What is the translation of " ACCELERATING THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• pospeševanje razvoja
• pospešiti razvoj
• pospešuje razvoj
• pospešen razvoj

Examples of using Accelerating the development in English and their translations into Slovenian

Increasing cholesterol, accelerating the development of atherosclerosis.
Povečanje holesterola in pospeševanje razvoja ateroskleroze.

Accelerating the development of renewable energy infrastructure and subsequently reducing the carbon footprint of the region;
Pospeševanje razvoja infrastrukture za energijo iz obnovljivih virov in s tem zmanjšanje ogljičnega odtisa regije;

This measure is aimed at accelerating the development of very fast internet.
Namen tega ukrepa je pospešiti razvoj zelo hitrega interneta.

Accelerating the development of renewable energy infrastructure and subsequently reduce the carbon footprint of the region;
Pospešitev razvoja infrastrukture za pridobivanje energije iz obnovljivih virov in s tem zmanjšanje ogljičnega odtisa te regije;

The compound works by widening the follicles and accelerating the development of new hairs.
Spojina deluje z razširitvijo foliklov in hitrejši razvoj novih dlak.

We have to act now, accelerating the development of those technologies with the greatest potential.
Delovati moramo takoj in pospešiti razvoj tehnologij z največjim potencialom.

This has greatly enriched the choice of 5G terminals, bringing richer 5G experience to more consumers and accelerating the development of the 5G industry.
To je močno obogatilo izbiro 5G terminalov, ki prinaša bolj bogate 5G izkušnje več potrošnikom in pospeši razvoj industrije 5G.

The entire ICT is following that trend by accelerating the development of cloud computing services, and services based on the latter.
Temu trendu sledi celotna IKT-industrija s pospešenim razvojem oblaka in storitev, ki temeljijo na oblaku.

Patients rarely adhere to this rule, so it is better to completely eliminate from the diet meals and drinks, accelerating the development of varicose veins.
Bolniki se redko držijo tega pravila, zato je bolje, da se iz prehranskih obrokov in pijač popolnoma odpravijo, kar pospešuje razvoj krčnih žil.

Accelerating the development of advanced grid-scale(at power system level) and small-scale(at the level of household and other consumers)energy storage.
Pospešen razvoj naprednih hranilnikov na sistemski ravni(raven elektroenergetskega sistema) in na mikro ravni(raven gospodinjskih in drugih odjemalcev).

The eSafety Forum is an important European platform to continue the dialogue on accelerating the development, deployment and use of intelligent vehicle safety systems in Europe.
Forum eSafety je pomembna evropska platforma za nadaljevanje dialoga o pospeševanju razvoja, namestitvi in uporabi inteligentnih sistemov za varnost vozil v Evropi.

Acceptance of biotin and finasteride also contributes to the accelerated growth of bristles, these drugs improve blood circulation, forcing the bulbs to work faster, accelerating the development of hairs.
Sprejem biotina in finasterida prispeva tudi k pospešeni rasti ščetin, ta zdravila izboljšajo prekrvavitev, kar povzroči hitrejše delovanje čebulic, kar pospešuje razvoj dlak.

The Commission will also provide a strategy for accelerating the development of renewable energy in the EU internal market and in its Southern Mediterranean neighbours.
Komisija bo pripravila tudi strategijo za pospeševanje razvoja obnovljivih virov energije na notranjem trgu EU in v sosednjih državah južnega Sredozemlja.

Exynos 980 combines the technological innovation advantages of Samsung and Vivo, integrates superior dual-mode 5G and AI capabilities, and brings richer 5G experience to more consumers, accelerating the development and industrialization of the 5G industry.
Exynos 980 združuje prednosti tehnoloških inovacij Samsung in vivo, vključuje vrhunske zmogljivosti 5G in AI z dvojnim načinom in pospešuje razvoj in industrializacijo industrije 5G.

The United States should prioritize accelerating the development of blockchain technology and create an environment that enables the American private sector to lead on innovation and further growth.”.
ZDA morajo prioritetno pospešiti razvoj blockchain tehnologije in ustvariti prijazno okolje, ki omogoča privatnemu sektorju, da vodi inovacije in nadaljno rast!”.

Provide common mechanisms for dispute resolution and comparison of sanctions imposed, with the aim of simplifying and accelerating the development of European trade and to avoiding long and costly legal procedures;
Predvideti skupne mehanizme za reševanje sporov in izvensodno poravnavo naloženih sankcij, s katerimi bi olajšali in pospešili razvoj evropske trgovine in se izognili dolgotrajnim in dragim sodnim postopkom;

He said:“The US should prioritise accelerating the development of blockchain technology and create an environment that enables the American private sector to lead on innovation and further growth.”.
Kot pravi Emmer:“ZDA morajo prioritetno pospešiti razvoj blockchain tehnologije in ustvariti prijazno okolje, ki omogoča privatnemu sektorju, da vodi inovacije in nadaljno rast!”.

In March 2005, the said Technology Platform adopted a Strategic Research Agenda and Deployment Strategy, aimed at accelerating the development and market introduction of fuel cell and hydrogen technologies in the Community.
Marca 2005 je ta tehnološka platforma sprejela strateški raziskovalni program in strategijo uporabe, ki sta usmerjena v pospeševanje razvoja in uvajanja tehnologij gorivnih celic in vodika na trg Skupnosti.

