УСКОРИТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• accelerate the implementation
• to speed up the implementation
• expedite the implementation
• for the acceleration of the implementation
• advance implementation
• to speedily implement
• enhance the implementation

Примеры использования Ускорить осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускорить осуществление своих добровольно взятых обязательств Пакистан.
Expedite implementation of its voluntary commitments Pakistan.

Он предложил правительству ускорить осуществление этих программ.
It encouraged the Government to accelerate the implementation of those programmes.

Ускорить осуществление НПДПЧ, принятого в 2013 году( Судан);
Accelerate the implementation of the NHRAP, adopted in 2013(Sudan);

Это позволило бы нам ускорить осуществление Соглашения по Афганистану.
That would enable us to speed up the implementation of the Afghanistan Compact.

Ускорить осуществление программы совершенствования финансового управления.
Accelerate implementation of financial management improvement programme.

Рекомендация 7: Ускорить осуществление программы совершенствования финансового управления.
Recommendation 7: Accelerate implementation of the financial management improvement programme.

Ускорить осуществление Национальной политики по гендерным вопросам.
Accelerate the implementation of the National Policy on Gender Issues.

Комитет также рекомендовал ускорить осуществление Специальной инициативы2.
The Committee also recommended the acceleration of the implementation of the Special Initiative.2.

Ускорить осуществление мер по развитию торговли и стимулированию инвестиций;
Accelerate the implementation of trade facilitation measures and investment promotion;

Призывает правительства ускорить осуществление Повестки дня на XXI век на приоритетной основе;
Appeals to Governments to accelerate the implementation of Agenda 21 on a priority basis;

Ускорить осуществление Мадридского международного плана действий по проблемам старения;
To accelerate the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing;

Комиссия призывает БАПОР ускорить осуществление остающихся невыполненными рекомендаций.
The Board encourages UNRWA to expedite the implementation of the remaining recommendations.

Нельзя ли ускорить осуществление этих документов и сосредоточиться более конкретно на этих взаимосвязях?
Can their implementation be both accelerated and focused more concretely on these linkages?

Необходимо расширить поддержку и ускорить осуществление инициативы НЕПАД, связанной с изменением климата.
There is need to enhance support and accelerate implementation of the NEPAD climate change initiative.

Также важно ускорить осуществление Пекинской декларации и Платформы действий.
It was also important to speed up implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.

Поэтому я решительно призываю конголезское правительство ускорить осуществление ключевых реформ.
I therefore strongly encourage the Congolese Government to accelerate the implementation of key reforms.

Ускорить осуществление Национальной платформы действий, связанных с положением женщин и развитием; и.
Expedite the implementation of the National Platform of Action on Gender and Development; and.

Настоятельно призывает Генерального секретаря незамедлительно ускорить осуществление настоящего решения.
Urges the Secretary-General to expedite the implementation of the present decision without delay.

Ускорить осуществление законодательства, запрещающего наихудшие формы детского труда( Мадагаскар);
Accelerate the implementation of legislation prohibiting the worst forms of child labour(Madagascar);

Кроме того, он рекомендует государству- участнику ускорить осуществление Закона о защите окружающей среды.
It also recommends that the State party expedite the implementation of the Environment Protection Law.

Ускорить осуществление Национального плана действий в интересах детей на 2006- 2016 годы( Румыния);
Accelerate the implementation of the National Action Plan for Children for 2006-2016(Romania); 115.35.

Комитет рекомендует государству- участнику ускорить осуществление Римского статута в рамках национального законодательства.
The Committee recommends that the State party expedite the implementation of the Rome Statute in national legislation.

Ускорить осуществление резолюции 1533( 2004) от 12 марта 2004 года, в частности ее пунктов 10- 13.
Accelerate the implementation and enforcement of resolution 1533(2004) of 12 March 2004 and particularly its paragraphs 10 to 13.

Он рекомендовал также правительству ускорить осуществление программ по снижению высокого уровня недоедания среди детей и матерей.
He also recommended that the Government accelerate the implementation of programmes to address high levels of malnutrition among children and mothers.

Призвала ускорить осуществление Платформы действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Called for the acceleration of the implementation of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women.

Расширение сотруд- ничества может также ускорить осуществление соглашения о взаимоотношениях, подписанного между ЮНИДО и ОЧЭС в 1997 году.
The increased cooperation could also accelerate the implementation of the relationship agreement between UNIDO and BSEC, which had been signed in 1997.

Ускорить осуществление региональных планов координации, увязанных с целями миссий( пункт 250);
Regional coordination(t) Expedite the implementation of regional coordination plans that are aligned to the missions' objectives(para. 250);

Будучи преисполнена решимости ускорить осуществление Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.
Resolved to speed up the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.

Ускорить осуществление всех мер по улучшению положения уязвимых групп, особенно женщин и детей( Южная Африка);
Expedite the implementation of all measures to address the situation of vulnerable groups in particular women and children(South Africa);

Комитет также рекомендует государству- участнику ускорить осуществление в школах программы по изучению прав человека, включая права ребенка.
The Committee also recommends that the State party expedite the implementation of the syllabus prepared for human rights education, including children's rights, in schools.