УСКОРИТЬ ВНЕДРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• expedite the implementation
• to speed up the implementation
• accelerate the implementation
• accelerate the introduction
• expedite the introduction
• accelerate the adoption
• to expedite the adoption

Примеры использования Ускорить внедрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может ускорить внедрение процедуры в странах Африки.
This can speed roll-out in the African region.

При этом трудно также ускорить внедрение СМПМНЛ.
It is also hampered by difficulties in speeding up the implementation of RAMED.

Ускорить внедрение инклюзивного образования в целях обеспечения охвата образованием всех детей- инвалидов.
Accelerate the implementation of inclusive education for all children with disabilities.

ПРООН ранее согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить внедрение этой системы.
UNDP previously agreed with the Board's recommendation that it expedite the roll-out of the system.

Ускорить внедрение системы<< Атлас>> в страновом отделении в Бразилии( пункт 125);
Expedite the implementation of the Atlas system at the Brazil country office(para. 125);

Комиссия рекомендует МООНВС ускорить внедрение процесса комплексного планирования миссий.
The Board recommends that UNMIS expedite the implementation of the integrated mission planning process.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует ускорить внедрение системы управления общими службами.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite the roll out of the Common Services Management System.

Комиссия рекомендует ПРООН ускорить внедрение системы<< Атлас>> в страновом отделении в Бразилии.
The Board recommends that UNDP expedite the implementation of the Atlas system at the Brazil country office.

Ускорить внедрение системы управления снабжением пайками в целях обеспечения надлежащего управления снабжением ими( пункт 229);
Expedite the implementation of a rations management system to ensure the proper management and administration of rations(para. 229);

В пункте 325 Комиссия рекомендовала МООНВС ускорить внедрение процесса планирования комплексных миссий.
In paragraph 325, the Board recommended that UNMIS expedite the implementation of the integrated mission planning process.

Администрация должна ускорить внедрение кодекса норм поведения по вопросам контроля за закупками и осуществлением контрактов.
The Administration should expedite the implementation of a code of ethics to govern procurement and contract management.

Создать регулятивный механизм, способствующий развитию инфраструктуры, и ускорить внедрение соответствующих и эффективных с точки зрения затрат технологий;
Establish a regulatory framework that supports infrastructure development and accelerate deployment of appropriate and cost-effective technologies;

У нас есть потенциал, чтобы ускорить внедрение электронных услуг во все сферы городского хозяйства»,- отметил И. Метшин.
We have the potential to accelerate the introduction of electronic services in all areas of the urban economy", said I.

В соответствии с пунктом 16 решения 2013/ 24 Исполнительного совета ЮНФПА должен ускорить внедрение Плана общеорганизационного управления рисками в 2014 году.
In accordance with paragraph 16 of Executive Board decision 2013/24, UNFPA is committed to accelerating the implementation of the Enterprise Risk Management Plan in 2014.

Цель должна заключаться в том, чтобы ускорить внедрение и коммерческое использование в развивающихся странах технологий разработки возобновляемых источников энергии.
The objective now should be to accelerate the introduction and use of commercially viable renewable energy technologies in developing countries.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой она должна ускорить внедрение в системе внутреннего контроля основных процедур контроля за управлением активами.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite the incorporation of key asset management controls in the internal control framework.

С помощью каких механизмов можно ускорить внедрение адаптационных и смягчающих технологий, являющихся наиболее перспективными для различных стран и регионов?
Which mechanisms will accelerate the deployment of adaptation and mitigation technologies that have the most potential for different countries and regions?

Ускорить внедрение усовершенствованных механизмов контроля, определенных в рамках системы глобального руководства и подотчетности, разработанной в Управлении по координации гуманитарных вопросов.
Accelerate implementation of the improved controls established in the global guidance and accountability framework of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Государствам- членам следует ускорить внедрение непрерывных обследований рабочей силы, с тем чтобы обеспечить представление ежеквартальной информации о занятости и безработице.
Member States should accelerate the implementation of a continuous Labour Force Survey providing quarterly information on employment and unemployment.

Соединенные Штаты выражают твердую поддержку содержащейся в пункте 137 рекомендации, в которой к Секретариату обращен призыв ускорить внедрение механизмов борьбы с мошенничеством и коррупцией.
It strongly supported the recommendation in paragraph 137 calling upon the Secretariat to expedite the implementation of anti-fraud and anti-corruption mechanisms.

Министерства правительств должны ускорить внедрение международных конвенций по правам человека и Программы действий МКНР с помощью эффективных политик и программ.
Government ministries must advance the implementation of international human rights conventions and the ICPD Programme of Action through effective policies and programmes.

Комиссия рекомендует Управлению по координации гуманитарных вопросов ускорить внедрение усовершенствованных механизмов, созданных в рамках системы глобального руководства и подотчетности.
The Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs accelerate implementation of the improved controls established in the global guidance and accountability framework.

Позднее правительство пообещало ускорить внедрение системы сертификации добываемых в стране необработанных алмазов в соответствии с требованиями Кимберлийского процесса.
The Government subsequently expressed its commitment to expediting establishment of a certification scheme for the country's rough diamonds, as required under the Kimberley Process.

Благодаря обмену информацией об использовании кодов СС удалось также ускорить внедрение лицензионных систем в отдельных странах; такой обмен информацией способствует согласованию таможенных кодов;
Information exchange on the use of HS codes has also accelerated the introduction of licensing systems in individual countries, and promotes harmonisation of customs codes.

Это поможет ускорить внедрение и применение на практике более урожайных сортов, а также внедрение новых технологий переработки продуктов после уборки урожая с целью уменьшения потерь.
This will help in accelerating the introduction and adoption of higher-yielding varieties as well as the delivery of new post-harvest technologies to reduce losses.

Комиссия рекомендует администрации ускорить внедрение системы управления снабжением пайками в целях обеспечения надлежащего управления снабжением ими.
The Board recommends that the Administration expedite the implementation of a rations management system to ensure the proper management and administration of rations.

Наши консультанты помогут Вам понять Ваши существующие ресурсы и процессы управления, создать рабочий сетевой график и ускорить внедрение консолидированной инфраструктуры управления.
Our consultants help you gain an understanding of your current resources and management processes, create an actionable roadmap and accelerate the implementation of a consolidated management infrastructure.

В пункте 229 Комиссия рекомендовала администрации ускорить внедрение системы управления снабжением пайками в целях обеспечения надлежащего управления снабжением ими.
In paragraph 229, the Board recommended that the Administration expedite the implementation of a rations management system to ensure the proper management and administration of rations.

Ускорить внедрение последовательных директивных указаний по вопросам этики закупочной деятельности, в частности в том, что касается заявлений о независимости, предусмотренных для всех сотрудников, участвующих в процессе закупок.
Expedite the introduction of consistent directives on procurement ethics, specifically declarations of independence for all staff involved in the procurement process.

Комиссия рекомендует администрации ускорить внедрение авиационной системы слежения в МООНДРК и провести оценку целесообразности ее внедрения в других миссиях.
The Board recommends that the Administration expedite the implementation of the aircraft tracking system at MONUC and assess the feasibility of implementing it at other missions.