What is the translation of " ACCELERATING THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• urýchlenie rozvoja
• urýchlenie vývoja
• urýchliť rozvoj
• urýchliť vývoj

Examples of using Accelerating the development in English and their translations into Slovak

This measure is aimed at accelerating the development of very fast internet.
Toto opatrenie sa zameriava na akceleráciu vývoja veľmi rýchleho internetu.

Accelerating the development and validation of simpler and more complex systems and products.
Urýchlenie vývoja a validácie jednoduchších aj zložitejších systémov a produktov.

The compound works by widening the follicles and accelerating the development of new hairs.
Zlúčenina pôsobí rozšírením folikulov a urýchlenie vývoja nových chlpov.

We have to act now, accelerating the development of those technologies with the greatest potential.
Musíme konať hneď a urýchliť vývoj tých technológií, ktoré majú najväčší potenciál.

When digging up the soil, one should also add phosphate and potash fertilizers to it, accelerating the development of the plant and providing good nourishment.
Pri vykopaní pôdy je potrebné pridať aj fosfátové a potašové hnojivá, urýchliť vývoj rastliny a zabezpečiť dobrú výživu.

Several Opinions on Accelerating the Development of the Sports Industry and Promoting Sports Consumption".
Niektoré stanoviská na urýchlenie rozvoja športového priemyslu a podporu športovej spotreby“.

The establishment is aimed at continuously promoting consensus on industry development and ecosystem building, and accelerating the development of the 5G industry.
Cieľom tejto organizácie je neustále podporovať konsenzus o rozvoji odvetvia, budovaní ekosystémov a urýchlení rozvoja oblasti 5G.

Accelerating the development of renewable energy infrastructure and subsequently reduce the carbon footprint of the region;
Urýchliť rozvoj infraštruktúry pre obnoviteľné zdroje energie a následne znížiť uhlíkovú stopu tohto regiónu.

Life-cycle emissions of CO2 in transport fuels must be reduced, including through accelerating the development of sustainable biofuels and, in particular, second generation biofuels.
Emisie CO2 počas životného cyklu pohonných hmôt sa musia zredukovať, a to aj prostredníctvom zrýchlenia vývoja trvalo udržateľných biopalív, a najmä biopalív druhej generácie.

Toyota is participating in the Accelerating the Development and Commercialization of Fuel Cell Vehicles in China project, and will carry out demonstration tests on the Mirai FCV for three years between 2017 and 2020.
Toyota je zapojená do projektu urýchlenia vývoja a obchodného využitia vozidiel na palivové články v Číne2, a tak tu bude v rokoch 2017 až 2020 realizovať poloprevádzkové testovanie svojho modelu Mirai.

The eSafety Forum is an important European platform to continue the dialogue on accelerating the development, deployment and use of intelligent vehicle safety systems in Europe.
Fórum elektronickej bezpečnosti je dôležitou európskou platformou na pokračovanie dialógu o urýchlení vývoja, zavedenia a využívania inteligentných automobilových systémov bezpečnosti v Európe.

The United States should prioritize accelerating the development of blockchain technology, and create an environment that enables the American private sector to lead on innovation and further growth, which is why I am introducing these bills.".
Spojené štáty by mali uprednostňovať urýchlenie vývoja blockchain technológie a vytvoriť prostredie, ktoré umožni americkému súkromnému sektoru viesť k inovácii a ďalšiemu rastu a preto predkladám tieto zákony,” vysvetlil svoj zámer.

Stratis allows companies to create their custom blockchain applications with the features they require, making the development process simpler and accelerating the development lifecycle for blockchain projects.
Spoločnosť Stratis umožňuje firmám vytvárať vlastné blokové aplikácie s funkciami, ktoré vyžadujú, čo zjednodušuje proces vývoja a urýchľuje vývojový životný cyklus projektov blokády.

We are putting unexpected levels of technology within reach of millions of people, accelerating the development of new products that customers want and value, and driving growth by creating jobs and bringing the freedom of mobility to the world.”.
Sprístupňujeme úžasné moderné technológie masám a zrýchľujeme vývoj nových produktov, ktoré zákazníci žiadajú. Zároveň stimulujeme hospodársky rast tým, že vytvárame pracovné príležitosti a dávame svetu slobodu mobility.

Accelerating the development of a thorough research basis for effective and forward-looking decision-making in the context of Horizon Europe, building on the existing research and paying particular attention to areas where knowledge gaps exist;
Urýchlenie rozvoja dôkladného výskumného základu v záujme účinného a na budúcnosť orientovaného rozhodovania v kontexte programu Európsky horizont, pričom sa bude vychádzať z existujúceho výskumu a venovať osobitná pozornosť oblastiam s medzerami v poznatkoch.

There is a broad consensus emerging from the consultations on the fact that accelerating the development of infrastructure with European added value requires increased EU support.
V rámci konzultácii sa dosiahla všeobecná zhoda názorov na skutočnosť, že urýchlenie rozvoja infraštruktúry s európskou pridanou hodnotou si vyžaduje zvýšenú podporu EÚ.

Firstly, accelerating the development of new treatments currently in the pipeline(including therapeutic peptides, monoclonal antibodies and broad-spectrum antivirals), and secondly, screening and identifying molecules that could work against the virus.
Na jednej strane pôjde o urýchlenie vývoja nových liečebných postupov, ktoré sa v súčasnosti pripravujú(vrátane terapeutických peptidov, monoklonálnych protilátok a širokospektrálnych antivirotík), a na strane druhej o skríning a identifikáciu molekúl, ktoré by mohli pôsobiť proti vírusu.

