УКРЕПЛЯТЬ СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• strengthen cooperation
• enhance cooperation
• strengthen collaboration
• reinforce cooperation
• foster cooperation
• enhance collaboration
• consolidate cooperation
• increase cooperation
• building cooperation
• improve cooperation
• promote cooperation
• strengthen partnerships

Примеры использования Укреплять сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны укреплять сотрудничество, а не готовиться к конфронтации.
We need to foster cooperation, not prepare for confrontation.

Для этого мероприятия была выбрана тема" Защищать права, укреплять сотрудничество.
The theme chosen for the event was"Protecting Rights, Building Cooperation.

В-третьих, мы должны укреплять сотрудничество в целях упрочения демократии.
Thirdly, we must strengthen cooperation to deepen democracy.

Укреплять сотрудничество на региональном уровне, что могло бы включать.
Strengthen cooperation at the regional level, which might include.

Продолжать укреплять сотрудничество во всех секторах Диалога<< 5+ 5.
Further reinforce cooperation in all sectors of the 5+5 Dialogue.

Укреплять сотрудничество с Североамериканской лесохозяйственной комиссией.
Strengthen cooperation with the North American Forestry Commission.

Все страны должны укреплять сотрудничество в борьбе с ядерным терроризмом.
All countries should strengthen cooperation on combating nuclear terrorism.

Укреплять сотрудничество с договорными органами по правам человека( Бразилия);
Strengthen cooperation with human rights treaty bodies(Brazil);

Постановляем укреплять сотрудничество в мирных целях в области обороны;
Decide to strengthen cooperation for peaceful purposes in the field of defence;

Укреплять сотрудничество с научно-исследовательскими институтами во всем мире;
Increase cooperation with research and training institutes worldwide;

В-пятых, мы должны укреплять сотрудничество в целях предотвращения вооруженных конфликтов.
Fifthly, we must strengthen cooperation to prevent armed conflict.

Укреплять сотрудничество со всеми механизмами Совета по правам человека( Австрия);
Strengthen cooperation with all the mechanisms of this Council(Austria);

В-четвертых, мы должны укреплять сотрудничество, необходимое для осуществления разоружения.
Fourthly, we must strengthen cooperation to bring about disarmament.

Укреплять сотрудничество в области экономических и социальных прав и прав человека;
Strengthen cooperation in the areas of economic, social and human rights.

Всем странам следует укреплять сотрудничество, особенно по правовым вопросам.
All countries should strengthen cooperation, notably legal cooperation..

В-пятых, укреплять сотрудничество и взаимную поддержку в международных делах.
Fifth, strengthen cooperation and mutual support in international affairs.

С другой стороны, мы должны укреплять сотрудничество России с арабским миром.
On the other hand, we must strengthen cooperation between Russia and the Islamic world.

Укреплять сотрудничество с неправительственными организациями и поощрять участие женщин.
Strengthen cooperation with non-governmental organizations and women.

КПР и КЛРД настоятельно призвали правительство продолжать укреплять сотрудничество с НПО.
CRC and CERD urged the Government to continue strengthening cooperation with NGOs.

МАГАТЭ должно укреплять сотрудничество между государствами в целях поощрения этого права.
The IAEA should foster cooperation among States to promote that right.

Больше информации, аналитики, инструментов- необходимо укреплять сотрудничество со всеми отделами.
More: information, analyses, tools- strengthen collaborations with all Divisions.

Укреплять сотрудничество со специальными процедурами Организации Объединенных Наций( Греция);
Enhance cooperation with United Nations special procedures(Greece);

Несомненно, мы должны укреплять сотрудничество между государствами- членами для достижения этой цели.
Undoubtedly, we must enhance cooperation among Member States to that end.

Укреплять сотрудничество с договорными органами и другими правозащитными механизмами;
Strengthen cooperation with treaty bodies and other human rights mechanisms;

Департамент также должен укреплять сотрудничество с Управлением поддержки миростроительства.
The Department should also enhance cooperation with the Peacebuilding Support Office.

Укреплять сотрудничество между Советом Безопасности и региональными организациями;
Strengthen cooperation between the Security Council and regional organizations;

УВКПЧ продолжало укреплять сотрудничество с региональными организациями в области прав человека.
OHCHR continued to strengthen cooperation with regional human rights organizations.

Участники совещания также призвали укреплять сотрудничество между АСЕАН и Интерполом.
Participants in the meeting also called for strengthening cooperation between ASEAN and INTERPOL.

ПРООН будет укреплять сотрудничество со средствами массовой информации в развивающихся странах.
UNDP will strengthen cooperation with media in developing countries.

В плане действий ЕЭК ООН 1997 года уже подчеркивалось, что ЕЭК ООН должна укреплять сотрудничество с ОБСЕ.
The 1997 UNECE Plan of Action already stated that UNECE should consolidate cooperation with OSCE.