СТРЕМИТСЯ УЛУЧШИТЬ на Английском - Английский перевод

• seeks to improve
• was striving to improve
• aims to improve
• is endeavouring to improve
• aim to enhance
• is committed to improving
• was working to improve
• sought to improve
• seek to improve
• is striving to improve

Примеры использования Стремится улучшить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство стремится улучшить эти цифры.
The Government is committed to improving those numbers.

Этот рецепт эффективен для всех, кто стремится улучшить работу печени.
This recipe is effective for all who seek to improve liver function.

Кыргызстан стремится улучшить свой авиационный колледж.
Kyrgyzstan seeks to improve aviation college.

Министерство здравоохранения стремится улучшить эту ситуацию.
The Ministry of Health was working to improve the situation.

Наше правительство стремится улучшить условия жизни этих беженцев и вынужденных переселенцев.
Our government tries to improve life conditions of those refugees and IDPs.

Это- универсальные ценности, которые дороги всем, кто стремится улучшить качество жизни своих граждан.
They are universal values, shared by all who seek to improve the quality of life of their citizens.

Иран стремится улучшить свой общий потенциал в области борьбы с терроризмом и преступностью.
Iran has been keen to improve its overall capacity to combat terrorism and crime.

Исходя из своей ведущей роли в регионе, Япония стремится улучшить у себя положение в области прав человека.
In view of its leading role in the region, Japan sought to improve its human rights situation.

Фонд стремится улучшить сайт, чтобы удовлетворить потребности тех, кто посещает его.
The Foundation is committed to improve the website to meet the needs of those who visit it.

Они должны расти в своем потенциале, точно так же, как вы, как вид, который всегда стремится улучшить качество своей жизни.
They need to grow into their potential, just as you, as a species, always seek to improve the quality of your life.

Компания Pfannenberg стремится улучшить свои достижения в этой области, постоянно совершенствуясистемы менеджмента.
Pfannenberg is striving to improve their environmental achievements by the constant advancement of the management system.

Люди в этих учреждениях находятся на попечении государства и уязвимы- ФПКПП стремится улучшить систему предупреждения возможных злоупотреблений.
People in these places are in the state's care and are vulnerable- the OPCAT seeks to improve systems to prevent abuse.

Он стремится улучшить финансирование и содействует созданию механизмов стимулирования для внедрения экологичных методов хозяйствования.
It aims to improve funding and encourage the establishment of incentive schemes for sustainable agriculture.

Глобальная гуманитарная платформа стремится улучшить гуманитарное реагирование путем укрепления партнерских связей на глобальном и местном уровнях.
GHP seeks to improve humanitarian response by strengthening partnerships at the global and field levels.

Оно стремится улучшить качество общественных и частных услуг путем повышения доказательной базы для социальной политики и практики.
It seeks to improve the quality of public and private services through enhancing the evidence base for social policy and practice.

В то же время правительство стремится улучшить образование детей, уменьшить количество детей, бросающих школу, и создать необходимую инфраструктуру.
However, the Government was striving to improve child education, decrease the dropout rate and create the necessary infrastructure.

Он стремится улучшить качество жизни для боливийских женщин и детей через распределение и лучшее управление государственными ресурсами.
It seeks to improve the quality of life for Bolivian women and men through a fairer distribution and better administration of public resources.

Правительство США в рамках инициативы« Новый шелковый путь» стремится улучшить бизнес- среду, увеличить экспорт и создать рабочие места в Центральной Азии.
The US government, through the New Silk Road initiative, is striving to improve the business environment, increase exports and create jobs in Central Asia.

Целлюлозная оболочка Wienie- Pak стремится улучшить и оптимизировать производительность процессов потребителя, соответствовать требованиям прибыльности и качества.
Wienie-Pak cellulose casing seeks to improve and streamline customer productivity, yield and quality requirements.

Также правительство проводит просветительские программы и стремится улучшить экономическое положение всех слоев населения, особенно наиболее уязвимых.
It was also carrying out education programmes and striving to improve the economic status of all strata of the population, but particularly the most vulnerable segments.

В целом, правительство стремится улучшить обращение с заключенными и регулярно увеличивает бюджетные ассигнования на эти цели.
Overall, the Government was working to improve the treatment of detainees and had been regularly increasing budgetary allocations in the area.

Совет формирует лидерские качества у молодежи и оказывает помощь молодежным организациям, а также стремится улучшить условия жизни молодых людей в Швеции и других странах мира.
The organization develops young leaders and youth-led organizations, and aims to improve the conditions of young people in Sweden and around the world.

В целом, ПРООН будет стремится улучшить управление основными объектами государственной инфраструктуры и службами, которые воздействуют на процесс экономического развития.
In general, UNDP will aim to improve the administration of key public infrastructure and services that impact on economic development.

Департамент образования и профессиональной подготовки взрослых тоже стремится улучшить свои программы и учебные курсы, чтобы соответствовать практическим запросам своей целевой группы.
The Department of Adult Education and Training also seeks to improve its programmes and curricula to meet the practical needs of its target group.

Правительство стремится улучшить положение на рынке занятости лиц в возрасте старше 55 лет путем выплаты премий за мобильность для получателей пособий более старшего возраста.
The government aims to improve the position of over-55s on the labour market with the introduction of the mobility bonus for older benefits recipients.

Национальный совет по вопросам помощи инвалидам( КОНАДИС) вместе с другими правительственными органами стремится улучшить качество жизни лиц с ограниченными возможностями.
The National Council for Persons with Disabilities(CONADIS), together with other Government bodies, was endeavouring to improve the quality of life of persons with disabilities.

Ассоциация стремится улучшить двусторонние отношения между двумя странами, а также улучшить научное исследование разных национальностей в Казахстане.
The association aims to improve bilateral relations between the two countries as well as improve academic study of the different ethnicities in Kazakhstan.

Проводя Всемирную конференцию, Португалия стремится создать форум солидарности между всеми теми, кто стремится улучшить образ жизни молодежи и дать ей новые возможности.
By hosting this World Conference, Portugal aims to create a forum for solidarity among all who are striving to improve the lifestyle and opportunities of young people.

Она стремится улучшить управление в плане рационального использования природных ресурсов с помощью регулярной публикации достоверной информации о добыче природных ресурсов.
It seeks to improve governance in the management of natural resources through the regular publication of credible information on the extraction of natural resources.

В рамках своих осуществляемых на уровне общин программ помощи УВКБ стремится улучшить сложившееся положение, поощряя осуществление проектов, приносящих быстрые результаты, в целях ускорения процесса реабилитации.
Through its community-based assistance programmes, UNHCR sought to improve conditions, promoting quick-impact projects in order to accelerate rehabilitation.