ПОЗВОЛЯЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНО ПОВЫСИТЬ на Английском - Английский перевод

• can significantly improve
• enables to increase significantly

Примеры использования Позволяет значительно повысить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяет значительно повысить качество статистических материалов.
This significantly improves the quality of statistical output.

Компенсация дисбаланса квадратур позволяет значительно повысить характеристики системы в целом.
Compensation of the quadrature imbalance can significantly improve performance of the telecommunication system.

Эта конструкция также позволяет значительно повысить защитные качества покрытия по сравнению со стандартным бампером" Уиппл.
This design also provides significantly improved performance over the standard Whipple bumper.

Одним из основных преимуществ Йоги- 23 является системный подход, что позволяет значительно повысить эффективность ее применения.
One of the main benefits of yoga-23 is a systematic approach that can significantly improve the efficiency of its use.

По соционическим методикам позволяет значительно повысить эффективность лечения и ускорить процесс выздоровления.
With the help of socionic methods allows considerably to increase treatment efficiency and to speed up recovery process.

Что позволяет значительно повысить эффективность рекламной кампании и попадать креативом точно в целевую аудиторию.
That allows you to significantly improve the effectiveness of the advertising campaign and get creative exactly in the target audience.

Chimera является универсальной формой офсетного крючка, который благодаря используемой технологии SS позволяет значительно повысить эффективность подсечки.
Chimera is a versatile shape of an offset hook, that thanks to the SS technology, provides much more effective strikes.

Определение этих способностей у себя и их осознанное развитие позволяет значительно повысить оригинальность и полезность генерируемых идей.
Determining these capabilities within oneself and their conscious development allows to significantly improving the originality and usefulness of the generated ideas.

Специализированные инструменты для системы выхлопа производятся из качественных, нержавеющих материалов, что позволяет значительно повысить качество работы и системы и срок.
Specialized tools for the exhaust system are made from high-quality, stainless materials, which can significantly improve the quality of work and systems and time.

Использование биологических средств защиты растений также позволяет значительно повысить потребительские свойства и качество продукции виноградарства, садоводства и овощеводства.
The use of biological plant protection products also allows us to significantly increase consumer properties and the quality of viticulture, horticulture and vegetable production.

Поэтому пошив ежедневников осуществляется крепкими высококачественными нитями, что позволяет значительно повысить срок эксплуатации данного вида изделий.
Therefore, tailoring of diaries by strong high-quality fibers, which can significantly increase the lifetime of this type of product.

Позволяет значительно повысить глубину процесса обессоливания( до 90% и более) благодаря эффективному разрушению нефтяных эмульсий, образующихся в процессе обессоливания.
It allows to significantly increase the depth of the desalting process(up to 90% and more) due to the effective destruction of oil emulsions formed during the desalting process.

Установлено, что внесение минеральных удобрений на бобово- злаковом травостое позволяет значительно повысить выход травянистых кормов с 1 га.
It is established that entering of mineral fertilizers on bob-cereal herbage allows to raise considerably an exit of grassy forages from 1 hectare.

Ввод в эксплуатацию комплекса позволяет значительно повысить надежность и стабильность энергоснабжения исторического центра Санкт-Петербурга и открывает возможности для подключения новых потребителей.
The commissioning of this facility will significantly enhance the reliability and stability of the power supply to St. Petersburg's historic centre and will open up opportunities to connect new consumers.

Трехмерная система позиционирования и мониторинга для штанговых земснарядов и плавэкскаваторов позволяет значительно повысить эффективность гидротехнических работ.
The 3D positioning and monitoring system for backhoe and dipper dredgers provides a significant increase in efficiency of bottom dredging.

Использование электрошоковой системы на охраняемом объекте позволяет значительно повысить уровень безопасности, снизить риск проникновения злоумышленника на объект и своевременно реагировать на попытки проникновения на контролируемую территорию.
Application of electrical strike system on a protected object allows of significantly raising the security level, eliminating the risk of intruders' trespassing on an object and of timely responding to the attempts of penetrating into the controlled area.

Развитие оптических методов интраоперационной диагностики является приоритетным направлением в нейрохирургии, так как позволяет значительно повысить точность выполняемых оперативных вмешательств.
The development of optical methods of intraoperative diagnostics is a priority in neurosurgery, as it allows for considerably increasing the accuracy of surgical operations.

