ПОВЫСИТЬ ТРАНСПАРЕНТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• increase transparency
• enhance transparency
• improve transparency
• more transparent
• to promote transparency
• increased transparency
• increasing transparency
• enhanced transparency
• to strengthen the transparency

Примеры использования Повысить транспарентность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель, собственно, состоит в том, чтобы повысить транспарентность.
The goal is in fact to enhance transparency.

Повысить транспарентность и учет государственных расходов.
Increase the transparency and accountability of public expenditures.

Секретариат явно стремится повысить транспарентность.
The Secretariat was clearly seeking to increase transparency.

Повысить транспарентность и подотчетность в целях борьбы с коррупцией.
Increase transparency and accountability to combat corruption.

Такая процедура позволит повысить транспарентность процесса.
Such a procedure would enhance the transparency of the process.

Они помогают повысить транспарентность и укрепить доверие между партнерами.
They help increase transparency and build trust among partners.

Модуль, охватывающий закупки, позволит дополнительно повысить транспарентность.
The procurement module would further increase transparency.

Государствам следует повысить транспарентность системы правосудия.
States should improve the transparency of the justice system.

Повысить транспарентность процесса принятия решений, касающихся ядерной безопасности;
Improve the transparency of nuclear safety-related decisions;

Совет также стремился повысить транспарентность своей работы.
The Council also aimed at increasing the transparency of its work.

Ii. повысить транспарентность институтов и процедур разработки политики;
Ii. Improve transparency of institutions and policy-making procedures; iii.

Они позволяют значительно повысить транспарентность и облегчить разработку исходных показателей;
These greatly enhance transparency and facilitate benchmarking.

Повысить транспарентность и усилить подотчетность в рамках деятельности по линии ТМКРА.
To improve transparency and accountability of TICAD activities.

Этим государствам было предложено повысить транспарентность их ядерных арсеналов.
Those States were called upon to increase the transparency of their nuclear arsenals.

Повысить транспарентность в отношении деятельности в области ядерного топливного цикла, осуществляемой во всем мире;
To increase transparency on global nuclear fuel cycle activity.

По мнению этих делегаций, данные действия помогли повысить транспарентность и подотчетность.
Those delegations felt this helped increase transparency and accountability.

В частности, необходимо повысить транспарентность при определении размера ущерба.
In particular, more transparency should be provided in the calculation of injury margins.

Повысить транспарентность и подотчетность на основе стандартизации процессов и централизованного надзора.
Increase transparency and accountability through the standardization of processes and centralized oversight.

ГГПК- СЕ рекомендовала также повысить транспарентность в сфере финансирования политической деятельности.
CoE-GRECO also recommended more transparency in political finances.

Первый заключается в том, как наилучшим образом повысить транспарентность, являющуюся основой основ доверия.
The first is how best to promote transparency, the bedrock of trust and confidence.

ЮНДКП необходимо повысить транспарентность своей оценки работы консультантов, и ей следует.
UNDCP needs to improve the transparency of its evaluations of consultant performance and should.

ККНСАП будет приветствовать любые попытки повысить транспарентность в области классификации должностей.
CCISUA would welcome any attempt to increase transparency in the area of job classification.

Подобная платформа позволит повысить транспарентность, обеспечить недискриминационный подход, справедливость и объективность.
Such a platform would enhance transparency, inclusiveness, fairness and objectivity.

Рекомендации Консультативного комитета обеспечивают основу для продвижения вперед и позволят повысить транспарентность.
The Advisory Committee's recommendations provided a way forward and would enhance transparency.

Для восстановления веры в демократию необходимо повысить транспарентность и целостность политического процесса.
Improved transparency and integrity of the political process is needed to re-establish confidence in democracy.

Улучшение стратегического планирования в рамках управления имеет своей целью повысить транспарентность и отчетность.
Better strategic planning across directorates is intended to increase transparency and accountability.

Некоторые делегации также просили повысить транспарентность деятельности Бюро в период между заседаниями.
Some delegations also requested an enhancing of the transparency of Bureau activities between the meetings.

Они должны также повысить транспарентность в отношении той роли, которую призвана играть каждая из участвующих сторон.
It should also enhance transparency about the indispensable roles played by each of the parties involved.

Инициатива по оптимизации бумажного документооборота может повысить транспарентность и эффективность и является экологически безопасной.
The PaperSmart initiative could improve transparency and efficiency and was environmentally friendly.

Они также выступают с требованиями повысить транспарентность функционирования и подотчетность правительств и крупных компаний.
They are also demanding more transparency and accountability from Governments and large companies.