Примеры использования Активизации сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендации по активизации сотрудничества.
Recommendations for enhanced cooperation.Сообщение Председателя КНТР об активизации сотрудничества.
Briefing by the Chair of CSTD on enhanced cooperation.Активизации сотрудничества между соответствующими учреждениями.
Эта деятельность послужила конструктивной основой для активизации сотрудничества.
This has provided a fruitful ground for enhanced cooperation.Гана с нетерпением ожидает активизации сотрудничества с МАГАТЭ в предстоящие годы.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дальнейшую активизациюрабочей группы по активизациигенерального секретаря об активизациисущественной активизациидальнейшей активизации деятельности
резкой активизациидальнейшей активизации сотрудничества
дальнейшей активизации усилий
Больше
Насколько эффективно мы используем космические технологии для активизации сотрудничества?
Are we using space technologies effectively to enhance collaboration?А это требует активизации сотрудничества в области научных исследований и передачи технологии.
That called for increased cooperation in scientific research and the transfer of technology.Укрепление стабильности ипроцветания требуют активизации сотрудничества между странами всего мира.
Promoting stability andprosperity calls for enhancing cooperation among the countries of the world.Необходимость активизации сотрудничества и координации и предотвращения фрагментации и дублирования.
В центре внимания семинара- практикума стояли вопросы активизации сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций.
The focus of the workshop was on enhancing cooperation with the United Nations system.Укрепление партнерств Все участники отметили потребность в прочных партнерствах и активизации сотрудничества и координации.
The need for strong partnerships and enhanced cooperation and coordination was echoed by all.Итоги совещания, посвященного активизации сотрудничества по вопросам политики в отношении Интернета.
Outcome of the meeting on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet.Этот практический семинар послужил платформой для обмена мнениями и активизации сотрудничества между заинтересованными сторонами.
The workshop served as a platform for stakeholders to exchange views and enhance cooperation.Назначение координатора для активизации сотрудничества и обмена информацией с Группой экспертов.
Designation of a focal point in order to enhance cooperation and informationsharing with the Group of Experts.Мы намерены вносить вклад в те страны, которые примут нашу помощь,и готовы к активизации сотрудничества.
We shall contribute to those countries that would welcome assistance,and we look to an intensification of cooperation.Активизации сотрудничества со страновыми группами Организации Объединенных Наций и другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
Трансформация ЮНИДО открывает возможности для активизации сотрудничества между Беларусью и Организацией.
The transformation of UNIDO was opening up possibilities for intensified cooperation between Belarus and the Organization.Определение механизмов по активизации сотрудничества и координации на международном, страновом и местном уровнях.
Identification of mechanisms to enhance collaboration and coordination at the international, country and local levels.Активизации сотрудничества в области обеспечения биобезопасности и биозащиты на двустороннем, региональном и международном уровнях.
Increased cooperation on biosafety and biosecurity at the bilateral, regional and international levels.Участники подчеркнули важное значение активизации сотрудничества между соответствующими международными организациями.
Participants underscored the importance of increased cooperation between the relevant international organizations.В этой связи правительство Аргентины недавно подписало с Испанией соглашение об активизации сотрудничества в этой области.
In that connection, his Government had recently signed an agreement with Spain on increased cooperation in that field.Доклад Генерального секретаря об активизации сотрудничества в вопросах международной политики в отношении Интернета.
Report of the Secretary-General on enhanced cooperation on international public policy issues pertaining to the Internet.Вместо этого они предложили ликвидировать такие пробелы посредством активизации сотрудничества между государствами и международными организациями.
Instead, they suggested that such gaps should be addressed by strengthening cooperation among States and international organizations.Доклад Генерального секретаря об активизации сотрудничества по вопросам политики в отношении Интернета A/ 66/ 77- E/ 2011/ 103.
Report of the Secretary-General on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet A/66/77-E/2011/103.Об этом говорит и то, чтов 2014 году мы стали свидетелями активизации сотрудничества между Кыргызстаном и Туркменистаном.
This is evidenced by the fact that, in 2014,we have witnessed the intensification of cooperation between Kyrgyzstanand Turkmenistan.Доклад Генерального секретаря об активизации сотрудничества в области защиты детей в рамках деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Report of the Secretary-General on strengthening collaboration on child protection within the United Nations system.Добрые и доверительные отношения между этими странами расширят условия для активизации сотрудничества в регионе Северной Европы в целом.
Good and trusting relations between these countries will increase the conditions for intensified cooperation in the North European area as a whole.Продвижение к сближению позиций потребует активизации сотрудничества и конструктивного взаимодействия, что отвечает интересам каждой страны.
Movement towards convergence will require renewed cooperation and constructive engagement that is in every country's interest.Региональные консультативные процессы играют важную роль в содействии взаимопониманию между правительствами и активизации сотрудничества и согласованию.
Regional consultative processes have an important role to play in promoting mutual understanding among Governments and fostering cooperation and coherence.Это обеспечивается путем активизации сотрудничества по таким направлениям, как профессиональная подготовка, повышение квалификации и обмен опытом.
This is being achieved through enhanced cooperation in areas such as training, professional development and the sharing of experiences.
