УСКОРИТЬ РАЗРАБОТКУ на Английском - Английский перевод

• accelerate the development
• expedite the development
• to speed up the development
• to accelerate the elaboration
• expedite the elaboration
• accelerate the drafting
• expedite the finalization
• speed up the preparation
• to foster the development

Примеры использования Ускорить разработку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускорить разработку и внедрение энергосберегающих технологий;
Accelerate development and deployment of energy efficiency technologies;

Необходимо также ускорить разработку нового Закона<< О науке.
It is also necessary to expedite the drafting of a new law on science.

Ускорить разработку и принятие закона о торговле людьми;
Expedite the drafting and adoption of the law on human trafficking;

Необходимо в срочном порядке ускорить разработку эффективных и последовательных мер предотвращения.
There is an urgent need to accelerate the development of effective and sustainable prevention measures.

Ускорить разработку новой стратегии в поддержку языка маори( Бангладеш);
Expedite the development of a new Māori language strategy(Bangladesh);

Глобальная программа в области сельского хозяйства и продовольственной безопасности помогла ускорить разработку национальных планов.
The Global Agriculture and Food Security Programme has helped to speed up the development of national plans.

Ускорить разработку типовой методики количественной оценки профессиональных рисков.
Accelerate the development of a standard methodology for assessing professional risks.

Описано, как замена физического агента на второй контроллер связи позволяет ускорить разработку тестовой системы.
We explain how a replacement of a physical agent with a second communication controller allows to speed up the development of test systems.

Ускорить разработку и принятие кодекса законов о детях( Республика Молдова);
Accelerate the development and adoption of the Children's Code(Republic of Moldova);

Важно увеличить объем инвестиций и ускорить разработку и внедрение технологий( Новая Зеландия, MISC. 5);
It is important to increase the size of investment and to speed up the development and deployment of technologies(New Zealand, MISC.5);

Ускорить разработку и распространение энергоэффективных и энергосберегающих технологий;
Accelerate the development and dissemination of energy efficiency and conservation technologies.

К примеру, классическое заблуждение состоит в том, что вы можете ускорить разработку проекта, добавив больше разработчиков.
For example, the classic misconception is that you can accelerate the development of the project by adding more developers.

Ускорить разработку и осуществление национальной программы в области топлива.
To sSpeeding up the elaborationdrawing-up and implementation of a national programme relating to fuels.

Она призвала ФАО и Друзей Председателя ускорить разработку плана осуществления, направленного на укрепление национальных систем сельскохозяйственной статистики.
It urged FAO and the Friends of the Chair to expedite the development of an implementation plan aimed at strengthening national agricultural statistical systems.

Ускорить разработку мер по решению проблемы инвазии чужеродных организмов, внедряющихся в балластную воду.
Accelerate the development of measures to address invasive alien species in ballast water.

Организовать техническую рабочую группу и ускорить разработку и осуществление плана действий по реформированию сектора здравоохранения в целях повышения эффективности медицинского обслуживания в 15 странах.
Organize a technical working group and accelerate the formulation and implementation of action plans for health sector reform for better health services in 15 countries.

Ускорить разработку проекта" режим открытых дверей" для лиц, ожидающих высылки( Норвегия);
Speed up the development of the"open-doors-regime" project to accommodate persons awaiting deportation(Norway);

Комиссия рекомендует администрации ускорить разработку базы данных, позволяющей осуществлять надлежащий контроль и следить за подготовкой работников авиации на рабочем месте.
The Board recommends that the Administration expedite the development of the database to enable the proper monitoring and control of on-the-job aviation training.

Ускорить разработку практических мер по увеличению объемов использования коллекторно- дренажных вод;
Speed up the elaboration of practical measures to increase the use of waters from drainage reservoirs;

Комиссия рекомендовала Администрации ускорить разработку оставшихся семи модулей и сопутствующей закупочной стратегии для формирования вспомогательной структуры пункт 195.
The Board recommended that the Administration expedite the development of the remaining seven modules and the associated procurement strategy for enabling capacity para. 195.

Ускорить разработку официального набора диагностических инструментальных средств в целях повышения качества и надежности регистрируемых в ИМИС данных( пункт 48);
Expedite development of a formal set of diagnostic tools to improve the quality and reliability of data recorded in IMIS(para. 48);

В пункте 122 Комиссия рекомендовала администрации ускорить разработку базы данных, позволяющей осуществлять надлежащий контроль и следить за подготовкой работников авиации на рабочем месте.
In paragraph 122, the Board recommended that the Administration should expedite the development of the database to enable the proper monitoring and control of on-the-job aviation training.

Чтобы ускорить разработку программного решения, фонд Solvay Ventures вложил в проект$ 1, 9 млн.
To speed up the development of the software, Solvay Ventures invested $1.9 million in the project.

Призываем МАГАТЭ продолжать сотрудничество с другими соответствующими национальными, региональными и международными организациями, чтобы ускорить разработку экономичной системы лечения рака с помощью лучевой терапии.
We encourage the IAEA to proceed in its collaboration with other relevant national, regional and international organizations to foster the development of cost-effective systems for radiation treatment of cancer.

Для того, чтобы ускорить разработку проектов мы создаем такие компоненты, которые можно вписывать под часто используемую бизнес логику.
In order to speed up the development of projects, we create commonly used open source components.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует ускорить разработку и утверждение официальной директивы, определяющей различные уровни ответственности штаб-квартиры и страновых отделений.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite the finalization and implementation of the formal guideline defining the various levels of responsibility of headquarters and of the country offices.

Мы должны ускорить разработку мер по решению этой проблемы, обусловленной искусственным внедрением чужеродных организмов, например, в результате сброса водяного балласта.
We need to accelerate the development of measures to address invasive alien species, inter alia, from ballast water.

Департаменту операций по поддержанию мира следует ускорить разработку стратегических указаний, политики и стандартных оперативных процедур для введения в рамках всей системы процесса комплексного планирования миссий.
The Department of Peacekeeping Operations should expedite the development of strategic guidance, policies and standard operating procedures for the system-wide implementation of the integrated mission planning process.

Ускорить разработку и распространение энергоэффективных и энергосберегающих технологий, в том числе поощрение исследований и разработок;.
Accelerate the development and dissemination of energy efficiency and energy conservation technologies, including the promotion of research and development..

Поэтому Генеральному секретарю следует ускорить разработку долгосрочной стратегии, которая обеспечивала бы такое положение, при котором условия службы в общей системе полностью отражали бы конъюнктуру мирового рынка труда.
The Secretary-General should therefore accelerate the establishment of a long-term strategy which would ensure that conditions of service in the common system fully reflected the global labour market.