Firstly, accelerating the development of new treatments currently in the pipeline(including therapeutic peptides, monoclonal antibodies and broad-spectrum antivirals), and secondly, screening and identifying molecules that could work against the virus, using advanced modelling and computing techniques.
Po eni strani s pospeševanjem razvoja novih načinov zdravljenja, ki so trenutno v pripravi(vključno s terapevtskimi peptidi, monoklonskimi protitelesi in protivirusnimi zdravili širokega spektra), po drugi strani pa s preučevanjem in določitvijo molekul, ki bi lahko delovale proti virusu, pri čemer se uporabljajo napredne tehnike modeliranja in računalniške tehnike;

Future and Emerging Technologies- funding new and high-risk ideas while accelerating the development of the most promising emerging areas of science and technology.
Program Prihodnje in nastajajoče tehnologije spodbuja znanstveno sodelovanje glede novih idej z visokim tveganjem in pospešuje razvoj najbolj obetavnih področij znanosti in tehnologije, ki so v nastajanju.

As children are the most vulnerable to malaria, the goal is to include them in the clinical trial as quickly as possible, following safety review of the data generated in adults, thereby potentially accelerating the development of a pediatric formulation.
Otroci so najbolj dovzetni za malarijo, zato je cilj, da se jih v klinično študijo vključi čim prej, po pregledu podatkov varnostnega profila, pridobljenih za odrasle, kar bi lahko pospešilo razvoj formulacije za pediatrično uporabo.

Emmer said in a statement that the United States should prioritize accelerating the development of blockchain technology and create an environment that enables the American private sector to lead on innovation and further growth.
Kot pravi Emmer:“ZDA morajo prioritetno pospešiti razvoj blockchain tehnologije in ustvariti prijazno okolje, ki omogoča privatnemu sektorju, da vodi inovacije in nadaljno rast!”.

The European Alliance for Personalised Medicine brings together Europe's leading healthcare experts and patient advocates to improve patient care by accelerating the development, delivery and uptake of personalised medicine and diagnostics.
Evropsko zavezništvo za prilagojeno medicino združuje vodilne evropske strokovnjake v zdravstvu in zagovornike pacientov, da izboljšajo oskrbo pacientov s pospeševanjem razvoja, izvajanja in prevzema prilagojene medicine in diagnostike.

The machine tools are continuously applied to various fields, accelerating the development of various industries, and at the same time bringing great convenience and rapid development to the people's life, and no enterprise brings benefits.
Trenutno se obdelovalna orodja CNC stalno uporabljajo na različnih področjih, pospešujejo razvoj različnih industrij in hkrati prinašajo veliko udobje in hiter razvoj življenja ljudi, nobeno podjetje pa ne prinaša koristi.

Ford's"Reduce, reuse and recycle" commitment is part of the company's broader global sustainability strategy to reduce its environmental footprint while at the same time accelerating the development of advanced, fuel-efficient vehicle technologies around the world.
Fordova zavezanost zmanjšanju porabe, ponovni uporabi in recikliranju je del globalne strategije podjetja za manjši okoljski odtis, ki spremlja pospešen razvoj tehnologij za manjšo porabo goriva v vozilih po vsem svetu.

We are putting unexpected levels of technology within reach of millions of people, accelerating the development of new products that customers want and value, and driving growth by creating jobs and bringing the freedom of mobility to the world.”.
Milijonom ljudi omogočamo dostop do neverjetno zmogljivih tehnologij, pospešujemo razvoj novih izdelkov v skladu z željami uporabnikov in ostajamo gonilna sila rasti z ustvarjanjem delovnih mest in zagotavljanjem svobode mobilnosti v svetu.”.

Accelerating the development and deployment of new technologies and innovative solutions for vehicles, infrastructures and transport management will be key to achieve a cleaner and more efficient transport system in the Union; to deliver the results necessary to mitigate climate change and improve resource efficiency; to maintain European leadership on the world markets for transport related products and services.
Pospeševanje razvoja in uporabe novih tehnologij in inovativnih rešitev za vozila, infrastrukture in upravljanje prometa bo ključnega pomena za doseganje čistejših in učinkovitejših prometnih sistemov v Uniji, za doseganje rezultatov, potrebnih za blaženje podnebnih sprememb in izboljšanje učinkovitosti rabe virov, ter za ohranjanje vodilnega položaja Unije na svetovnih trgih za proizvode in storitve, povezane s prometom.

It also aims to establish a framework for coordination between national and EU-level initiatives in this area and relevant policy actions including investments in digital innovations and infrastructure, accelerating the development of ICT standards, exploring regulatory conditions and adaptation of the workforce, including up-skilling.
Njegov cilj je tudi vzpostavitev okvira za usklajevanje med pobudami na nacionalni ravni in ravni EU na tem področju ter ustrezne ukrepe politike, med njimi vlaganje v digitalne inovacije in infrastrukturo, hitrejše oblikovanje standardov IKT, preučitev regulativnih pogojev in prilagajanje delovne sile, vključno z izpopolnjevanjem znanj in spretnosti.

Accelerating the development and deployment of new technologies and innovative solutions for vehicles(14), infrastructures and transport management will be essential to achieve a cleaner, safer, more secure, accessible and more efficient intermodal and multimodal transport system in the Union; to deliver the results necessary to mitigate climate change and improve resource efficiency; and to maintain European leadership on the world markets for transport-related products and services.
Pospeševanje razvoja in uporabe novih tehnologij in inovativnih rešitev za vozila(14), infrastrukture in upravljanje prometa bo ključnega pomena za doseganje čistejših, varnejših, dostopnih in učinkovitejših intermodalnih in večmodalnih prometnih sistemov v Uniji, za doseganje rezultatov, potrebnih za blaženje podnebnih sprememb in izboljšanje učinkovitosti rabe virov, ter za ohranjanje vodilnega položaja Unije na svetovnih trgih za proizvode in storitve, povezane s prometom.