What is the translation of " ACCELERATING THE PROCESS " in Slovenian?

• pospešitvi procesa
• pospešuje proces
• pospeševanju postopka
• pospeši proces
• pospeševanje procesa

Examples of using Accelerating the process in English and their translations into Slovenian

The supplement would merely be accelerating the process.
Dodatek bi le pospeši proces.

Accelerating the process from order to settlement will increase liquidity.
Pospešitev procesa od naročila do naselja bo povečala likvidnost.

It should be noted that with the right diet could aid with accelerating the process.
Opozoriti je treba, da s pravilno prehrano lahko pomaga pri pospešitvi procesa.

It can be done, but accelerating the process will increase the cost.
Dalo bi se urediti, ampak pospeševanje procesa bi dvignilo stroške.

It must be kept in mind that with the proper diet could aid with accelerating the process.
Opozoriti je treba, da s pravilno prehrano lahko pomaga pri pospešitvi procesa.

Active components penetrate deeply into the dermis, accelerating the process of recovery of affected with golden staphylococcus tissue.
Aktivni sestavni deli globoko prodrejo v dermis, pospešujejo postopek izterjave prizadetega z zlatim stafilokoknim tkivom.

It should be noted that with the correct diet regimen can assist with accelerating the process.
Opozoriti je treba, da s pravilno prehrano lahko pomaga pri pospešitvi procesa.

It will generate recommendations for accelerating the process of convergence of different national and regional regulatory approaches.
Pri analizi bodo oblikovana priporočila za pospešitev postopka približevanja različnih nacionalnih in regionalnih zakonodajnih pristopov.

It should be kept in mind that with the right diet plan could assist with accelerating the process.
Opozoriti je treba, da s pravilno prehrano lahko pomaga pri pospešitvi procesa.

These loans highlight the versatile extent of the Bank's involvement in accelerating the process of bridging the development gaps during the post-accession period.
Ta posojila potrjujejo, na kako raznolike načine se banka vključuje v pospešitev procesa premostitve razvojnih vrzeli v popristopnem obdobju.

It ought to be kept in mind that with the appropriate diet plan could aid with accelerating the process.
Opozoriti je treba, da s pravilno prehrano lahko pomaga pri pospešitvi procesa.

It is a wound healing and anti-inflammatory agent, accelerating the process of regeneration of damaged tissue.
Je sredstvo za celjenje ran in protivnetno sredstvo, ki pospeši proces regeneracije poškodovanega tkiva oz.

Eventually, the process is said to adversely affect the skin, by inhibiting the creation of new cells and thereby accelerating the process of aging.
Sčasoma, proces je dejal, da negativno vplivajo na kožo, zavira nastanek novih celic in s tem pospešuje proces staranja.

Also, the Commission is working on a pilot basis with a small number of regions in member states on planning and accelerating the process of economic diversification and technological transition through technical assistance, information exchange and tailored bilateral dialogue on relevant EU funds, programmes and financing tools.
Hkrati Komisija z nekaj regijami v državah članicah izvaja pilotni projekt o načrtovanju in pospeševanju postopka gospodarske diverzifikacije in tehnološkega prehoda prek tehnične pomoči, izmenjave informacij in prilagojenega dvostranskega dialoga o ustreznih skladih, programih in finančnih orodjih EU.

Such a component of laurel, as phytoncides, promotes the elimination of toxins and slags, thereby accelerating the process of getting rid of thrush.
Taka sestavina lovora, kot phytoncides, pospešuje izločanje toksinov in žlindre, s čimer pospešuje proces odstranjevanja drozga.

Simultaneously, the Commission is working on a pilot basis with a small number of regions on planning and accelerating the process of economic diversification and technological transition through technical assistance, information exchange and tailored bilateral dialogue on relevant EU funds, programs and financing tools to which the Platform could become a natural complement.
Hkrati Komisija z nekaj regijami v državah članicah izvaja pilotni projekt o načrtovanju in pospeševanju postopka gospodarske diverzifikacije in tehnološkega prehoda prek tehnične pomoči, izmenjave informacij in prilagojenega dvostranskega dialoga o ustreznih skladih, programih in finančnih orodjih EU.