Использование прибора двухпрофильного контроля с записью межосевого расстояния позволяет значительно повысить точность и объективность контроля зубчатых колес, расширить информационную базу для оценки их качества и производить целенаправленный отбор зубчатых колес с требуемыми свойствами.
Employment of the twin-flank control device with record of center-to-center distance enables to considerably improve accuracy and objectivity gear wheels control, expand data bank for their quality estimation and perform directional selection of gear wheels with required properties.

В частности, калибровочные стандарты используются для калибровки рентгенофлуоресцентных приборов, что позволяет значительно повысить надежность измерения, выполняемого с помощью данного метода.
Calibration standards are used, for example, for the calibration of X-ray fluorescence instruments; this significantly increases the reliability of the measurements taken with this method.

Грамотно укомплектованная и профессионально смонтированная, система сигнализации позволяет значительно повысить уровень безопасности охраняемого объекта, предотвратить кражу материальных ценностей, более эффективно использовать службу охраны, а также надежно защитить объект от различного рода чрезвычайных ситуаций, в том числе и от пожара.
Correctly equipped and professionally installed alarm system enables to increase significantly security level of the enclosed object, to avert the larceny of material assets, to use security guard more efficiently and to secure the object against different emergency cases, fire is included.

В рамках программ социального партнерства с городами Компания фокусирует свои усилия на реализации крупных инфраструктурных проектов в регионах присутствия, что позволяет значительно повысить качество жизни горожан, сотрудничает с благотворительными и неправительственными организациями, которые оказывают поддержку незащищенным слоям населения.
In the frames of the programs aimed at social partnership with cities and towns, the Company focuses its efforts on the implementation of large social projects in the areas of presence, which makes it possible to significantly increase the quality of life of the community, and cooperates with charitable and non-governmental organizations that render support to vulnerable segments of population.

Таким образом, оптимизация эпидемиологического надзора за вирусными кишечными инфекциями путем модернизации молекулярно- генетического мониторинга позволяет значительно повысить эффективность выявления заболеваемости, контаминации окружающей среды, а также на основании генетических характеристик возбудителей и сопоставления данных о циркуляции кишечных вирусов на территории провести успешную дифференцировку случаев по условиям ее возникновения.
Thus, optimization of epidemiological surveillance for viral enteric infections by improving molecular genetic monitoring can significantly raise effectiveness of detecting environmental contamination and disease as well as successfully differentiate disease cases according to the conditions of occurrence based on genetic characteristics of pathogens and comparison of data on enteric virus circulation on the territory.

Применение как профилактического, так и лечебного курсов таблеток циклоферона в период сезонного подъема заболеваемости ОРВИ при формировании воинских коллективов позволяет значительно повысить эффективность профилактических и лечебных мероприятий, снизить показатели заболеваемости, частоту встречаемости тяжелых и осложненных форм болезни.
It is established that application of both prophylactic and clinical course of tablet of cycloferon in the period of seasonal increase of morbidity of acute respiratory viral infection in the period of formation of military units enables to increase significantly efficiency of prophylactic and clinical activities, to decrease morbidity, frequency of severe and complicated forms of disease.

Уже одна только последовательность позволит значительно повысить уровень участия на ежегодной основе.
Consistency alone will significantly raise the level of participation each year.

Это позволило значительно повысить производительность».
This has significantly increased productivity.

Это позволит значительно повысить координацию работ и их эффективность.
It will allow to significantly increase coordination and efficiency of the work done.

Это позволит значительно повысить эффективность и ценность вашего сотрудничества с каждой гостиницы. Assocations отеле.
This will greatly increase the effectiveness and value of your collaboration with each hotel.

Это позволит значительно повысить эффективность и стоимость вашего сотрудничества с каждой гостиницы.
This will greatly increase the effectiveness and value of your collaboration with each hotel.

Однако во многих отношениях реформирование ее 50- летней структуры позволит значительно повысить ее эффективность.
However, in many ways reform of its 50-year-old structure would greatly enhance its effectiveness.

Это позволит значительно повысить надежность и точность навигационного сигнала прежде всего с учетом требований аэронавтики.
It would greatly improve the integrity and accuracy of the navigational signal, primarily driven by aeronautical requirements.