AIM TO IMPROVE на Русском - Русский перевод

• целью улучшения
• целью повышения
• целью улучшить
• стремятся улучшить
• призваны улучшить
• целью совершенствования
• стремятся повысить
• призваны повысить
• направленной на укрепление
• с целью усовершенствования

Примеры использования Aim to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improvement- successful organizations constantly aim to improve!
Улучшение- успешные организации постоянно нацелены на улучшение!

With the aim to improve Annex 3 of the Standard the subject is studied.
Этот вопрос рассматривается с целью улучшения приложения 3 к стандарту.

The results of inspections will be used for Training of Inspectors and Operators with an aim to improve the safety of TMF.
Результаты инспекций будут использоваться для обучения инспекторов и операторов с целью улучшения безопасности TMF.

Policies that aim to improve initial teacher training should.
В стратегиях, ориентированных на улучшение начальной преподавательской подготовки, необходимо учитывать.

The"Closing the Gap" initiative was also welcome, particularly in its aim to improve health conditions among indigenous groups.
Инициатива" Преодоление разрыва"- также положительный шаг, особенно в том, что касается ее цели улучшения здоровья групп коренного населения.

Some provisions aim to improve security in the prisons, in the interests both of the inmates and the staff.
Отдельные положения закона ставят целью повысить безопасность тюрем в интересах как заключенных, так и персонала.

In September 2008 Bosnia and Herzegovina joined the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 with the aim to improve the situation of the Roma population.
В сентябре 2008 года Босния и Герцеговина присоединилась к Десятилетию интеграции рома( 2005- 2015 годы) с целью улучшения положения рома.

The government of Armenia should aim to improve its ranking in the World Bank Doing Business report.
Армении следует поставить целью улучшение позиции страны в упомянутом выше рейтинге Всемирного банка.

The INOGATE Programme has been supporting cooperation in energy statistics between its 11 partner countries since 2012 with the aim to improve the quality and reliability of their energy statistics.
Программа ИНОГЕЙТ с 2012 года поддерживает сотрудничество в энергетической статистике между 11 странами- партнерами с целью повышения качества и надежности их энергетической статистики.

With our products we aim to improve the working conditions of our customers by helping to make their lives easier.
С помощью наших продуктов мы стремимся улучшить условия труда наших клиентов и сделать их жизнь легче.

Netris' customers are telecommunication companies and banking institutions that aim to improve their efficiency using cutting edge solutions.
Основными заказчиками компании« Нетрис» являются организации, стремящиеся повысить эффективность своей деятельности за счет использования передовых технологий.

The Task Force would aim to improve its knowledge and research in this area, depending on available resources.
Целевая группа будет стремиться улучшить свои знания и исследования в данной области, в зависимости от наличия ресурсов.

It consists of functional therapeutic exercises in suspension slings with the aim to improve physical functioning and restore pain free movement patterns.
Данный метод состоит из функциональных терапевтических упражнений в подвесных стропах с целью улучшения физического функционирования и восстановления безболезненной модели движения.

This work will aim to improve source data underlying economic indicators through targeted financial and technical assistance.
Эта работа будет направлена на повышение качества исходных данных, формирующих экономические показатели, за счет целенаправленной финансовой и технической помощи.

Continue international cooperation and dialogue with the aim to improve the socioeconomic circumstances of its people(Singapore);
Продолжать международное сотрудничество и диалог с целью улучшения социально-экономических условий жизни своего народа( Сингапур);

Such reviews aim to improve procurement processes, contract management as well as claims and dispute settlement and the process of arbitration.
Такой анализ направлен на повышение эффективности закупочных процессов, управления контрактами, урегулирования требований и споров и процесса арбитражного разбирательства.

Several national and international initiatives that aim to improve coordination, response and preparedness mechanisms are under way.
Сейчас осуществляется ряд национальных и международных инициатив, имеющих целью совершенствование механизмов координации, реагирования и готовности.

Such elements aim to improve the measurement of progress and ensure the accountability of State departments in advancing economic, social and cultural rights.
Такие элементы призваны улучшить оценку прогресса и обеспечить подотчетность государственных ведомств в деле содействия осуществлению экономических, социальных и культурных прав.

Integrated information system" E-notary" is developed with the aim to improve the control over the activity of notary officers and optimization of their work.
Единая нотариальная информационная система« Е- нотариат»- система, разработанная с целью улучшения контроля над нотариальной деятельностью и оптимизации работы нотариусов.

People aim to improve, clearly to put the tasks and aims, see the ways of their decision, avoid stress situations, to have certain internalss and skills.
Люди стремятся совершенствоваться, четко ставить свои задачи и цели, видеть пути их решения, избегать стрессовых ситуаций, иметь определенные качества и навыки.

A large number of internal reforms are under way, which aim to improve the results focus, transparency and accountability of the individual organizations.
В настоящее время проводятся многочисленные внутренние реформы, призванные повысить результативность, прозрачность и подотчетность отдельных организаций.

Building on this work, the possibility of developing methodology and standards beyond the EU level could be considered in future, with the aim to improve the international comparability of census results.
На основе этой работы можно будет в дальнейшем изучить возможность разработки методологий и стандартов для использования за пределами региона ЕС с целью повышения международной сопоставимости итогов переписи.

In our prevention centers we aim to improve our visitors' health so theywillnot require acute-careapplications in the future.
В наших профилактических центрах мы ставим задачу улучшения здоровья наших клиентов, чтобы предупредить серьезное медицинское лечение в будущем.

Experience shows that when companies go global or work with multi- national clients they also aim to improve their integrity and image in response to pressure from the market.
Опыт показывает, что, когда компании выходят на мировой уровень или работают с мультинациональными клиентами, они также стремятся улучшить свою добропорядочность и имидж, отвечая таким образом на сигналы рынка.

In general, UNDP will aim to improve the administration of key public infrastructure and services that impact on economic development.
В целом, ПРООН будет стремится улучшить управление основными объектами государственной инфраструктуры и службами, которые воздействуют на процесс экономического развития.

In particular, Serbia mentioned the training under the Assistance Programme with the aim to improve the capacity of public authorities in the evaluation of safety reports.4.
В частности, Сербия упомянула о проведении в рамках Программы оказания помощи учебных курсов с целью улучшения возможностей государственных органов при оценке отчетов по безопасности4.

The Division will aim to improve on financial management techniques with a view to ensuring that peace-keeping operations are administered with maximum efficiency and economy.
Отдел будет стремиться совершенствовать методы управления финансами, с тем чтобы обеспечить проведение операций по поддержанию мира с максимальной эффективностью и экономией.

The results of this exercise is part of the global stock taking report the UN system is preparing with the aim to improve regional and global efforts of general disaster preparedness.
Результаты этого семинара составляют часть глобального обзорного доклада, который готовится системой ООН с целью совершенствования принимаемых на общемировом и региональном уровнях мер по повышению готовности к глобальным бедствиям.

These projects aim to improve computer access, promote ecological awareness, restore sports facilities and make a hospital more child friendly.
Эти проекты имеют своей целью улучшить доступ к компьютерным средствам, содействовать распространению информации об экологических нуждах, восстановить спортивные объекты и сделать больницы более приспособленными для детей.

The expert from Sweden introduced TRANS/WP.29/GRE/2005/25 proposing the exclusion of service-door-lighting from the scope of Regulation No. 48 with an aim to improve the safety of boarding passengers.
Эксперт от Швеции представил документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2005/ 25, в котором предлагается исключить из области применения Правил№ 48 положения об освещении служебной двери с целью повышения безопасности при посадке пассажиров.