МОЖЕТ ПОВЫСИТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• could enhance the effectiveness
• can improve the effectiveness
• can increase the efficiency
• can increase the effectiveness
• could improve the efficiency
• can promote efficient

Примеры использования Может повысить эффективность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что может повысить эффективность постановки целей по изменению образа жизни?
What can improve the effectiveness of goal setting on behaviour change?

Хорошее знание Процедурного регламента может повысить эффективность участия в заседании.
Sound knowledge of the Rules of Procedure can foster effective participation in a meeting.

Хкл глюкозамина может повысить эффективность роли антибиотиков, питательных дополнений для диабета.
Glucosamine hcl can promote the effectiveness of the role of antibiotics, nutritional supplements for diabetes.

В руководстве подробно рассказывается о том, как взвешивание может повысить эффективность производства в автомобильной отрасли.
This guide will give you a comprehensive overview on how weighing can improve production in the automotive industry.

Другой оратор отметил, что это может повысить эффективность усилий по предотвращению и разрешению конфликтов.
This trend, the second speaker commented, could enhance both conflict prevention and conflict resolution efforts.

Уделение повышенного внимания стратегическим программам может повысить эффективность усилий партнеров в области обеспечения питания.
Greater prominence on the policy agenda may improve the effectiveness of partnership efforts in nutrition.

Объединение нескольких исков может повысить эффективность и помочь избежать получения непоследовательных результатов по смежным вопросам.
Consolidation can increase efficiency and avoid inconsistent outcomes on related issues.

Четвертое предложение выдвигает методику, которая в будущем может повысить эффективность отбора проб в рамках СЕМР.
The fourth proposal would contribute methodology that might enhance the efficiency of CEMP sampling in the future.

Наличие качественной информации может повысить эффективность принятия решений, и необходимо организовать обмен такой информацией между прибрежными странами.
Good information can improve decision-making and must be exchanged between riparian countries.

Свяжитесь с нами для того, чтобы обсудить с одним из наших региональных представителей как Van Houten может повысить эффективность Вашей работы.
Contact us to discuss with one of our regional sales representative about how Van Houten can improve your business.

Такая координация может повысить эффективность использования ресурсов и облегчить бремя реализации страновых статистических программ.
Such coordination can promote efficient use of resources and contribute to easing the burden on countries' statistical programmes.

Использование таких систем компаниями из развивающихся стран может повысить эффективность операций без необходимости осуществления значительных инвестиций.
Adoption of such systems by developing country firms may enhance efficiency in operations without a need for substantive investments.

Комбинированная терапия может повысить эффективность лечения, а также сократить частоту возникновения лекарственно- устойчивых возбудителей.
Combination therapy might increase the efficacy of treatment and also reduce the emergence of resistance parasites.

Данный стандарт представляет собой набор принципов, при использовании которых организация может повысить эффективность контроля и управления системными процессами.
This standard is a set of principles by which an organization can improve the efficiency of monitoring and managing system processes.

Такая координация может повысить эффективность использования ресурсов и облегчить бремя реализации страновых статистических программ.
Such coordination can promote efficient use of resources, and can contribute to easing the burden on statistical programmes of countries.

Однако Группа считает, что Совет Безопасности может повысить эффективность мер, лишь зная их воздействие на запланированные и незапланированные цели.
The Team believes, however, that the only way in which the Security Council can improve the measures is through knowing their impact, both on intended and unintended targets.

Сейчас предпринимаются усилия для создания и управления совместной общеотдельской базой данных, которая, если она будет успешно создана, может повысить эффективность.
An effort is under way to construct and manage a shared Division-wide database to serve this purpose that, if successfully implemented, could improve efficiencies.

Признавая, что маркировка может повысить эффективность программ и проектов в области альтернативного развития и превентивного альтернативного развития.
Recognizing that a stamp could enhance the effectiveness of alternative development and preventive alternative development programmes and projects.

Согласование систем борьбы с терроризмом и развитие взаимодействия между судебными и разведывательными органами может повысить эффективность усилий по борьбе с терроризмом.
Harmonization of counter-terrorism systems and the creation of synergies between the judicial and intelligence structures could enhance effectiveness in combating terrorism.

Вовторых, такое страхование может повысить эффективность бюджетной политики, поскольку в неблагоприятных условиях правительства будут нести меньшие издержки по обслуживанию задолженности и иметь большее<< бюджетное пространство.
Secondly, it can improve fiscal policy because during bad times Governments would have less debtservicing costs and more"fiscal space.

Либерия также подписала имеющее обязательную юридическую силу торговое соглашение с Европейским союзом в целях сертифицирования законности лесозаготовок, что может повысить эффективность осуществления реформы.
Liberia also signed a binding trade agreement with the European Union to certify timber legality, which could improve reform implementation.

Международное сообщество может повысить эффективность предпринимаемых странами усилий по развитию своих институтов путем содействия принятию и соблюдению международных правил в поддержку этих усилий.
The international community can enhance domestic efforts directed at institutional development by advocating and maintaining international rules that support these efforts.

Участие женщин в общинных организациях, которые распоряжаются природными ресурсами, от которых зависит сельское хозяйство, может повысить эффективность этих организаций.
Women's participation in community organizations that manage the natural resources on which agriculture depends can improve the effectiveness of the organizations.

Делегация Чили придает большое значение глобальной стратегии полевой поддержки, которая может повысить эффективность и действенность операций Организации по поддержанию мира.
Her delegation attached great importance to the global field support strategy, which could improve the efficiency and effectiveness of the Organization's peacekeeping operations.

Наблюдение за осуществлением санкций со стороны комитетов по санкциям и механизмов наблюдения согласно соответствующим резолюциям Совета может повысить эффективность санкций.
Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions.

Как отметил Всемирный банк в своем Докладе о развитии мира, 2000- 2001 годы: борьба с нищетой," сокращение неравенства может повысить эффективность и экономический рост по различным направлениям" 34.
As the World Bank stated in its World Development Report 2000/2001: Attacking Poverty,"lower inequality can increase efficiency and economic growth through a variety of channels.

Уважение прав меньшинств может повысить эффективность стратегии сокращения масштабов нищеты, поскольку причины нищеты среди меньшинств нередко связаны с нарушением этих прав.
Respect for minority rights can improve the effectiveness of poverty reduction strategies because the causes of poverty for minorities are often linked to the violation of these rights.

Эту информацию можно использовать в сочетании с данными, полученными из более традиционных источников, для перекрестного анализа, что может повысить эффективность процесса и точность скоринговых моделей.
The information can be combined with data accumulated in more traditional ways for cross-sectional analysis, which can increase efficiency and scoring model precision.

В тех случаях, когда частный сектор может повысить эффективность и оперативность действий вооруженных сил, это следует поощрять при условии обеспечения транспарентности, подотчетности и регулирования.
Where the private sector could improve the efficiency and responsiveness of the military, that should be encouraged, provided there was transparency, accountability and regulation.

На сегодняшний день, многие организации начинают инициировать создание системы управления знаниями, полагаясь на то, что управление знаниями может повысить эффективность их деятельности.
Nowadays many organizations are starting to initiate the creation of a knowledge management system, relying on the fact that knowledge management can improve the effectiveness of their activities.