Provide common mechanisms for dispute resolution and comparison of sanctions imposed, with the aim of simplifying and accelerating the development of European trade and to avoiding long and costly legal procedures;
Ustanoviť spoločné mechanizmy urovnávania sporov a vysporiadania uvalených sankcií s cieľom zjednodušiť a urýchliť rozvoj európskeho trhu a zabrániť dlhotrvajúcim a nákladným súdnym konaniam.

Accelerating the development and deployment of new technologies and innovative solutions for vehicles, infrastructures and transport management will be key to achieve a cleaner and more efficient transport system in the Union; to deliver the results necessary to mitigate climate change and improve resource efficiency; to maintain European leadership on the world markets for transport related products and services.
Zrýchlenie vývoja a nasadzovania nových technológií a inovatívnych riešení pre vozidlá, infraštruktúry a riadenie dopravy bude kľúčové na dosiahnutie čistejšieho a efektívnejšieho systému dopravy v Únii; na dodávanie výsledkov potrebných na zmiernenie zmeny klímy a zlepšenie účinnosti zdrojov; na zachovanie vedúceho postavenia Európy na svetových trhoch výrobkov a služieb súvisiacich s dopravou.

We call for improved conditions for NGOs, civil society and human rights activists. All these steps could play their part in accelerating the development of a closer partnership between Belarus and the European Union.
Žiadame, aby zlepšili podmienky pre mimovládne organizácie a aktivistov občianskej spoločnosti a ľudských práv. Všetky tieto kroky by mohli zohrávať svoju úlohu pri urýchlení rozvoja užšej spolupráce medzi Bieloruskom a Európskou úniou.

(n) create an environment propitious for accelerating the development of advanced services within the EU, in particular, by favouring an ecosystem, based on open standards, that encourages development of mobile contactless services on a Europe‑wide level and ensures coherence of regulatory frameworks governing the various stakeholders(telecom operators, banks, transport operators, etc.) and the interoperability of these services;
(n) vytvorili vhodné prostredie na urýchlenie rozvoja pokročilých služieb v EÚ, najmä presadzovaním prostredia založeného na otvorených normách, ktoré by podporovalo rozvoj mobilných bezkontaktných služieb na celoeurópskej úrovni, a zabezpečili súlad regulačných rámcov, ktorými sa riadia rozliční aktéri(prevádzkovatelia telekomunikačných služieb, banky, dopravcovia atď.) a interoperabilitu týchto služieb;

In March 2005, the said Technology Platform adopted a Strategic Research Agenda and Deployment Strategy, aimed at accelerating the development and market introduction of fuel cell and hydrogen technologies in the Community.
V marci 2005 uvedená technologická platforma prijala strategickú výskumnú agendu a stratégiu zavádzania do praxe, ktoré sú zamerané na zrýchlenie vývoja technológie palivových článkov a vodíkovej technológie a na ich uvedenie na trh v Spoločenstve.

The variety of relations between population groups, classes, organizations that provide an appropriate standard of living for the person, create the basis of the social sphere and are an instrument of influence on it, capable of hindering or accelerating the development of not only this area, but society as a whole.
Rozmanitosť vzťahov medzi skupinami, triedami, organizácií, ktoré poskytujú montážne úrovne ľudského života, je základom sociálnej sfére a sú nástrojom na ovplyvňovanie svoje schopnosti inhibovať alebo urýchlenie procesu vývoja, a to nielen umenie, ale aj spoločnosť ako celok.

Recalls that cutting air pollution and reducing CO2 emissions from the transport sector are twin challenges in urban areas, that zero-emission and low-emission cars, vans and buses are essential to provide clean, energy-efficient and affordable mobility for all citizens and that accelerating the development of a mass market for these vehicles by scaling up their offer in the Union is crucial for bringing down prices to the benefit of consumers, fleet operators, public procurement authorities and European society as a whole;
Pripomína, že znižovanie znečistenia ovzdušia a znižovanie emisií CO2 z odvetvia dopravy predstavuje dve spojené výzvy v mestských oblastiach, že automobily, dodávky a autobusy s nulovými a nízkymi emisiami sú nevyhnutné na poskytovanie čistej, energeticky efektívnej a cenovo dostupnej mobility pre všetkých občanov a že urýchlenie rozvoja masového trhu s týmito vozidlami prostredníctvom zvýšenia ich ponuky v Únii je rozhodujúce pre zníženie cien v prospech spotrebiteľov, prevádzkovateľov vozových parkov, orgánov verejného obstarávania a európskej spoločnosti ako celku;

It also aims to establish a framework for coordination between national and EU-level initiatives in this area and relevant policy actions including investments in digital innovations and infrastructure, accelerating the development of ICT standards, exploring regulatory conditions and adaptation of the workforce, including up-skilling.
Jeho cieľom je takisto vytvoriť rámec na koordináciu vnútroštátnych a európskych iniciatív v tejto oblasti a príslušných politických opatrení vrátane investícií do digitálnych inovácií a infraštruktúry na urýchlenie rozvoja noriem IKT, preskúmanie regulačných podmienok a prispôsobenie pracovnej sily vrátane zvyšovania úrovne zručností.

Accelerate the development, validation and exploitation of new measuring techniques.
Urýchliť vývoj, validáciu a využívanie nových techník merania.

Especially in the case of puppies, which they can accelerate the development of your immune system.
Najmä v prípade šteniat, ktoré môžu urýchliť vývoj imunitného systému.

Companies should accelerate the development and distribution of environmentally compatible technologies.
Spoločnosti by mali urýchľovať rozvoj a šírenie ekologicky šetrných technológií.