ACCELERATE THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• ускорить осуществление
• ускорения осуществления
• ускорить выполнение
• ускорить реализацию
• ускорить внедрение
• ускорения реализации
• ускорению осуществления
• ускорении осуществления
• активизировать осуществление
• ускорению процесса выполнения

Примеры использования Accelerate the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accelerate the implementation of the NHRAP, adopted in 2013(Sudan);
Ускорить осуществление НПДПЧ, принятого в 2013 году( Судан);

Thus, developers cover their risks and accelerate the implementation of projects.
Таким образом застройщики покрывают свои риски и ускоряют реализацию объектов.

Accelerate the implementation of the National Policy on Gender Issues.
Ускорить осуществление Национальной политики по гендерным вопросам.

We commit ourselves to improve and accelerate the implementation of the Global Programme of Action by.
Мы обязуемся совершенствовать и ускорять процесс осуществления Глобальной программы действий путем.

Accelerate the implementation of trade facilitation measures and investment promotion;
Ускорить осуществление мер по развитию торговли и стимулированию инвестиций;

Its aim should be to strengthen the gains made and accelerate the implementation of the Bonn Agreement.
Ее цель должна заключаться в закреплении достигнутых успехов и ускорении осуществления Боннского соглашения.

To initiate or accelerate the implementation of national paperless trade systems;
Инициировать или ускорить создание национальных систем безбумажной торговли;

Our consultants help you gain an understanding of your current resources and management processes, create an actionable roadmap and accelerate the implementation of a consolidated management infrastructure.
Наши консультанты помогут Вам понять Ваши существующие ресурсы и процессы управления, создать рабочий сетевой график и ускорить внедрение консолидированной инфраструктуры управления.

With the partners, accelerate the implementation of economic and structural reforms.
При поддержке партнеров активизация, проведение экономических и структурных реформ.

Use diverse approaches, for example, community-based rehabilitation and independent living, to empower persons with disabilities and accelerate the implementation of the Convention;
Использовать разнообразные подходы, например, реабилитацию в рамках общин и самостоятельное проживание, с целью расширения прав и возможностей людей с инвалидностью и ускорения реализации Конвенции;

Accelerate the implementation of the National Action Plan for Migration Management(Canada);
Ускорить выполнение Национального плана действий по управлению миграцией( Канада);

International funding and technical assistance can accelerate the implementation of environmental protection policies.
Международное финансирование и техническая помощь могут ускорять осуществление политики в области охраны окружающей среды.

Accelerate the implementation of inclusive education for all children with disabilities.
Ускорить внедрение инклюзивного образования в целях обеспечения охвата образованием всех детей- инвалидов.

All efforts shall be made to support and accelerate the implementation of various regional and international transmission links.
Необходимо предпринять все усилия по оказанию содействия и ускорению осуществления различных региональных и международных линий электропередач.

Accelerate the implementation of legislation prohibiting the worst forms of child labour(Madagascar);
Ускорить осуществление законодательства, запрещающего наихудшие формы детского труда( Мадагаскар);

The need to develop strategies to further conceptualize and accelerate the implementation of the Plan of Action contained therein was stressed.
Была подчеркнута необходимость разработки стратегий для дальнейшей концептуализации и ускорения осуществления Плана действий.

Accelerate the implementation of the National Action Plan for Children for 2006-2016(Romania); 115.35.
Ускорить осуществление Национального плана действий в интересах детей на 2006- 2016 годы( Румыния);

Now that the date for the 2007 elections has been announced, national institutions and stakeholders should accelerate the implementation of outstanding aspects of the electoral process.
Теперь, когда объявлена дата проведения выборов в 2007 году, национальные учреждения и заинтересованные стороны должны ускорить реализацию всех остальных аспектов избирательного процесса.

Accelerate the implementation of the Hyogo Framework for Action through Strategy system mechanisms.
Ускорение хода осуществления Хиогской рамочной программы действий с помощью механизмов системы реализации Стратегии.