The primer is applied using a construction roller with a long handle, which will allow you to make a larger scale, accelerating the process of preparing the base.
Temeljni premaz nanesemo z uporabo gradbenega valja z dolgim ročajem, ki vam omogoča, da naredite večji premik in pospešite postopek priprave podlage.

Today we must pay greater attention especially to steadying the increasing volatility of agricultural markets, accelerating the process of alignment with world prices, emphasising the irreplaceable role of agriculture in society, strengthening the systems of the CAP and above all making better use of the potential of the discriminated agriculture of new Member States.
Danes moramo večjo pozornost nameniti predvsem umiranju vse večji nestanovitnosti kmetijskih trgov, pospeševanju procesa usklajevanja s svetovnimi cenami, poudarjanju nenadomestljivo vlogo kmetijstva v družbi, krepitvi sistemov SKP, predvsem pa boljšemu izkoriščanju potenciala diskriminiranega kmetijstva novih držav članic.

The Light Forces are very effectively using that link to clear plasma anomaly between Low Earth Orbit(LEO) and the planetary surface, accelerating the process of Compression Breakthrough.
Sile Luči zelo učinkovito uporabljajo to povezavo za odstranjevanje plazemske anomalije med Nizko Zemeljsko Orbito(LEO-Low Earth Orbit, o.p.) in površjem planeta in tako pospešujejo proces Preboja Kompresije6.

The cells create a larger quantity of protein that is then usable for building more muscle tissue and accelerating the process, while also improving your strength, endurance and stamina.
Celice ustvariti večjo količino beljakovin, ki je nato uporabna za izgradnjo več mišično tkivo in pospeši proces, hkrati pa izboljšati svojo moč, vzdržljivost in vzdržljivost.

On the premises of RoboticsX in BTC City, for example, a new European centre for the development and testing of robot prototypes for renowned global industry corporations(e.g. Yaskava, Fanuc) is emerging, opening doors to young engineers and accelerating the process of transferring this high-tech science to Slovenia.
Tako v prostorih družbe RoboticsX nastaja evropski center za razvoj in testiranje prototipov robotov za prepoznavne svetovne korporacije s področja industrije(npr. Yaskawa, Fanuc), ki hkrati odpira vrata mladim inženirjem in pospešuje proces prenosa te visokotehnološke znanosti v Slovenijo.

The increased amount of slow carbohydrates will give you additional sources of energy throughout the day, fruits and vegetables will provide vitamin support, a large amount of water will help maintain the proper level of the processes of splitting and elimination of toxins(respectively, accelerating the process of regeneration and recovery after exercise).
Povečana količina počasnih ogljikovih hidratov vam bo dala dodatne vire energije skozi ves dan, sadje in zelenjava bo zagotavljala vitaminsko podporo, velika količina vode bo pomagala vzdrževati ustrezno raven procesov delitve in izločanja toksinov(oziroma pospeševanje procesa regeneracije in okrevanja po vadbi).

Vitamin E(tocopherol) accelerates the process of cell development.
Vitamin E(tokoferol) pospešuje proces razvoja celic.

Accelerate the process of building a home that saves money on construction.
Pospeši proces izgradnje doma, ki prihrani denar za gradnjo.

With the constant presence of the product in the diet accelerates the process of weight gain.
S stalno prisotnostjo izdelka v prehrani pospešuje proces pridobivanja telesne teže.

Accelerates the process of fat burning, regulates digestion, normalizes blood circulation.
Pospeši proces izgorevanja maščob, uravnava prebavo, normalizira krvni obtok.

Accelerate the process of thermogenesis.
Pospešujejo proces termogeneze.

Alpha-Lacys-Reset is the supercharging metabolism booster that accelerates the process of fat burn.
Alfa-Lacys-Reset je Tlačno metabolizem booster, ki pospešuje proces maščobe opekline.