure and an adequate communication network for reinforcing and accelerating the process of economic cooperation.
وأكدوا على أهمية تنمية الهياكل اﻷساسية وإقامة شبكة اتصاﻻت مﻻئمة لتعزيز وتعجيل عملية التعاون اﻻقتصادي

Accelerating the process of concluding bilateral agreements among the Central and East European States on control over the transit of goods.
التعجيل بعملية إبرام اتفاقات ثنائية فيما بين دول وسط وشرق أوروبا بشأن الرقابة على عبور السلع

Ms. SCHOPP-SCHILLING said that article 4 was the most important mechanism in the Convention for accelerating the process of equality for women.
السيدة شوبـ شيلينغ: قالت إن المادة ٤ تعد أهم اﻵليات في اﻻتفاقية من أجل التعجيل في عملية المسـاواة للمـرأة

Accelerating the process of ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
تعجيل عملية التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Cooperation activities had clearly progressed in the last two years, thereby accelerating the process of industrial and economic development in those countries.
ومن الواضح أن أنشطة التعاون قد تطورت في السنتين الماضيتين، مما يعجل بعملية التنمية الصناعية واﻻقتصادية في تلك البلدان

Accelerating the process of reconstruction in Iraq, providing essential services to Iraqis within a framework of transparency and credibility and requesting Iraq ' s creditor States to reduce or cancel its debts;
تسريع عملية إعادة الإعمار في العراق وتوفير الخدمات الضرورية للعراقيين في إطارٍ من الشفافية والمصداقية ومطالبة الدول الدائنة للعراق بخفض هذه الديون أو إلغائها

The Committee recommends that the State party raise public awareness about the importance of such measures in accelerating the process of gender equality.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتوعية الرأي العام على أهمية هذه التدابير في تسريع عملية المساواة بين الجنسين

UNIOSIL and the United Nations country team continued to focus on accelerating the process of women ' s empowerment in critical areas of national life in line with Security Council resolution 1325(2000).
وواصل المكتب وفريق الأمم المتحدة القطري التركيز على تسريع عملية تمكين المرأة في المجالات الأساسية من الحياة الوطنية تماشيا مع قرار مجلس الأمن 1325(2000

Eventually, the process is said to adversely affect the skin, by inhibiting the creation of new cells and thereby accelerating the process of aging.
في نهاية المطاف، هو أن العملية تؤثر سلبا على الجلد، والتي تحول دون إنشاء خلايا جديدة ومما يعجل عملية الشيخوخة

The subprogramme will undertake work on accelerating the process of achieving the goals set out in the United Nations Millennium Declaration and the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development.
وسيعمل البرنامج الفرعي على التعجيل بعملية تحقيق الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

In all these policies the role of government is critical, for example, in accelerating the process but clusters can arise spontaneously.
وفي جميع هذه السياسات يكون للحكومة دور حاسم الأهمية، مثلاً في الإسراع في العملية وإن كانت التكتلات قد تنشأ بشكل تلقائي(الأونكتاد، 2011

The subprogramme will undertake work on accelerating the process of achieving the goals set out in the United Nations Millennium Declaration and the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.
وسيعمل البرنامج الفرعي على التعجيل بعملية تحقيق الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

The peace process includes, inter alia, the negotiations of multilateral committees aimed at accelerating the process of change in the Middle East.
لقد تضمنت عملية السﻻم فيما تضمنته مباحثات اللجان المتعددة اﻷطراف التي استهدفت تسريع عملية تغيير الشرق اﻷوسط

Continue efforts aimed at improving the national nutrition consumption including accelerating the process of adopting a national policy paper on this matter(Malaysia);
مواصلة الجهود الرامية إلى تحسين استهلاك الأغذية على المستوى الوطني، بما في ذلك التعجيل بعملية اعتماد ورقة سياسة وطنية في هذا الصدد(ماليزيا)

The Committee recommends that the State party raise public awareness about the importance of temporary special measures in accelerating the process of gender equality.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بزيادة الوعي الجماهيري بأهمية التدابير الخاصة المؤقتة في التعجيل بعملية المساواة بين الجنسين

Indeed, dependence on wood biomass leads to massive felling of plant cover to satisfy domestic energy needs, so accelerating the process of deforestation and soil degradation.
والواقع أن الاعتماد على الكتلة الحيوية الخشبية يؤدي إلى قطع الغطاء النباتي لسد الاحتياجات المنزلية من الطاقة ما يسرِّع عملية إزالة الأحراج وتردي الأراضي

It encouraged the Comoros to continue to improve its institutional and legislative frameworks in line with international standards and urged it to consider accelerating the process of amending its Criminal Code.
وجشعت جزر القمر على مواصلة تحسين أطرها المؤسسية والتشريعية تمشياً مع المعايير الدولية وحثتها على النظر في تسريع عملية تعديل القانون الجنائي

Noting the efforts of Mauritania to organize the voluntary and dignified return of Mauritanian refugees, it stated that accelerating the process of issuing identity cards would benefit the process..
وإذ لاحظت جهود موريتانيا في سبيل تنظيم عودة اللاجئين الموريتانيين الطوعية والكريمة، ذكرت أن تسريع وتيرة عملية إصدار بطاقات الهوية من شأنه أن يدعم هذه العملية

The Committee further recommends that the State party raise public awareness about the importance of temporary special measures in accelerating the process of the achievement of gender equality.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بأن تنشر الوعي بين عامة الناس بأهمية التدابير الخاصة المؤقتة في التعجيل في عملية تحقيق المساواة بين الجنسين

How to use "accelerating the process" in a sentence

The database includes comScore integration, accelerating the process from research to RFP.

On the other hand, Chavez is accelerating the process of land reform.

He has stepped on the gas and is accelerating the process exponentially.

These policies are accelerating the process of newly unemployed workers going broke.

The rise of digital empires is accelerating the process of digital colonization.

Winning at New Products: Accelerating the Process from Idea to Launch (3rd ed.).

Phosphates in general cause decalcification of bone tissue, accelerating the process of osteoporosis.

It will works towards minimizing corruption and accelerating the process of tax collection.

Efforts at artificially accelerating the process will ultimately do more harm than good.

Definitely helpful in accelerating the process of call to action in order placing.