СТРЕМЯТСЯ ПОВЫСИТЬ на Английском - Английский перевод

• seek to improve
• seek to enhance
• work to increase
• aim to increase
• seek to increase
• aim to improve

Примеры использования Стремятся повысить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом они стремятся повысить инвестиции компании.
In this way they aim to increase the investment in the company.

Сокращая численность государственных служащих, власти стремятся повысить эффективность управления.
While reducing staff, the public authorities are seeking to make the administration more effective.

Маркетологам, которые стремятся повысить уровень знаний в области интернет- рекламы;
Marketers who want to improve their knowledge in the field of online advertising;

Там, где это необходимо и возможно, МССБ III стремятся повысить эффективность своих операций.
Wherever needed and possible, ISAF III has sought to enhance effectiveness of its operations.

Многие развивающиеся страны стремятся повысить уровень инновационной составляющей в своих экономиках.
Many developing countries seek to improve the innovation component of their economies.

Управляя взаимодействием в цепочке создания ценности, фирмы стремятся повысить ее эффективность и производительность.
Managing interaction in a chain of value creation firms aim to increase its effectiveness and productivity.

В свою очередь эти организации стремятся повысить свой институциональный потенциал для удовлетворения этих потребностей.
The organizations were in turn seeking to improve their institutional capacity to respond.

Были рассмотрены различные средства, с помощью которых правительства стремятся повысить стандарты работы государственного сектора.
Various means by which Governments have sought to improve public-sector service standards were examined.

Правительствам, которые стремятся повысить конкурентоспособность МСП, нужно разрабатывать не краткосрочные, а долгосрочные меры.
Governments which aim at increasing SME competitiveness need to develop long-term rather than short-term measures.

Задача фонда заключается в« обеспечении социальной поддержки студентов, которые стремятся повысить свои творческие навыки».
The TASF's stated mission is to"provide training and support for students who aspire to enhance their creative talents.

Более того, некоторые страны( CZE, ESP, EST, SVN) стремятся повысить физическую доступность жилья для пожилых лиц.
Moreover, some countries(CZE, ESP, EST, SVN) are committed to improving the physical availability and accessibility of housing for seniors.

Работая совместно над доработкой конкретных норм и стандартов, партнерства стремятся повысить степень их добровольного соблюдения.
By working together to define concrete norms and standards, partnerships aim to increase voluntary compliance.

Недавние инициативы в различных странах мира стремятся повысить общественную подотчетность путем внедрения совместной или коллективной подотчетности.
Recent initiatives worldwide seek to enhance public accountability by introducing joint or shared accountability.

Они стремятся повысить роль личности в борьбе против злоупотребления наркотиками, которую человек может вести как самостоятельно, так и с помощью властей и средств массовой информации.
They try to enhance the role individuals can play in combatting drug abuse on their own and in conjunction with the authorities and the media.

Таким образом правообладатели стремятся повысить уровень удовлетворения потребителя, его лояльность к торговой марке и репутации бренда.
Thus, the rights holders seek to raise the consumer satisfaction level, customer loyalty to the trademark and brand reputation.

Это становится стратегической целью стран региона, которые стремятся повысить качество технологических инноваций в области РУЭ и ЭБТ ЮНИДО, 2017b.
This becomes a critical target for countries in the region that seek to increase the quality of technological innovations in SES and ESTs UNIDO, 2017b.

В то же время политики стремятся повысить уровень экономической независимости голландских женщин путем повышения их экономической активности.
At the same time, policymakers are working towards increasing the economic independence for Dutch women by increasing their economic activity.

Эта тема вызывает особый интерес у многих государств- членов, которые стремятся повысить экономическую эффективность через либерализацию экономической деятельности.
This is a subject of keen interest to many Member States that are seeking an increase in economic efficiency through the liberalization of economic activities.

