INCREASED COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• расширение сотрудничества
• расширять сотрудничество
• активизация сотрудничества
• расширение взаимодействия
• активизировать сотрудничество
• расширяющееся сотрудничество
• более тесное взаимодействие
• более широкого сотрудничества
• более тесному сотрудничеству
• расширять взаимодействие
• усиление взаимодействия

Примеры использования Increased collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased collaboration in research.
Расширение сотрудничества в области научных исследований.

NGOs also reported increased collaboration with these sectors.
НПО также сообщили о расширении сотрудничества с этими секторами.

Increased collaboration with other regional and pan-European conventions.
Расширение сотрудничества с другими региональными и общеевропейскими конвенциями.

Interdepartmental cooperation and increased collaboration with the outside;
Межфакультетское сотрудничество и более тесное взаимодействие с внешними сторонами;

The increased collaboration among international research programmes;
Iii расширение сотрудничества между международными программами исследований;

A resolution was passed supporting the increased collaboration between the two organizations.
Была принята резолюция в поддержку расширения сотрудничества между двумя этими организациями.

Increased collaboration was also forged with professional and trade associations;
Более тесное взаимодействие было также налажено с профессиональными и торговыми ассоциациями;

Many Governments are now seeking increased collaboration with non-governmental organizations.
Многие правительства стремятся сейчас к расширению сотрудничества с неправительственными организациями.

Increased collaboration between National Focal Centres, CCE and habitat experts.
Расширение сотрудничества между национальными координационными центрами, КЦВ и экспертами по среде обитания.

UNAIDS calls for sustained investment and increased collaboration to develop an HIV vaccine.
ЮНЭЙДС призывает к стабильному инвестированию и расширению сотрудничества для разработки вакцины против ВИЧ.

Ii Increased collaboration among key subregional actors in the area of peace and security issues.
Ii Расширение сотрудничества между основными субрегиональными структурами в вопросах мира и безопасности.

Many delegations expressed the wish to see increased collaboration within the entire United Nations system.
Многие делегации высказались за расширение сотрудничества в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration.
Необходимо провести дополнительные исследования по вопросу укрепления работы этих механизмов через расширение сотрудничества.

There should also be increased collaboration regarding women's and gender issues.
Кроме того, следует расширить сотрудничество по вопросам, касающимся женщин и гендерной проблематики.

To effectively meet the challenge of linking socioeconomic information to location, there needs to be increased collaboration between the statistical and geospatial communities.
Чтобы эффективно решить задачу привязки социально-экономической информации к местности необходимо расширять сотрудничество между статистическим и геопространственным сообществами.

CARICOM welcomed the increased collaboration between the Committee and the Economic and Social Council.
КАРИКОМ приветствует расширение сотрудничества между Комитетом и Экономическим и Социальным Советом.

Provide a forum for reviewing available data and ongoing experiences in relation to indigenous peoples' health worldwide and explore possibilities for increased collaboration among Group members;
Предоставить площадку для рассмотрения имеющихся данных и текущего опыта в области здоровья коренных народов во всем мире и изучить возможности для более широкого сотрудничества между членами Группы поддержки;

Delegations urged increased collaboration and information sharing with other development partners.
Делегации призвали активизировать сотрудничество и обмен информацией с другими партнерами по процессу развития.

The overall objective of the workshop was to support development in the region through improving understanding of the issues and the Organization's work in this area, and through increased collaboration on communications efforts among centres in Asia and the Pacific.
Общая цель этого практикума состояла в поддержке процесса развития в странах региона посредством обеспечения лучшего понимания вопросов и работы Организации в этой области и посредством более широкого сотрудничества в коммуникационных усилиях между центрами в Азии и Тихоокеанском регионе.

Increased collaboration and coordination among member organizations in response to decisions of intergovernmental bodies.
Расширение взаимодействия и координации между организациями- членами в ответ на решения межправительственных органов.

The General Assembly, in its resolution 68/247, urged increased collaboration between the IPSAS and Umoja teams.
В своей резолюции 68/ 247 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала расширять взаимодействие между группой по переходу на МСУГС и группой по внедрению системы<< Умоджа.

Increased collaboration was needed in all areas, including such disparate sectors as technology transfer and international crime.
Необходимо расширять сотрудничество во всех областях, в том числе в столь различных секторах, как передача технологий и международная преступность.

Another development in south-west Asia was the increased collaboration between India and Pakistan, initiated by UNDCP, on drug-control matters.
В регионе Юго-Западной Азии следует также отметить расширение сотрудничества между Индией и Пакистаном по вопросам контроля над наркотиками, инициатором которого выступила ЮНДКП.

Increased collaboration between stakeholders to promote and use wood to tackle climate change through green building;
Расширение сотрудничества между различными заинтересованными сторонами в целях пропаганды использования древесины в экостроительстве в интересах решения проблемы изменения климата;

This meeting preceded the 2007 annual WFP consultation with NGO partners on increased collaboration on emergency preparedness and response, MCH programmes, evaluations, gender policy and other operational issues.
Эта встреча предшествовала проведенным в 2007 году ежегодным консультациям ВПП с партнерскими НПО по вопросам более широкого сотрудничества в деле обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них, программ охраны здоровья матери и ребенка, оценок, гендерной политики и другим оперативным вопросам.

In 2010, increased collaboration with donors led to greater coordination of leveraging resources for children in emergencies.
В 2010 году активизация сотрудничества с донорами способствовала более эффективной координации процесса мобилизации ресурсов в интересах детей, находящихся в чрезвычайных ситуациях.

The use of non-custodial options(such as those foreseen in the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders(the Bangkok Rules)) requires increased collaboration between public health and justice authorities.
Применение мер, не связанных с лишением свободы( подобных тем, которые предусмотрены Правилами Организации Объединенных Наций, касающимися обращения с женщинами- заключенными и мер наказания для женщин- правонарушителей, не связанных с лишением свободы( Бангкокские правила)), требует более тесного сотрудничества.

Recent years have also witnessed increased collaboration between the health and human rights communities on maternal health.
За последние годы также расширилось сотрудничество по тематике материнского здоровья между медицинским и правозащитным сообществами.

Reaffirms that the Umoja enterprise resource planning system will serve as the backbone for implementation by the United Nations of the International Public Sector Accounting Standards, and urges increased collaboration between the Standards and Umoja teams;
Вновь подтверждает, что система общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>> послужит основой для перехода Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе, и настоятельно призывает расширять взаимодействие между группой по этим стандартам и группой по проекту<< Умоджаgt;gt;;

Increased collaboration and coordination among the processes would facilitate learning and could further implementation and would improve communication.
Более тесное сотрудничество и координация между этими инициативами будет способствовать обмену опытом, дальнейшему прогрессу и повышению эффективности коммуникации.