What is the translation of " ACCELERATE THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• urýchliť vykonávanie
• urýchliť implementáciu
• urýchliť realizáciu
• zrýchliť vykonávanie

Examples of using Accelerate the implementation in English and their translations into Slovak

Accelerate the implementation of your logistics processes.
Zrýchlime realizáciu Vašich logistických procesov.

I hope that the report we have adopted will further accelerate the implementation of the Europeana project.
Dúfam, že správa, ktorú sme prijali, urýchli realizáciu projektu Europeana.

Accelerate the implementation of the national Youth Employment Initiative.
Urýchliť vykonávanie národnej iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí.

The priority now is to pursue, and where necessary, accelerate the implementation of YEI actions.
Aktuálnou prioritou je realizovať a v prípade potreby zrýchliť vykonávanie činností v rámci iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí.

That can accelerate the implementation and acceptance of DLT technology for industrial solutions.”.
To môže urýchliť implementáciu a prijatie technológie DLT pre priemyselné riešenie.".

This approach shall significantly reduce the amount of the time necessary for setting up management and control systems and accelerate the implementation.
Tento prístup by mal výrazne znížiť objem času, ktorý je potrebný na zriadenie systémov riadenia a kontroly, a urýchliť vykonávanie.

Accelerate the implementation of relocation to alleviate the heavy burden that presently weighs.
Podstatne urýchliť vykonávanie premiestňovania s cieľom zmierniť súčasné veľké zaťaženie Grécka.

Member States with large current account surpluses should accelerate the implementation of measures that help to strengthen their domestic demand, in particular investment.
Členské štáty s veľkými prebytkami bežného účtu by mali urýchliť vykonávanie opatrení, ktoré pomôžu posilniť ich domáci dopyt, a najmä investície.

Accelerate the implementation of the privatisation programme and use the windfall gains to accelerate the reduction of the general government debt ratio.
Urýchliť realizáciu privatizačného programu a použiť neočakávané príjmy na zrýchlenie znižovania pomeru verejného dlhu.

The construction and transport sectors feature among the large consumers of energy and may accelerate the implementation of state-of-the-art technological systems.
Odvetvia stavebníctva a dopravy patria medzi veľkých spotrebiteľov energie a môžu urýchliť zavádzanie najmodernejších technologických systémov.

Since Option B+ would accelerate the implementation and deployment of ITS applications, it can be assumed that the accumulated benefits will be higher by 2020.
Keďže možnosť B+ by urýchlila implementáciu a zavádzanie aplikácií IDS, možno predpokladať, že akumulované prínosy do roku 2020 ešte vzrastú.

I expect the Slovenian Presidency to devote appropriate attention to following the effects of the"SIS 1 for all” information system and accelerate the implementation of"SIS 2”.
Od slovinského predsedníctva očakávam, že bude venovať potrebný čas sledovaniu účinkov SIS 1 pre všetky informačné systémy a urýchli plnenie systému SIS 2.

Mr Wladyslaw Mielczarski will help accelerate the implementation of the power connection between Germany, Poland and Lithuania.
Pán Wladyslaw Mielczarski bude pomáhať pri urýchľovaní realizácie elektroenergetického prepojenia medzi Nemeckom, Poľskom a Litvou.

Remove the barriers preventing businesses from growing, including size-contingent regulations; adopt the planned reform on professional services; accelerate the implementation of the law on market unity.
Odstrániť prekážky, ktoré bránia podnikom v raste, a to aj právne predpisy o veľkosti podnikov; prijať plánovanú reformu o profesionálnych službách; zrýchliť vykonávanie zákona o jednote trhu.

A more active use of public-private partnerships can accelerate the implementation of projects, increase value for money and ease pressure on public finances.
Aktívnejšie využívanie partnerských vzťahov medzi verejným a súkromným sektorom môže urýchliť implementáciu projektov, zvýšiť hodnotu peňazí a zmierniť tlak na verejné financie.

Accelerate the implementation of reforms on education and lifelong learning, in order to improve quality and responsiveness to labour market needs, increase participation, and allow for a smooth transition into employment, particularly for the young.
Urýchlilo uskutočňovanie reformy vzdelávania a celoživotného vzdelávania s cieľom zvýšiť kvalitu a schopnosť reagovať na potreby trhu práce, zvýšiť účasť a umožniť hladký prechod do zamestnania, najmä mladým ľuďom.

Unfortunately, quite often there are"shabashniki" are trying to capitalize on and accelerate the implementation of the work going on all sorts of unscrupulous"tricks", the consequences of which can become weak insulation, produvaemost walls.
Bohužiaľ, veľmi často sú"shabashniki" sa snažia využiť a urýchliť realizáciu prác deje všetkými druhmi bezohľadných"triky", ktorých následky môžu zoslabne izolácie, produvaemost steny.

Accelerate the implementation of the free trade zone strategy, actively promote negotiations with the free trade zones of relevant countries and regions, and accelerate the construction of a network of high-standard free trade zones based on the surrounding areas and radiating the“Belt and Road” and globally.
Urýchliť implementáciu stratégie zóny voľného obchodu, aktívne podporovať rokovania s zónam voľného obchodu príslušných krajín a regiónov a urýchliť výstavbu siete vysokokvalitných zón voľného obchodu založených na okolitých oblastiach a vyžarujúcich"pás a cestnú dopravu"A celosvetovo.

The conferences and the satellite symposia serve as hubs for current findings in evidence-based nutritional sciences and hereby accelerate the implementation of innovations, exchange of knowledge, facilitate new co-operations between scientist, research institutes and industry.
Konferencie a satelitné sympózia slúžia ako centrálne miesta pre zber najnovších poznatkov v oblasti prírodných vied a tým urýchľujú implementáciu inovácií, výmenu poznatkov, sprostredkovávajú nové spolupráce medzi vedcami, výskumnými inštitútmi a priemyslom.

