УЧАСТНИК УСКОРИТЬ на Английском - Английский перевод

• party to expedite
• party to accelerate
• party to speed up

Примеры использования Участник ускорить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет призывает государство- участник ускорить шаги в этом направлении.
It encourages the State party to expedite its efforts in this regard.

Комитет просит государство- участник ускорить процесс выдачи удостоверений личности всем имеющим на это право женщинам.
The Committee requests the State party to accelerate the process of issuance of identity cards to all eligible women.

Он настоятельно призывает государство- участник ускорить принятие и реализацию таких поправок.
It urges the State party to expedite the adoption and implementation of such amendments.

Он настоятельно призывает государство- участник ускорить проведение реформы полиции и сил безопасности и повысить качество их профессиональной подготовки.
He urged the State party to expedite the reform of the police and security forces and enhance training.

Кроме того, Комитет призывает государство- участник ускорить принятие нового Уголовного кодекса.
The Committee furthermore calls upon the State party to speed up adoption of the new Criminal Code.

Комитет призывает государство- участник ускорить принятие проекта закона о консульской службе и ввести его в силу.
The Committee encourages the State party to speed up the enactment and implementation of the bill on consular organization.

Комитет настоятельно призывает государство- участник ускорить принятие мер для снятия оговорок.
The Committee urges the State party to expedite the steps necessary for withdrawal of its reservations.

Комитет призывает государство- участник ускорить процесс принятия и введения в действие этих изменений.
The Committee encourages the State party to expedite the process of adopting and enacting these changes.

Комитет также настоятельно призывает государство- участник ускорить принятие семейного кодекса.
The Committee also urges the State party to expedite its efforts towards the adoption of a Family Code.

Комитет призывает государство- участник ускорить рассмотрение вопроса о" prytanee militaire.
The Committee encourages the State party to speed up the review of its"prytanée militaire.

Комитет призывает государство- участник ускорить проведение правовой реформы, с тем чтобы трудоустройство домашней прислуги, включая мигрантов, регулировалось Кодексом законов о труде.
The Committee calls upon the State party to speed up the law reform effort to ensure that the employment of domestic workers, including migrants, is covered by the Labour Code.

Он также побуждает государство- участник ускорить процесс проведения общенациональной переписи.
It also encourages the State party to expedite the process of holding a nationwide census.

Комитет призывает государство- участник ускорить свою нынешнюю законодательную реформу и отменить смертную казнь в соответствии с обязательствами, взятыми на себя делегацией в ходе диалога с Комитетом.
The Committee encourages the State party to accelerate its current legislative review and to abolish the death penalty, in line with the commitment made during the dialogue with the Committee.

Комитет также призывает государство- участник ускорить принятие измененных законопроектов.
The Committee encourages the State party to accelerate the adoption of the draft laws thus amended.

Комитет также просит государство- участник ускорить процесс восстановления гражданства курдов- файли за счет иных средств, кроме документации.
The Committee also requests the State party to expedite the process of reinstating Faili Kurds' citizenship, by means other than documentation.

Он также настоятельно призывает государство- участник ускорить процесс принятия закона о праве на информацию.
It also urges the State party to speed up the process of adoption of a Right to Information Act.

Комитет призывает государство- участник ускорить процесс создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.
The Committee calls upon the State party to expedite the process of establishing a national human rights institution, compliant with the Paris Principles.

Комитет настоятельно призывает государство- участник ускорить усилия, направленные на упразднение детского труда.
The Committee urges the State party to accelerate efforts to eliminate child labour.

Комитет также просит государство- участник ускорить процесс выдачи удостоверений личности всем женщинам, включая женщин в сельских и отдаленных районах.
The Committee also requests the State party to accelerate the process of issuance of identity cards to all women, including women in rural and remote areas.

Комитет также настоятельно призывает государство- участник ускорить разработку новой стратегии в отношении языка маори.
The Committee also urges the State party to expedite the development of a new Mãori language strategy.

Комитет призывает государство- участник ускорить принятие поправки к статье 20( 1) Конвенции, касающейся времени заседания Комитета.
The Committee encourages the State party to accelerate the acceptance of the amendment to article 20(1) of the Convention concerning the meeting time of the Committee.

В связи с докладом, представленном Грузией, Комитет призвал государство- участник ускорить принятие конкретного законодательства для защиты меньшинств.
With regard to the report submitted by Georgia, the Committee encouraged the State party to speed up the adoption of specific legislation to protect minorities.

Комитет призывает государство- участник ускорить его присоединение к этой Конвенции и ее выполнение.
The Committee encourages the State party to expedite its accession to and implementation of this Convention.

Комитет призывает государство- участник ускорить процесс внесения поправок в Закон№ 18 от 1980 года, чтобы привести его в соответствие со статьей 9 Конвенции.
The Committee encourages the State party to accelerate the process of amendment of Law No. 18 of 1980 to make it consistent with article 9 of the Convention.

Комитет настоятельно призывает государство- участник ускорить проведение в жизнь Национальной стратегии интеграции рома.
The Committee urges the State party to speed up the implementation of its National Roma Integration Strategy.

Комитет настоятельно призывает государство- участник ускорить процесс инкорпорации Конвенции с соблюдением установленных временных рамок, с тем чтобы она стала полностью применимой во внутригосударственной правовой системе.
The Committee urges the State party to accelerate the process of incorporation of the Convention within a fixed time frame so that it becomes fully applicable in the domestic legal system.

Комитет далее настоятельно призывает государство- участник ускорить процесс принятия в стране закона о беженцах и лицах, ищущих убежище.
The Committee also urges the State party to speed up the adoption process of a national law for refugees and asylum-seekers.

Комитет настоятельно призывает государство- участник ускорить процесс пересмотра законодательства, включая текущий процесс подготовки проекта новой конституции, в целях приведения его в соответствие с Конвенцией.
The Committee urges the State party to accelerate the process of revising its legislation, including the ongoing process of drafting a new constitution, to bring it into conformity with the Convention.

Комитет призывает государство- участник ускорить ратификацию Конвенции о правах инвалидов.
The Committee invites the State party to expedite the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Кроме того, Комитет призывает государство- участник ускорить ратификацию Гаагской конвенции 1993 года о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения.
The Committee also encourages the State party to expedite its ratification of the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.