TO IMPROVE COOPERATION на Русском - Русский перевод

• совершенствовать сотрудничество
• расширять сотрудничество
• улучшить сотрудничество
• по улучшению сотрудничества
• по совершенствованию сотрудничества
• укреплять сотрудничество
• для расширения сотрудничества
• повысить эффективность сотрудничества
• повышения эффективности сотрудничества
• по укреплению сотрудничества
• улучшения взаимодействия
• по усовершенствованию сотрудничества
• усилить сотрудничество
• в целях сотрудничества

Примеры использования To improve cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several proposals were made to improve cooperation and coordination.
Был высказан ряд предложений по улучшению сотрудничества и координации.

UNMIS commented that several measures have already been taken to improve cooperation.
МООНВС отметила, что для улучшения сотрудничества уже был принят ряд мер.

Resolved to improve cooperation between States to that end.
Преисполненные решимости совершенствовать сотрудничество между государствами с этой целью.

A subcommittee of the Board was created for exploring ways to improve cooperation between the two organizations.
Для изучения путей улучшения сотрудничества между двумя организациями Совет создал подкомитет.

OSS is determined to improve cooperation and networking in the subregions of Africa.
ОСС преисполнен решимости расширять сотрудничество и сети взаимодействия в различных субрегионах Африки.

Identify possibilities and formulate recommendations on how best to improve cooperation.
Выявление возможностей и формулирование рекомендаций относительно наилучших способов повышения эффективности сотрудничества.

Steps should be taken to improve cooperation between the Contact Group and the Commission.
Необходимо принять меры для расширения сотрудничества между Контактной группой и Комиссией.

Islamic Relief officers also participated with WFP representatives to improve cooperation on the ground.
Сотрудники организации<< Исламская помощь>> также участвовали вместе с представителем МПП в работе по улучшению сотрудничества на местах.

Mr. Dodik declared himself eager to improve cooperation between Republika Srpska and the Tribunal.
Гн Додик заявил о своей готовности улучшить сотрудничество между Республикой Сербской и Трибуналом.

To improve cooperation between all stakeholders(economic operators, consumers, authorities etc.) at the national and regional levels;
Совершенствовать сотрудничество между всеми заинтересованными сторонами( хозяйствующие субъекты, потребители, ведомства и т. д.) на национальном и региональном уровнях;

She would seek every opportunity to improve cooperation with national human-rights institutions.
Она будет использовать любую возможность для улучшения сотрудничества с национальными правозащитными учреждениями.

To improve cooperation between the regional programmes of United Nations bodies and organizations and other international organizations and institutions;
Совершенствовать сотрудничество между региональными программами органов и организаций Организации Объединенных Наций и другими международными организациями и учреждениями;

Several delegations supported work to improve cooperation between the ECE environmental conventions.
Несколько делегаций поддержали работу по улучшению сотрудничества в процессе осуществления экологических конвенций ЕЭК.

To improve cooperation between the various institutions and projects, the plan of action recommends the installation of intervention projects in line with the US model.
Для расширения сотрудничества между различными учреждениями и проектами план действий рекомендует разрабатывать проекты в области посредничества в соответствии с американской моделью.

States also reported on efforts to improve cooperation and coordination in relation to aquaculture.
Государства сообщили также об усилиях по совершенствованию сотрудничества и координации в области аквакультуры.

There was also a new unit to facilitate the implementation of women's policies in central and local government, and to improve cooperation among them.
Кроме того, создана новая группа в целях содействия осуществлению стратегий в интересах женщин в рамках центральных и местных органов власти, а также повышения эффективности сотрудничества между ними.

Works to improve cooperation and coordination of epidemic preparedness and response.
Действует с целью улучшения сотрудничества и координации мер по обеспечению готовности и реагированию на эпидемию.

Participants focused their discussions on practical ways to improve cooperation in the criminal justice system.
Участники сосредоточились на обсуждении практических путей укрепления сотрудничества в системе уголовного правосудия.

Ways must be found to improve cooperation between the Tribunal and the Governments concerned.
Необходимо определить пути совершенствования сотрудничества между Трибуналом и заинтересованными правительствами.

At the same time, as some delegations had emphasized, it was extremely important to improve cooperation and harmonization among all the treaty bodies.
В то же время, как подчеркивали некоторые делегации, крайне важно усилить сотрудничество и согласованность действий между всеми договорными органами.

The FIS is committed to improve cooperation with the Banking sector by organizing monthly meetings.
СФР взяла на себя обязательство улучшить сотрудничество с банковским сектором через проведение ежемесячных встреч.

In his subsequent briefing of the Parliament, the Minister of Defence acknowledged the lack of preparation of both police and military personnel, as well as the need to improve cooperation between the two institutions.
Впоследствии министр обороны, выступая с отчетом перед членами парламента, подтвердил отсутствие воспитательной работы среди сотрудников полиции и военнослужащих, а также необходимость улучшения взаимодействия между этими двумя структурами.

Strengthen national capacities to improve cooperation between the different interstate agencies Chile.
Укреплять национальный потенциал в целях улучшения сотрудничества между различными межгосударственными учреждениями Чили.

To improve cooperation and coordination at all levels in order to address issues related to oceans and seas in an integrated manner and promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas;
Совершенствовать сотрудничество и координацию на всех уровнях для комплексного решения проблем, связанных с Мировым океаном, и поощрять комплексное освоение и устойчивое развитие Мирового океана;

Security Council resolution 1373(2001) requires States to improve cooperation, inter alia in the area of information sharing.
В соответствии с резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности государства обязаны укреплять сотрудничество, в частности в области обмена информацией.

The efforts to improve cooperation are positively noted by the reviewing experts and should be continued.
Проводящие обзор эксперты с удовлетворением отметили усилия по совершенствованию сотрудничества, которое следует продолжать.

At the 2010 meeting of the Working Group, various measures were proposed to improve cooperation and coordination to strengthen the information base.
На совещании Рабочей группы в 2010 году были предложены различные меры по совершенствованию сотрудничества и координации в целях укрепления информационной базы.

CDMP attempts to improve cooperation between national disaster-management agencies and insurance companies.
ПЗСБК стремится расширить сотрудничество между национальными учреждениями по чрезвычайным ситуациям и страховыми компаниями.

The meeting agreed that modalities must be worked out by the Secretariat to improve cooperation between the special procedures system and the treaty bodies.
Участники совещания согласились с тем, что Секретариат должен определить пути повышения эффективности сотрудничества между системой специальных процедур и договорными органами.

We would like to improve cooperation wherever it is possible in the forthcoming period as well and primarily with the Russian Federation and the EU, said Diković.
Мы хотим в будущем улучшить сотрудничество там, где это возможно, особенно с Россией и ЕС", сказал Дикович.