To that effect, accelerate the implementation of the reform of general and vocational education and training to better match young people's skills with labour demand.
Na tento účel urýchliť vykonanie reformy všeobecného aj odborného vzdelávania a odbornej prípravy, aby zručnosti mladých ľudí lepšie zodpovedali dopytu po práci.

This year's EFDRR will build on the outcomes of the 2017 EFDRR held in Turkey, 2017 Global Platform for Disaster Risk Reduction held in Mexico and aim to address key issues that can accelerate the implementation of the Sendai Framework in coherence with the Sustainable Development Goals and the Paris Agreement.
Nadväzujúc na výsledky stretnutia EFDRR v Turecku 2017 a stretnutia Globálnej platformy v Mexiku 2017, tohtoročné stretnutie bolo prioritne zamerané na adresovanie kľúčových otázok, ktoré môžu urýchliť implementáciu Sendaiského rámca 2015- 2020 v súlade s cieľmi trvalo udržateľného rozvoja a Parížskou dohodou.

Europol should accelerate the implementation of the Operational Action Plan 2016 of the Policy Cycle, notably through the setting up of intelligence-led joint operations, and closer cooperation between liaison officers in the region and the Firearms Experts Network.
Europol by mal urýchliť vykonávanie operačného akčného plánu pre rok 2016 v rámci cyklu politík, najmä prostredníctvom zriadenia spoločných operácií založených na spravodajských informáciách a užšej spolupráce medzi styčnými dôstojníkmi v regióne a siete expertov na strelné zbrane.

Provision of educational, scientific and research, and scientific and innovative integration as a way to improve the level of staff training and accelerate the implementation of scientific and technological progress in agriculture and environment sectors through participation in the development of basic and applied programs and collaboration with entities;
Poskytovanie vzdelávacieho, vedeckú a výskumnú, a vedecké a inovatívny integrácie ako spôsob, ako zlepšiť úroveň vzdelávania zamestnancov a urýchlilo vykonávanie vedeckého a technologického pokroku v oblasti poľnohospodárstva a životného prostredia za účasťou na vývoji základného a aplikovaného programy a spoluprácu so subjektmi;

Document control: Member States should systematically register all stolen, lost, misappropriated or invalidated documents in the Schengen Information System(SIS) and Interpol's Stolen and Lost Travel Document database, ensure better access to relevant systems for border guards and accelerate the implementation of the'fingerprint search' functionality in the SIS.
Kontrola dokladov: členské štáty by mali systematicky evidovať všetky odcudzené, stratené, zneužité alebo neplatné doklady v Schengenskom informačnom systéme(SIS) a v databáze Interpolu týkajúcej sa odcudzených a stratených cestovných dokladov, mali by zabezpečiť lepší prístup k relevantným systémom pre príslušníkov pohraničnej stráže a urýchliť zavedenie funkcie„vyhľadávania podľa odtlačkov prstov“ v SIS.

I congratulate our rapporteur for insisting on adoption at the first reading, which should accelerate the implementation of this programme, guarantee its effectiveness and prove that European legislation is perhaps not as cumbersome as people sometimes accuse it of being, but that it can act effectively in the interest of citizens.
Blahoželám nášmu spravodajcovi za to, že trval na prijatí v prvom čítaní, čím by sa malo urýchliť vykonávanie tohto programu, zaručiť jeho efektívnosť a dokázať, že európska legislatíva snáď nie je až taká ťažkopádna, ako si to ľudia o nej niekedy myslia, no že dokáže konať aj efektívne v záujme občanov.

Şişecam Group's key sustainability challenges are access to and implement climate neutral circular models, contribute to sustainable natural resource management, preserve company traditions, accelerate the implementation of innovative& digitalized manufacturing solutions, advance on providing equal opportunities for all and become an international enabler leader.
Kľúčovými výzvami udržateľnosti skupiny Şişecam je prístup k cyklickým modelom, ktoré sú neutrálne z hľadiska klímy, prispieva k trvalo udržateľnému riadeniu prírodných zdrojov, zachováva firemné tradície, urýchľuje implementáciu inovatívnych a digitalizovaných výrobných riešení, vyvíja rovnaké príležitosti pre všetkých a stáva sa medzinárodným vodcom.

The proposed modification of Article 77 concerning the calculation of interim payments for Operational Programmes co-financed by ESF seeks to facilitate and accelerate the implementation of anti crisis measures on the ground and to speed up the support towards the citizens, especially those who need it most, the unemployed or those at risk to become unemployed.
Navrhovaná úprava článku 77 v súvislosti s výpočtom priebežných platieb pri operačných programoch spolufinancovaných Európskym sociálnym fondom slúži na uľahčenie a akceleráciu vykonávania protikrízových opatrení na mieste a na urýchlenie podpory určenej občanom, najmä tým, ktorí ju najviac potrebujú, nezamestnaným a ohrozeným nezamestnanosťou.

Accelerating the implementation of the Late Payments Directive.
Urýchlenie vykonávania smernice o oneskorených platbách.

It is a methodology for accelerating the implementation of SAP R/ 3 systems that can reduce the implementation time up to 50%.
Ide o metodiku pre urýchlenie implementácie SAP R/3 systému, ktorá môže znížiť čas potrebný na implementáciu až o 50%.

The proposed Community support will be useful for encouraging and accelerating the implementation of the energy infrastructure projects identified in the TEN-Energy guidelines and will therefore make possible the anticipated profits.
Podpora navrhovaná Spoločenstvom poslúži k povzbudeniu a urýchleniu realizácie týchto projektov energetickej infraštruktúry, určených v usmerneniach TES- Energetika, a umožní očakávaný úžitok.