УСКОРИТЬ ПРИНЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• expedite the adoption
• accelerate the adoption
• speed up the adoption
• expedite the enactment
• expedite the promulgation
• to accelerate the acceptance
• to expedite the passage
• to speed up the enactment
• speeding up the adoption
• expediting the adoption
• accelerating the adoption

Примеры использования Ускорить принятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускорить принятие проекта Уголовного кодекса;
Speeding up adoption of the draft criminal code.

Она призвала Казахстан ускорить принятие этого закона.
It encouraged Kazakhstan to accelerate the adoption of the law.

Ускорить принятие законопроекта об абортах;
Accelerate the adoption of the abortion bill;

Государствам также следует ускорить принятие жестких контртеррористических законов.
States should also speed up the enactment of robust counter-terrorism laws.

Ускорить принятие проекта закона о гендерном равенстве;
Expedite the adoption of the draft gender equality law;

КЛДЖ настоятельно призвал Тунис ускорить принятие законопроекта о торговле людьми.
CEDAW urged Tunisia to expedite the adoption of the bill on human trafficking.

Ускорить принятие закона об уходе за детьми и их защите;
Expedite the adoption of the Child Care and Protection Act;

Он настоятельно призывает государство- участник ускорить принятие и реализацию таких поправок.
It urges the State party to expedite the adoption and implementation of such amendments.

Ускорить принятие кодекса законов о детях( Тунис);
Accelerate the adoption of the Code of the Child(Tunisia);

Кроме того, Комитет призывает государство- участник ускорить принятие нового Уголовного кодекса.
The Committee furthermore calls upon the State party to speed up adoption of the new Criminal Code.

Ускорить принятие законопроекта о Хартии прав ребенка( Бутан);
Expedite the adoption of the Charter of Child Rights Bill(Bhutan);

Комитет согласился уделить ей первостепенное внимание и ускорить принятие общей рекомендации.
The Committee agreed to prioritize and expedite the adoption of the general recommendation.

Ускорить принятие Закона о тюрьмах, соответствующего международным нормам;
Expedite the adoption of the Prison Act in conformity with international standards;

КЛРД призвал Уругвай ускорить принятие национального плана борьбы против расизма и дискриминации.
CERD urged Uruguay to accelerate the adoption of the National Plan against Racism and Discrimination.

Ускорить принятие национальной гендерной политики, одобренной еще в 2011 году( Бурунди);
Speed up the adoption of the national gender policy approved since 2011(Burundi);

Поэтому мы считаем очень важным ускорить принятие всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
We therefore consider it essential to expedite the adoption of a comprehensive convention on international terrorism.

Пункт 10 a: Ускорить принятие нового Семейного кодекса, отменяющего полигамию статьи 3, 23 и 26.
Para. 10(a): Expedite the adoption of a new Family Code abolishing polygamy arts. 3, 23 and 26.

Комитет также призывает государство- участник ускорить принятие измененных законопроектов.
The Committee encourages the State party to accelerate the adoption of the draft laws thus amended.

Ускорить принятие рассматриваемого в настоящее время законопроекта об услугах в области репродуктивного здоровья;
To expedite the adoption of the pending Reproductive Health Care Bill;

Комитет призывает государство- участник ускорить принятие конкретного закона о защите меньшинств.
The Committee encourages the State party to speed up the adoption of specific legislation to protect minorities.

Ускорить принятие проекта закона о продвижении на рынок заменителей грудного молока и детского питания.
Expedite the adoption of the draft Marketing of Infant and Young Child Foods Act.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику ускорить принятие законопроекта о психическом здоровье.
The Committee also recommends that the State party expedite the enactment of the Mental Health Bill.

Ускорить принятие законодательства в целях всестороннего осуществления статьи 9 Конвенции;
Expedite the promulgation of legislation to ensure full compliance with article 9 of the Convention;

Государству- участнику следует ускорить принятие нового законодательства, включающего принцип недопустимости принудительного возвращения.
The State party should expedite the adoption of new legislation that includes the principle of non-refoulement.

Ускорить принятие законопроекта о психическом здоровье и законопроекта о контроле над табаком;
Expedite the enactment of the Mental Health Bill, as well as the Tobacco Control Bill;

Комитет призывает государство- участник ускорить принятие проекта закона о консульской службе и ввести его в силу.
The Committee encourages the State party to speed up the enactment and implementation of the bill on consular organization.

Ускорить принятие законопроекта об учреждении Национальной комиссии по делам женщин;
To expedite the adoption of the Bill on the establishment of the National Commission on Women;

Комитет рекомендует государству- участнику ускорить принятие и осуществление национальной стратегии борьбы с насилием в отношении женщин.
The Committee recommends that the State party expedite the adoption and implementation of a national strategy to combat violence against women.

Ускорить принятие Кодекса о статусе личности и семьи, в котором закреплены права женщин( Тунис);
Speed up the adoption of the Family and Personal Code enshrining the rights of women(Tunisia);

КПЧАП также настоятельно призвала парламент ускорить принятие законопроекта о свободе информации и законопроекта о народном представительстве5.
The CHRAJ also urged Parliament to expedite the passage of the Freedom of Information Bill and the People Representation Bill.