Страны Евросоюза стремятся повысить производительность и конкурентоспособность на глобальном рынке, сократить разрыв с США и усилить потенциал внутренних рынков.
The EU countries are trying to increase their productivity and global competitiveness, reduce the gap with the US, and increase potential of their domestic markets.

Я могу лишь робко предположить, что они являются совершенствователями моронтийного вкуса и что помимо того они стремятся повысить восприятие красоты через обострение развивающихся духовных органов чувств.
Faintly I might suggest that they are improvers of morontia taste, and they also endeavor to increase the appreciation of beauty through the sharpening of the evolving spirit senses.

Некоторые национальные учреждения стремятся повысить степень осведомленности о правах человека среди жителей сельских районов, что способствует созданию более благоприятных условий работы правозащитников.
Certain national institutions work to increase awareness of human rights in rural areas, which contributes to a more conducive environment for defenders.

Они также нуждаются в консультациях со стороны международных и региональных организаций, которые, в свою очередь, стремятся повысить свой институциональный потенциал для обеспечения эффективного реагирования.
They were also seeking advice from international and regional organizations which, in turn, were striving to improve their institutional capacity to respond effectively.

На пути к развитию большинство НРС стремятся повысить степень специализации своего экспорта благодаря повышению конкурентоспособности существующих отраслей или диверсификации с выходом в новые сферы деятельности.
In their quest for development, most LDCs aim to improve their export specialization, through increased competitiveness of existing activities, or diversification into new activities.

Мигрантов не следует рассматривать как источник угрозы, в них следует видеть людей, которые стремятся повысить общий уровень своего благосостояния и действия которых приносят выгоду как странам происхождения, так и странам назначения.
Migrants should not be considered a threat, but as people seeking to improve their overall well-being whose actions benefited both countries of origin and countries of destination.

Сеть по вопросам управления Комитета ОЭСР по оказанию помощи в области развития( КПР) представляет собой межправительственный форум, на котором международные доноры стремятся повысить эффективность помощи в области развития.
The Network on Governance of the Development Assistance Committee(DAC) of OECD provides an intergovernmental forum in which international donors seek to improve the effectiveness of development aid.

В Европе, например, правительства стремятся повысить тарифы на воду( иногда в рамках приватизации), с тем чтобы покрыть инвестиции в новые инфраструктуры, предписываемые правилами Европейского союза.
In Europe, for example, Governments have sought to raise water tariffs(sometimes in the context of privatization) in order to meet the costs of investments in new infrastructure required under European Union law.

Несмотря на вышеупомянутые сдерживающие факторы, Организация Объединенных Наций и ее партнеры стремятся повысить степень доступности и охвата всех нуждающихся в помощи людей, включая внутренне перемещенных лиц, самым различным образом.
Despite the above-mentioned constraints, the United Nations and its partners are seeking to improve access and reach all persons in need, including internally displaced persons, in a variety of ways.

Поэтому нам следует задаться вопросом о том, какая страна накапливает запасы ядерного оружия: разве это не Соединенные Штаты, которые обладают наибольшими запасами такого оружия и стремятся повысить его эффективность?
We must therefore ask ourselves which country it is that stockpiles nuclear weapons: is it not the United States of America that has the largest arsenal of such weapons and is seeking to increase their effectiveness?

Например, Мексика и Филиппины( в своих справочных центрах для трудовых мигрантов) стремятся повысить уровень прозрачности посредством ведения базы данных о ценах, которая предоставляет потребителям информацию о конкурентоспособных ценах.
For example, Mexico and the Philippines(in their overseas workers resource centres) have sought to improve transparency by maintaining a price database that provides competitive price information to consumers.

Компания MSI является прямым партнером по продажам завода Altronic и продвигает многолетний опыт работы этого производителя для операторов, которые стремятся повысить надежность своих газовых двигателей и компрессоров через программы обновления систем зажигания и управления.
MSI is the Altronic Factory Direct Channel Partner and provides decades of experience to operators who seek to improve the reliability of their gas engines and compressors through ignition and controls upgrade programs.