In addition, the Council endorsed initiatives to improve economic governance, strengthen competitiveness, stimulate economic growth, address rule-of-law issues and accelerate the implementation of European Union-funded projects.
Кроме того, Совет одобрил инициативы по улучшению управления экономикой, повышению конкурентоспособности, стимулированию экономического роста, решению вопросов верховенства права и ускорению осуществления проектов, финансируемых Европейским союзом.

Accelerate the implementation and enforcement of resolution 1533(2004) of 12 March 2004 and particularly its paragraphs 10 to 13.
Ускорить осуществление резолюции 1533( 2004) от 12 марта 2004 года, в частности ее пунктов 10- 13.

At this point in time, we believe that the best way to commemorate the ICPD is to carry out a pragmatic and constructive analysis of achievements, constraints and lessons learned so as to enrich and accelerate the implementation of the Programme of Action.
На данном этапе мы считаем, что наилучший путь отметить МКНР-- это провести прагматичный и конструктивный анализ достижений, имеющихся трудностей и извлеченных нами уроков для повышения эффективности и ускорения осуществления Программы действий.

Accelerate the implementation of internal audit recommendations New York headquarters, regional offices.
Ускорить выполнение рекомендаций, вынесенных по итогам внутренних ревизий штаб-квартире в Нью-Йорке, региональным отделениям.

The memorandum outlines the terms of the temporary logistical assistance that the Mission will provide to the Government of Haiti to build the capacity of its rule-of-law institutions and accelerate the implementation of its resettlement strategy.
В меморандуме определяются условия предоставления временной материально-технической помощи, которую Миссия будет оказывать правительству Гаити в деле укрепления потенциала его правоохранительных органов и ускорения осуществления его стратегии переселения.

Accelerate the implementation of the internal audit recommendations stemming from headquarters and regional office audits;
Ускорить осуществление рекомендаций, вынесенных по итогам внутренней ревизии в ходе проверок штаб-квартиры и региональных отделений;

The Peaceful Uses Initiative allows contributors to support unfunded projects that have been developed and prioritized by IAEA in consultation with its member States to expand and accelerate the implementation of such technical cooperation.
Инициатива в области мирного использования ядерной энергии позволяет вкладчикам поддерживать не обеспеченные средствами проекты, которые были разработаны МАГАТЭ и объявлены приоритетными по итогам консультаций Агентства с его государствами- членами с целью расширения и ускорения реализации такого технического сотрудничества.

Set up measures to facilitate and accelerate the implementation of the law on the elimination of violence against women(Belgium);
Принять меры по содействию и ускорению осуществления законодательства о ликвидации насилия в отношении женщин( Бельгия);

Positive steps, however, were being taken by countries of the region to address those barriers and the adoption of ESCAP resolutions 66/10 and 67/9 was reflective of the strong commitment of ESCAP member States to strengthen the regional HIV response and accelerate the implementation of the HIV-related internationally agreed commitments.
В то же время страны региона принимают действенные меры по устранению этих препятствий, и принятие резолюций 66/ 10 и 67/ 9 ЭСКАТО отражает твердую решимость государств- членов ЭСКАТО активизировать региональную деятельность по борьбе с ВИЧ и ускорению процесса выполнения согласованных на международном уровне обязательств, касающихся ВИЧ.

It could also accelerate the implementation of the recommendations accepted by Haiti in the context of the universal periodic review.
Он может также ускорить осуществление рекомендаций, принятых Гаити в контексте универсального периодического обзора.

At its ministerial review in 2010, and at all future such reviews, the Council should enhance commitments and accelerate the implementation of concrete actions and strategies to realize gender equality as a central requirement for ensuring that the internationally agreed development goals are met.
В рамках своего обзора на уровне министров в 2010 году и всех последующих таких обзоров Совет должен брать на себя более твердые обязательства и содействовать ускорению реализации конкретных мер и стратегий, направленных на обеспечение гендерного равенства как основного условия достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.