УСКОРИТЬ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• to accelerate the work
• to speed up work
• expedite the work
• to accelerate activity
• accelerate the work
• accelerate efforts
• to speed up the operation

Примеры использования Ускорить работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как ускорить работу игр с помощью RАМ- диска.
How to make games run faster using a RAM disk.

Это должно ускорить работу Совещания.
This should expedite the work of the Meeting.

Наша задача- облегчить и ускорить работу предприятия!
Our task is to make easy and accelerated performance of the enterprise!

Сейчас мы должны ускорить работу по выполнению наших взаимных обязательств.
We now have to speed up work on our mutual obligations.

Это позволяет существенно ускорить работу и сэкономить деньги.
This speeds up work enormously and saves money.

Необходимо ускорить работу над договором о запрещении производства расщепляющихся материалов.
Accelerated work on a cut-off treaty on fissile materials is required.

Мастер-класс« как ускорить работу на кухне?
Master-class on the subject: how to fasten the work at the kitchen?

Ускорить работу совместных комитетов по мониторингу и экспорту нефти.
Speed up the work of the joint committees on the monitoring and export of oil.

Комитет призвал ФАО ускорить работу над спецификациями пестицидов.
The Committee encouraged FAO to speed up work on pesticide specifications.

Ускорить работу по подготовке архивов для последующей упорядоченной передачи Механизму.
Expedite the work on archive management to effect an orderly transition to the Mechanism.

Она намерена ускорить работу по ратификации Конвенции о правах инвалидов.
It intended to speed up work to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Работа, проводимая вне Судебных камер, часто может ускорить работу, проводимую внутри Камеры.
The work outside the trial chambers may often shorten the work inside.

Получение первоначальных инвестиций на цели тематической деятельности позволяет ускорить работу во всех регионах.
The receipt of initial thematic funding has enabled acceleration of work in all regions.

Главы государств и делегаций настоятельно призвали ускорить работу Международного трибунала.
The Heads of State and delegations urged an acceleration of the work of the International Tribunal.

Ii предложил Рабочей группе по газу ускорить работу с целью завершения последнего исследования; и.
Ii invited the Working Party on Gas to speed up the work for the completion of the latter study; and.

Эти документы находились у правительства Ирака и могли бы крайне ускорить работу по проверке.
Those documents were in the possession of the Government of Iraq and could expedite the work of verification enormously.

Ускорить работу по созданию национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Чили);
Accelerate efforts for the establishment of a national human rights institution in conformity with the Paris Principles(Chile);

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает избрать одного заместителя Председателя, чтобы упростить и ускорить работу Совещания.
The CHAIRPERSON suggested that only one Vice-Chairperson should be elected in order to simplify and expedite the work of the Meeting.

Оборудование рабочих мест сканерами Штрих- кодов позволит ускорить работу и избежать ошибок при вводе номенклатуры товара.
That's why we recommend to equip each workplace with barcode scanners to increase work speed and avoid errors while inputting products nomenclature.

Стремление ускорить работу Комиссии, несомненно, является законным, хотя в неторопливости также есть здравый смысл.
The desire to speed up the work of the Commission was clearly legitimate, although the slow pace was not without its value.

Соблюдение государствами этих сроков позволит ускорить работу Комиссии по представлению рекомендаций по конкретным вопросам.
If States meet the deadline, that will accelerate the work of the Commission in making recommendations on the matter.

Это позволит ускорить работу без риска повредить дрель в начале или конце операции, когда требуется высокий крутящий момент.
This allows the tool to speed up the operation, without risk of damage, when high torque is required at the beginning or end of the operation..

Напротив, правила нацелены исключительно на то, чтобы структурировать и ускорить работу Конференции по разоружению, а также заложить ее руководящие принципы.
On the contrary, the rules merely seek to structure, guide and expedite the work of the Conference on Disarmament.

Ускорить работу по созданию национального механизма компенсации для жертв торговли людьми и укрепить программы по реинтеграции этих лиц в общество;
Expedite efforts to establish a national mechanism for compensating victims of trafficking and strengthen programmes for their reintegration into society;

В настоящее время продолжаются переговоры со строительными субподрядчиками с целью выяснения, согласятся ли они ускорить работу, не требуя при этом дополнительного вознаграждения;
Negotiations are ongoing with the trade contractors about whether they will agree to accelerate the work without requiring additional fees.

Просит ускорить работу механизмов, обеспечивающих всестороннюю интеграцию всех демобилизованных лиц в общественную и производственную жизнь страны;
Requests the acceleration of the mechanisms to facilitate the full integration of all demobilized persons into the country's civilian and productive life;

Оба президента поручили соответствующим учреждениям своих стран ускорить работу по подготовке договора для урегулирования пограничных споров, существующих еще с советских времен.
Both presidents instructed their relevant agencies to speed up work on a treaty to resolve border disputes dating back to Soviet times.

Кроме того, Секретариат должен ускорить работу по применению конечного срока для перехода всех действующих миссий к новым процедурам выплаты возмещения за ПКИ.
The Secretariat should also speed up the work on applying a cut-off date for the conversion of all existing missions to the new COE procedures.

Эта стратегия заложена в бюджет Трибунала на двухгодичный период 2010- 2011 годов, и ее осуществление позволит ускорить работу Трибунала и сэкономить значительный объем ресурсов.
This strategy is contained in the Tribunal's budget for the biennium 20102011 and will expedite the work of the Tribunal and save significant resources.

Необходимо ускорить работу по расчистке балансов банков от« плохих кредитов» и при необходимости обеспечить их докапитализацию со стороны акционеров.
It is necessary to step up activities for clearing the banks' balance sheets from the sub-prime loans and if it is necessary to provide their follow-on capitalization by the shareholders.