СТРЕМИТСЯ УКРЕПИТЬ на Английском - Английский перевод

• seeks to strengthen
• seeks to reinforce
• seeks to consolidate
• seeks to enhance
• seeks to build
• seeks to improve
• wishes to strengthen
• sought to strengthen
• aims to enhance
• seeks to boost
• aims to strengthen

Примеры использования Стремится укрепить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня он стремится укрепить мир.
Today it is endeavouring to consolidate peace.

Дубай стремится укрепить экономические связи с Индией.
Dubai seeks to boost economic ties with India.

При помощи этого она будет также стремится укрепить диалог в интересах мира на местном уровне.
Through this, it will also seek to foster dialogue for peace at the local level.

Дубай стремится укрепить экономические связи с Индией| The First Group.
Dubai seeks to boost economic ties with India| The First Group.

Посредством осуществления этого плана МАГАТЭ стремится укрепить ядерную безопасность по всему миру.
Through implementation of the plan, IAEA seeks to strengthen nuclear security worldwide.

Ташкент стремится укрепить ИТ- потенциал страны по двум другим направлениям.
Tashkent is seeking to strengthen the country's IT capacities in two other ways.

Сегодня Организация Объединенных Наций стремится укрепить свои связи с законодательными ветвями правительств.
This is a time when the United Nations is seeking to reinforce its links with the legislative branches of Government.

Эта НКО также стремится укрепить связи между научными кругами и практикующими адвокатами.
NANSEN also endeavors to strengthen the links between academia and practice.

Несмотря на экономические трудности, правительство стремится укрепить национальные правозащитные учреждения.
Despite economic difficulties, the Government was endeavouring to strengthen national institutions for the protection of human rights.

Эквадор стремится укрепить области, связанные с инвести- рованием и развитием партнерских отношений.
Ecuador sought to strengthen the areas relating to investment and partnership promotion.

Правительство, которым я руковожу, стремится укрепить доверие национального и международного сообщества к Колумбии.
The Government over which I preside aims to enhance the confidence of the national and international community in Colombia.

Она стремится укрепить полномочия прокурора по правам человека, выполняющего совсем иные функции.
It tried to strengthen the powers of the Procurator for Human Rights, whose functions were quite different.

В настоящее время Руанда стремится укрепить равенство между мужчинами и женщинами путем принятия соответствующих законов.
Presently, Rwanda has committed to strengthening equality of men and women through adoption of laws.

После активизации своей стратегии мобилизации ресурсов Агентство стремится укрепить связи с основными донорами и привлечь новых.
Having revitalized its resource mobilization strategy, the Agency wished to strengthen ties with major donors and secure new ones.

ЮНОДК стремится укрепить способность государств реагировать на появление новых и новейших видов преступности.
UNODC has sought to enhance the ability of States to respond to new and emerging forms of crime.

Согласно сообщениям правительства Ливана, ХАМАС стремится укрепить положение и провести перегруппировку своих членов в лагерях беженцев.
According to Lebanese Government reports, Hamas is seeking to strengthen and regroup its members in the refugee camps.

Государство Катар стремится укрепить ДНЯО и активировать его основные компоненты, а именно нераспространение и разоружение.
The State of Qatar is eager to strengthen the NPT and to activate its underpinnings, namely nonproliferation and disarmament.

Перестройка Совета Безопасности имеет особое значение, поскольку Организация Объединенных Наций стремится укрепить свою деятельность при помощи реформы.
As the United Nations seeks to strengthen its activities through reform, the restructuring of the Security Council is of particular importance.

Наша сеть стремится укрепить личную и коллективную борьбу женщин за равенство и за свои права, особенно в Мусульманских общинах.
The network aims to strengthen women's individual and collective struggles for equality and their rights, especially in Muslim contexts.

В последнее десятилетие<< Аль-Каида>> стремится укрепить свой оперативный потенциал за счет размещения в Интернете различных инструкций и учебных материалов.
Over the past decade, Al-Qaida has sought to enhance its operational capacity through Internet-based instruction and training material.

Стремится укрепить региональную культуру безопасности путем увеличения местной собственности, местной квалификации и долгосрочной стабильности.
Seeks to strengthen a regional culture of safety and security by increasing local ownership, local expertise and long-term sustainability.

Финансируя этот проект Tacis, ЕС стремится укрепить свои политические взаимоотношения с Россией, а также с прочими государствами СНГ.
Through its support for this Tacis project, the EU is seeking to strengthen its overall political ties with Russia as well as with the NIS countries.

МОТ стремится укрепить свою статистическую сеть в Африке в целях наращивания потенциала государств- членов в области формирования и использования данных статистики труда.
ILO is seeking to reinforce its statistical network in Africa to strengthen the capacity of member States to produce and use labour statistics.

Уганда проводит аналогичные законодательные и регламентационные реформы и стремится укрепить свой экспортный потенциал в целях развития своих незначительных внутренних рынков.
Uganda is undertaking similar legislative and regulatory reforms and seeking to build its export capabilities to overcome the small size of its domestic markets.

Государство также стремится укрепить концепцию участия школьников и студентов в принятии решений с помощью студенческих союзов.
The State also seeks to strengthen the concept of participation in decision-making among students in schools and institutes of higher learning through student unions.

Изучая примеры как желательной, так и нежелательной практики, ППП стремится укрепить существующие меры защиты и ликвидировать или свести до минимума возможности злоупотреблений.
In examining examples of both good and bad practice, the SPT seeks to build upon existing protections and to eliminate or reduce to a minimum the possibilities for abuse.

Исламская Республика Иран стремится укрепить свой потенциал по предотвращению терроризма и преступлений и борьбе с ними с помощью стран Персидского залива.
The Islamic Republic of Iran was keen to improve its capacity to prevent and combat terrorism and crime with the assistance of Persian Gulf Countries.

Группа гордится тем, что является ведущим производителем урана в мире и стремится укрепить данный статус в будущем, как с точки зрения масштаба, так и с точки зрения операционной эффективности и инноваций.
The Group prides itself on being the leading uranium producer in the world and seeks to build on this status in the future both in terms of scale as well as the operating efficiency and innovation.

Ряд стран во всех регионах стремится укрепить населенные пункты в сельской местности с целью остановить миграцию в города и обеспечить более сбалансированное национальное развитие.
A few countries in all regions are attempting to strengthen rural and village settlements in order to stem urban migration and provide more balanced national development.

Работая с региональными институтами управления в конкретных областях, таких, как административные системы и финансовое управление, ПРООН будет стремится укрепить демократические и предусматривающие широкое участие подходы к управлению.
Working with regional governing institutions in specific areas such as administrative systems and financial management, UNDP will seek to reinforce democratic and participatory approaches to governance.