АКТИВИЗАЦИИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• enhancing the implementation
• strengthening the implementation
• to advance the implementation
• intensifying the implementation
• the enhanced implementation
• enhance the implementation
• to further the implementation
• promoting the implementation
• to increase the implementation

Примеры использования Активизации осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активизации осуществления Конвенции.
And framework to enhance the implementation of the..

Климата, путем активизации осуществления Конвенции.
Climate change by enhancing implementation of the Convention.

Активизации осуществления Конвенции 3.
Climate change by enhancing implementation of the Convention 3.

Статус и пути активизации осуществления Нью- Делийской программы.
Status of, and ways to enhance, implementation of the New Delhi.

Активизации осуществления национальной экологической политики;
Enhance the implementation of national environmental policies;

Поддержки и активизации осуществления национальных планов по адаптации;
Support and enhance the implementation of national adaptation plans;

Это создает возможности для привлечения новых экспертов к процессу и дальнейшей активизации осуществления.
This presents an opportunity to introduce new expertise to the process and further enhance implementation.

Одна из таких тем касается активизации осуществления договоров по правам человека.
One group concerns strengthening the implementation of human rights treaties.

По активизации осуществления Конвенции о правах ребенка.
For Strengthening the Implementation of the Convention on the Rights of the Child.

Проект решения об активизации осуществления Конвенции ECE/ CP. TEIA/ 2016/ 11.
Draft decision on strengthening the implementation of the Convention ECE/CP. TEIA/2016/11.

По активизации осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
For strengthening the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Разработать варианты для активизации осуществления укрепления потенциала на своей тридцатой сессии;
Develop options for enhancing implementation of capacity-building at its thirtieth session;

Руководящий комитет АКК провел несколько заседаний, посвященных активизации осуществления Инициативы.
The ACC Steering Committee has met several times to intensify the implementation of the Initiative.

Необходимость активизации осуществления второго основополагающего компонента Конвенции статьи 6.
The need to further the implementation of the second pillar of the..

Кроме того, Конференции предлагается принять р е- шение об активизации осуществления Конвенции.
Furthermore, the Conference will be invited to adopt a decision on strengthening the implementation of the Convention.

Руководящие принципы активизации осуществления и укрепления потенциала в области осуществления Конвенции.
Guidelines for strengthened implementation and increased capacity to implement the Convention.

Прогресс в работе и достижения Группы экспертов по передаче технологии в активизации осуществления рамок;
Progress and achievements of the Expert Group on Technology Transfer in enhancing the implementation of the framework;

В качестве одного из решающих компонентов усилий по активизации осуществления Конвенции была указана техническая помощь.
Technical assistance was identified as a critical component of strengthening the implementation of the Convention.

Ссылаясь на решение 1/ СОР. 7 об активизации осуществления Конвенции в Африке и напоминая о сохраняющейся актуальности его положений.
Recalling decision 1/COP.7 on strengthening the implementation of the Convention in Africa and the continuing relevance of its provisions.

Общая цель эти практикумов заключалась в содействии уважению прав человека женщин за счет активизации осуществления Конвенции на национальном уровне.
The overall objective of the workshops was to promote women's human rights through the enhanced implementation of the Convention at the domestic level.

План действий по активизации осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах E/ 1997/ 22, приложение VII.
Plan of Action for strengthening the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/1997/22, annex VII.

Африканского союза было принято решение об активизации осуществления КБОООН, и в его рамках рассматривался вопрос согласования РПД.
The Summit of the African Union took a decision on strengthening the implementation of the UNCCD, under which RAP alignment was addressed.

Роль Конвенции в активизации осуществления подходов к решению проблем потерь и ущерба, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата.
The role of the Convention in enhancing the implementation of approaches to address loss and damage associated with the adverse effects of climate change.

Празднование в 1996 году Международного года искоренения нищеты станет прекрасной возможностью для активизации осуществления этих рекомендаций.
The celebration in 1996 of the International Year for the Eradication of Poverty will be an excellent occasion for strengthening the implementation of these recommendations.

Активизации осуществления действий по адаптации, в частности на региональном уровне, посредством осуществления, в случае необходимости, трансграничных проектов и программ;
Enhancing the implementation of adaptation action, particularly at the regional level through cross-border projects and programmes, where appropriate;

В ходе последнего совещания партнеров, которое состоялось в сентябре 2007 года в Аддис-Абебе, обсуждались меры, которые необходимо принять для активизации осуществления Программы.
The last partnership meeting, held in September 2007 in Addis Ababa, deliberated on measures required for enhancing the implementation of the Programme.

ГЭФ поддерживает текущую деятельность ГПО по активизации осуществления целевых показателей КБР на 2010 год в целях дальнейшего продвижения программ работы по островному биоразнообразию.
GEF supports the ongoing efforts of GLISPA to advance the implementation of the CBD 2010 target to further the programmes of work on Island Biodiversity.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть информацию, включенную в настоящий доклад, с целью определения подходов и способов активизации осуществления статьи 6 Конвенции.
Parties may wish to consider information in this report with a view to identifying approaches and means to advance the implementation of Article 6 of the Convention.

Страны- бенефициары Программы оказания помощи представят информацию о достигнутом ими прогрессе в активизации осуществления Конвенции или о значительных проектах в области оказания помощи.
Countries beneficiaries of the Assistance Programme will report on their progress in strengthening the implementation of the Convention or on important assistance projects.

Председатель Рабочей группы представит также подготовленный Рабочей группой и Президиумом проект решения об активизации осуществления Кон- венции.
The Chair of the Working Group will also present a draft decision prepared by the Working Group and the Bureau on strengthening the implementation of the Convention.